Examples of using Корекционна in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Норвежката корекционна служба.
За да прецизирате изчислението,използвайте корекционна таблица.
След тогава, Dow се потопи в корекционна територия 3 пъти.
Since then, the Dow has dipped into correction territory three times.Този нежелан ефект се счита за нормален и не изисква корекционна терапия.
This side effect is considered normal and does not require correction therapy.Минавате през корекционна система и всички ви казват едно и също нещо.
And you go through the correctional system and everyone's telling you the same thing.Психодиагностика, консултиране и терапия, корекционна работа с деца и ученици;
Това е корекционна педагогика, благодарение на която движенията са съпроводени със звук.
This is correctional pedagogy, thanks to which the movements are accompanied by sound.Ранното диагностициране и започване на корекционна работа, ще спестят бъдещи притеснения.
Early diagnosis and initiation of correction work will save future concerns.Високата волатилност на Dow изпрати почти половината от акциите в него в корекционна територия.
The wild swings in the market have sent nearly half of the Dow into correction territory.S&P 500 падна с 2.6% и навлезе в корекционна територия, като технологичните компании загубиха над 2.7%.
The S&P 500 dropped 2.6 percent and entered correction territory, with tech falling 2.7 percent.Нито една корекционна/тривълнова/ формация няма напълно да повтори положението на предшестващата я формация.
None correction/three-wave/ formation will completely repeat the position of its predecessor formation.S&P 500 падна с 2.6% и навлезе в корекционна територия, като технологичните компании загубиха над 2.7%.
The S&P 500 pulled back 2.2 percent and entered correction territory, with tech falling more than 3 percent.Dow Jones Industrial Average за моменти се търгуваше с 1, 600 пункта понижение,навлизайки в корекционна територия.
The Dow Jones industrial average closed more than 1,000 points lower,entering correction territory.S&P 500 падна с 2.6% и навлезе в корекционна територия, като технологичните компании загубиха над 2.7%.
The S&P 500 declined by 2.6 percent and entered correction territory, with the technology falling by more than 2.5 percent.Политическите и търговски несигурности, които изпратиха акциите отново в корекционна територия се превръщат в силна подкрепа за златото.
The political and trade uncertainties that have sent the shares back into the correctional territory become a strong support for gold.Също така, както показва практиката,навлизането в корекционна предучилищна институция е много по-лесно, отколкото да се влеете в нормална детска градина.
Also, as practice shows,getting into a correctional preschool institution is much easier than getting into a regular kindergarten.Магистърски програми осигуряват широкопрофилна подготовка на специалисти, които могат да работят в превантивната и корекционна сфера за деца и възрастни.
Master's programmes provide a comprehensive training of specialists who can work in the preventive and corrective sphere for children and adults.Корекция за филтър(F)“(изразена в Ра)е корекционна стойност, която се прилага, ако агрегатът е конфигуриран различно от референтната конфигурация за ДВА;
Filter correction(F)'(expressed in Pa)is a correction value to be applied if a unit deviates from the reference configuration of a BVU;Един ред на корекционна обработка леки и бързи цветна козметика, която нежно отстранява всякакъв тип пигмент от косата без окисление aggredirne естествената пигментация на косата.
A line of corrective treatment mild and rapid color cosmetics that gently removes any type of pigment from the hair without oxidation aggredirne the natural pigmentation of the hair.Алтернативен сценарий: Пробив на ключовите технически нива ще изпрати цената в корекционна територия, като е възможен край на възходящия тренд и начало на ново низходящо движение.
Alternative scenario: Breakthrough at key technical levels will send the price to a correctional territory, with an ending of the upward trend and the beginning of a new downward movement.Наред с все още съществуващи проблеми, свързани със социалната и корекционна дейност, за затвора в Плевен през последните години има положителни констатации, което го превръща в адекватен обект на последващи интервенции за положителна промяна, каквато е и настоящият проект.
Along with the still existing problems of social and correctional activities in Pleven prison in recent years there are positive findings, making it subject to subsequent adequate interventions for positive change, as is the current project.Коментар: Силата на еврото беше компенсирана от несигурността около петрола итова запрати EUR/CAD в корекционна територия, като за момента биковете изглежда се опитват да вземат превес около широко наблюдаваното ниво на 50% фибоначи.
