What is the translation of " КОРЕНИЩАТА " in English?

• rhizomes
• roots

Examples of using Коренищата in Bulgarian and their translations into English

Коренищата са дебели, извити.
The plant has thick, curved rhizomes.

Възможно е и разделение на коренищата.
Division of rhizomes also possible.

Коренищата се събират през ранна пролет.
Collect roots in early spring.

Още имате време да разделите коренищата.
Got no time to for spreading roots.

Коренищата или корените дълги вретеновидни.
Rhizomes or roots long spindly.

Растението е отровно, особено коренищата.
The whole plant is poisonous, particularly the root.

Коренищата и корените имат своеобразен специфичен аромат.
The rhizomes and roots have a particular specific aroma.

Сега трябва да разгледате коренищата за щети.
Now you need to carefully examine all the roots for damage.

Преди почистване коренищата трябва да се изплакнат обилно в студена вода.
Before cleaning, rhizomes should be thoroughly rinsed in cold water.

Твърде леката сянка е знак, че коренищата са много млади.
Too light shade is a sign that the rhizomes are very young.

Коренищата също съдържат сапонини със стероидна структура и алкалоиди.
The rhizomes also contain saponins of the steroid structure and alkaloids.

Всички части на растението са активни, особено коренищата и плодовете.
All its parts are toxic, especially the root and fruits.

Коренищата съдържат вещества с откашлящо действие, гликозиди, дъбилни вещества и др.
Rhizomes contain substances with coughing action, glycosides, tannins and others.

Многогодишно или годишен тревни или полу-храст, коренищата на растението.
Perennial or annual herbaceous or half-shrub, rhizome of the plant.

Фитохимичните проучвания показват, че коренищата съдържат вещества с кортикостероидоподобно действие.
Phytochemical studies showed that roots contain substances with kortikosteroid-similar action.

Стъблото и коренищата имат сладък вкус, особено опасни в края на есента и началото на пролетта.
Stem and rhizomes have a sweetish taste, they are especially dangerous in late autumn and early spring.

Листата се събират от май до септември, а коренищата- от септември до ноември.
The leaves are collected from May to September and rhizomes- from September to November.

Растението принадлежи към отровните- в коренищата, листата и плодовете съдържа отровния сапонин парастифин.
The plant belongs to the poisonous- in the rhizomes, leaves and fruits it contains poisonous saponin paristifin.

Корените и коренищата се използуват за ароматизиране на тютюни, в сладкарското производство, в официалната и народната медицина.
The roots and rhizomes are used to flavor tobacco, confectionery, formal and folk medicine.

Калатата изисква плитка засаждане, тоест коренищата едва се поръсват със земя, за да се избегне тяхното гниене;
Calla requires a shallow planting, i.e. rhizomes are barely sprinkled with the soil to avoid root rotting;

По време на цъфтежа коренищата образуват дълги, месести презимуващи издънки, които служат за вегетативно размножаване.
During flowering, the roots form long, fleshy wintering shoots, which serve as vegetative propagation.

Растението принадлежи на отровата- в коренищата, листата и плодовете съдържа отровен сапонин парастифин.
The plant is considered to be poisonous- in the rhizomes, leaves and fruits it contains a poisonous saponin paristifin.

Това е тинктура от коренищата на растението Чемериц Лобел, продава се в аптеките и се отпуска без рецепта.
This is a tincture of the rhizome of the plant Chemeritsa Lobel, sold in pharmacies and sold without a prescription.

Коренищата и корените съдържат до 1% етерично масло, в състава на което влиза летливото отровно вещество азорон.
Rhizomes and roots contain up to 1% essential oil, the composition of which shall volatiles poisonous substance azoron.

Има легенди, които разказват, че спартанците преди решителната битка или по време на тежки кампании пиели вино, което настоявало за коренищата на това растение.
There are legends telling that the Spartans before the decisive battle or during heavy campaigns drank wine, which insisted on the rhizomes of this plant.

На изток дълго време коренищата на растения са известни не само с техните лечебни и ядивни свойства, но и с ароматните си свойства.
In the East, the rhizomes of plants have long been famous not only for medicinal and edible properties, but also for their aromatic properties.

Въпреки това, въпросът за съхраняване на далии през зимата е особено важен, тъй като коренищата на тези цветя не оцеляват през зимата, ако останат на открито.
However, the question of storing dahlias in winter is particularly relevant, since the rhizomes of these flowers do not survive the winter cold, if left in the open ground.

Коренищата се събират три години след засаждане и се сушат за още три години за да се осигури оптимална парфюмна реколта.
The plant is grown for three years before being harvested, and the rhizomes must be dried for three years to obtain an extract of optimal quality.

Действията на Турмерик върху здравето като цяло са съсредоточени върху оранжево-жълто, липофилно полифенолно вещество, наречено“куркумин”, което се придобива от коренищата на тревата.
Turmeric's effects on health are generally centered upon an orange-yellow colored, lipophilic polyphenol substance called“curcumin,” which is acquired from the rhizomes of the herb.

Алкохолните тинктури в периода на кърмене са противопоказани, а инфузиите и отварите от коренищата на валериана имат твърде силен ефект, който може да повлияе неблагоприятно на детето.
Alcohol tinctures in the period of breastfeeding are contraindicated, and infusions and decoctions from the rhizomes of valerian have a too pronounced effect, which can adversely affect the child.

How to use "коренищата" in a sentence

Кървавиче. Отвара от коренищата на растението багри па-мучни, вълнени и копринени тъкани в червен цвят.

За да се избегнат изгаряния или измръзване, коренищата са по-добре да използват вода при стайна температура.

За медицински цели се използват надземната част (студен извлек), коренищата (студен извлек, запарка), цветните кошнички (запарка).

Обрежете изцяло сухите клони на многогодишниците и приведете в ред местата около коренищата на иглолистните дървета.

Корените и коренищата на растението, вадени през есента от 2-годишни растения. Срок на годност -1 година.

От коренищата се правят настойки и отвари,които са добро потогонно и отхрачващо средство, особено при бронхити.

съцветия, без миризма и със слабо горчив вкус. Допустима влажност 12%. Коренищата се вадят през есента –

Най-широко практикуваният начин за размножаване на ментата е изваждане на коренищата и засаждането им на ново място.

През по-голямата част от годината островите са залети, но при лятното маловодие се оголват дори коренищата на дърветата.

Fusarium и вертикалоза. При наличие на такова заболяване, коренищата и основите на дръжките са оцветени в интензивен кафяв цвят.