What is the translation of " КОРЕСПОНДИРАЩ " in English?

• corresponding

Examples of using Кореспондиращ in Bulgarian and their translations into English

Натиснете бутон, кореспондиращ на.
Press the button corresponding to.

Но всички кореспондиращи помежду си.
But all corresponding with one another.

Стил като натискате бутон кореспондиращ на.
Press the button corresponding to.

Кореспондиращи корекции(член 17).
Article 17- Corresponding adjustments(mandatory article).

Всяка емоция и умствено състояние има кореспондиращ ритъм на дишане.
Every emotion has a corresponding rhythm of breath.

Това е маршрут кореспондиращ на дефиницията за маршрут на културния пейзаж.
It is a route corresponding to the definition route of the cultural landscape.

Всяка емоция и умствено състояние има кореспондиращ ритъм на дишане.
It's a fact that every emotion has a corresponding rhythm of breath.

От 1765 г. той е кореспондиращ член на„Академѝ франсѐз“ и събира голяма библиотека.
From 1735 he was a corresponding member of the Académie française and during his life he hold a large library.

Но когато се измерва или наблюдава, дава резултат, кореспондиращ на само една възможна конфигурация.
But when measured or observed, it gives a result corresponding to only one of the possible configuration.

Кореспондиращият автор носи отговорност за коректното включване на всички съавтори и сътрудници в ръкописа.
Corresponding author should ensure, all appropriate co-authors and contributors are included on the paper.

Но когато се измерва или наблюдава, дава резултат, кореспондиращ на само една възможна конфигурация.
But, when measured or observed, it gives a result corresponding to only one of the possible configurations(as described in interpretation of quantum mechanics).

Excellence се помещава в елегантна сграда в центъра на София, изцяло реставрирана и оборудвана по начин, кореспондиращ с модерното езиково обучение.
Excellence is located in an elegant building in the city center, fully renovated and equipped in a way that corresponds to modern language teaching.

Задължително е посочването на кореспондиращ автор в текста на e-mail-а и възможности за контакт- клиника, болница, пощенски код, град, държава, e-mail, телефон.
It is obligatory indication of the corresponding author in the text of e-mail and opportunities for contact- clinic, hospital, postal code, city, country, e-mail, phone.

Всяка мисъл, реакция, двигателна команда, слухово събитие и визуален образ в мозъка има кореспондиращ„предизвикан потенциал” или низ от„предизвикани потенциали”.
Every thought, reaction, motor command, auditory event, and visual image in the brain has a corresponding“evoked potential” or net of“evoked potentials”.

Всяко ваше Отношение с човека и с природата трябва да бъде ясен израз на вашия реален индивидуален живот, кореспондиращ на обекта на волята ви.
Every one of your relationships to man and to nature must be a definite expression of your real, individual life corresponding to the object of your will.

Автентичността на всяка трансакция е защитена с цифров подпис, кореспондиращ с адресите на изпращане, което позволява на всички потребители да имат пълен контрол върху биткойните,….
The authenticity of each transaction is protected by digital signatures corresponding to the sending addresses therefore allowing all users to have full control over sending bitcoins.

Всяко ваше Отношение с човека и с природата трябва да бъде ясен израз на вашия реален индивидуален живот, кореспондиращ на обекта на волята ви.
Each one of your relations to man-- and to nature-- must be a particular expression, corresponding to the object of your will, of your real individual life.

Екип от китайски учени с кореспондиращ автор Xiuping Zou и водещи автори Aihong Peng и Shanchun Chen от Изследователския институт по цитрусови плодове към Китайската академия по селскостопански науки….
A team of Chinese scientists with Xiuping Zou as corresponding author and Aihong Peng and Shanchun Chen as leading authors from the Citrus Research Institute at the….

Приемането на вашия залог на Австралийския Тоте и Екзотик пазар е изцяло условно, според успешното правене на отговарящ залог от страна Betfair на Tote Tasmania Pty Ltd("Кореспондиращ залог").
The acceptance of your bet on an Australian Tote& Exotics market is entirely conditional upon Betfair successfully placing a corresponding bet with Tote Tasmania Pty Ltd(the“Corresponding Bet”).