Commentary: Euro's strength was offset bythe uncertainty over the oil and that sent EUR/CAD in correctional territory, as at the moment, bulls are trying to take over control at the 50% Fibo.За най-ефективно изграждане на образователна и корекционна система за превенция на жестокостта на подрастващите, трябва да се задълбочим в изучаването на лични, психологически, педагогически и социални фактори, които причиняват такива отклонения в действията на индивида.
In order to most effectively build an educational and correctional system for the prevention of adolescent cruelty, one should go deep into the study of personal, psychological, pedagogical, and social factors that cause such deviations in the actions of the individual.През 1989 година институцията е акредитирана за първи път от Американска корекционна асоциация, която въвежда набор от стандарти, по които се преценява всяко поправително заведение.
In 1989, the institution was accredited for the first time by the American Correctional Association, which established a set of national standards by which every Новините около търговските взаимоотношения между Китай и САЩ, както и натиска върху технологичните компании ще определи средносрочният тренд на индексите, а факта, чещатските бенчмаркове затвориха под 200-периодната си(обратно в корекционна територия)- вещае още болка за инвеститорите.
The news about China's trade relations with the United States, as well as the pressure on technology companies, will determine the medium-term trend of the indices, andthe fact that US benchmarks have closed below their 200-year period(back in correctional territory)- causes more pain for investors.Само положително внимание и приемане на агресивна личност от психолог, педагог, родител,в противен случай цялата корекционна работа ще бъде сведена до нула и детето най-вероятно ще загуби доверие в психолога и ще покаже съпротива в бъдещата работа.
Only positive attention and acceptance of an aggressive personality by a psychologist, educator, parent,otherwise the whole correctional work will be reduced to zero and the child will most likely lose confidence in the psychologist and show resistance in future work.В срещата участваха представители на пенитенциарната система на Литва, Министерство на правосъдието на Литва- програмен оператор по програма„Правосъдие“на НФМ 2014- 2021, партньорът на донора по програма„Правосъдие“ за всички държави- бенефициенти Норвежката корекционна служба и Министерство на правосъдието на Република Латвия.
The meeting was attended by representatives of the Lithuanian penitentiary system, the Lithuanian Ministry of Justice- Programme Operator under the Justice Programme of NFM 2014- 2021,the Donor programme partner under the Justice Programme for all beneficiary states the Norwegian Correctional Service and the Ministry of Justice of the Republic of Latvia.Поради това изискваното минимално структурно подобрение, предвидено в Регламент(ЕО)№ 1466/97 и общоприетата корекционна матрица по ПСР, в което са отчетени преобладаващите икономически условия и евентуални опасения във връзка с устойчивостта, възлиза на 0, 5% от БВП за 2018 и 2019 г.
The minimum required structural effort prescribed by Regulation(EC)No 1466/97 and the commonly agreed adjustment matrix under the SGP, which factors in the prevailing economic circumstances and possible sustainability concerns, amounts to 0,5% of GDP for both 2018 and 2019.Социалните услуги насочени към децата е с основни цели да се стесни входа на специализираната институция и да се защити правото на детето да расте в семейна среда, като се мотивират децата да посещават училище, да се реинтегрират в учебната среда, да сключват граждански брак, когато са психически, емоционално ифизически готови за поемане на отговорност за бъдещо поколение, да се намалят противообществените прояви чрез корекционна работа, превенция на насилието на семейството.
Activities are aimed at developing social services in the Roma community with key objectives to narrow the entrance to the specialized institutions and to protect the right of the child to grow up in a family environment and motivate children to attend school, to reintegrate into school environment, to marry when they are mentally, emotionally andphysically ready to take responsibility for the future generation to reduce nuisance by correctional work, prevention of violence in the family.Поради това изискваното минимално структурно подобрение, предвидено в Регламент(ЕО)№ 1466/97 и общоприетата корекционна матрица по ПСР, в което са отчетени преобладаващите икономически условия и евентуални опасения във връзка с устойчивостта, възлиза на 0, 5% от БВП за 2018 и 2019 г.
Therefore, the minimum required structural effort prescribed by Regulation(EC)No 1466/97 and the commonly agreed adjustment matrix under the preventive arm of the SGP, which factors in the prevailing economic circumstances and possible sustainability concerns, amounts to at least 0,5% of GDP for both 2019 and 2020.