Автентичността на всяка транзакция е защитена с цифров подпис, кореспондиращ с адресите на изпращане, което позволява на всички потребители да имат пълен контрол върху биткойните, които напускат сметката им.
The authenticity of each transaction is protected by digital signatures corresponding to the sending addresses, allowing all users to have full control over sending bitcoins from their own Bitcoin addresses.

Някои пациентите подлагали се на въздействие с мокса съобщават за внезапен прилив на топлина, която бързо се разпространява по специфичен път(обикновено кореспондиращ с jing luo канал, смятан за лечебен) далеч от мястото на прилагане.
Patients receiving moxibustion often report a sudden flooding of warmth that quickly radiates along a specific pathway(corresponding with the jing luo channel being treated) away from the site of application.

Квантова суперпозиция е фундаментален принцип на квантовата механика, според който частица, например електрон, съществува частично във всичките си теоретично възможни състояния едновременно; но когато се измерва или наблюдава, дава резултат, кореспондиращ на само една възможна конфигурация.
Quantum superposition postulates that a physical system, such as an electron, exists partially in all its theoretically possible states simultaneously, but gives a result corresponding to only one of those states when observed or measured.

Някои пациентите подлагали се на въздействие с мокса съобщават за внезапен прилив на топлина, която бързо се разпространява по специфичен път(обикновено кореспондиращ с jing luo канал, смятан за лечебен) далеч от мястото на прилагане.
It is not uncommon for patients receiving moxibustion therapy to report a sudden flooding of warmth that quickly radiates along a specific pathway(usually corresponding to the channel that is being treated) away from the site of application.

Трудната ситуация, в която мисленето е поставено с перспектива към неговата собствена задача по начин кореспондиращ с алиенация, подхранвана от мощната позиция на науките, го превръща в мислене, което трябва да се откаже от отговори на практически и идеологически въпроси изисквани от днешния ден.
The difficult situation in which thinking is placed with view to its own task thus corresponds to an alienation, fed by the powerful position of the sciences, from a thinking that must deny itself answering practical and ideological questions demanded by the day.

Въпросното заключение останало непредизвикано за последните 50 години и до днес продължава да присъства в множество учебници по психология и антропология, според Джеймс Ръсел(James Russell), психолог от Университета в Бостън и кореспондиращ автор на новото изследване.
That conclusion went virtually unchallenged for 50 years, and it still features prominently in many psychology and anthropology textbooks, says James Russell, a psychologist at Boston College and corresponding author of the recent study.

Някои пациентите подлагали се на въздействие с мокса съобщават за внезапен прилив на топлина, която бързо се разпространява по специфичен път(обикновено кореспондиращ с jing luo канал, смятан за лечебен) далеч от мястото на прилагане.
When using an moxibustion treatment, a lot of clients will say they feel a sudden flooding of warmth that quickly radiates along a specific pathway in their body(usually corresponding with the jing luo channel that's being treated) and away from the site where the Moxa is being used.

Квантова суперпозиция е фундаментален принцип на квантовата механика, според който частица, например електрон, съществува частично във всичките си теоретично възможни състояния едновременно; но когато се измерва или наблюдава, дава резултат, кореспондиращ на само една възможна конфигурация.
Quantum superposition is a fundamental principle of quantum mechanics that holds that a physical system, such as an electron, exists in all its particular theoretically possible states(or configuration of its properties) simultaneously, but, when measured or observed, it gives a result corresponding to only one of the possible configurations.

Настоящата проектна идея кореспондира пряко с целите на инициативата Европейски зелен пояс.
The current project idea corresponds directly with the aims of the European Green Belt initiative.

Тази култура кореспондира без особени противоречия с православното християнство.
This culture corresponds, without any particular contradictions, with Orthodox Christianity.

Тази идея изцяло кореспондира с вижданията и на екипа на Атлантис България Холдинг.
This idea fully corresponds to the views of Atlantis Bulgaria Holding's team.

How to use "кореспондиращ" in a sentence

Вярваме в персоналния подход, директно кореспондиращ на конкретните нужди на всеки от нашите клиенти.

Брахмана – трактат, кореспондиращ с дадената самхита, съдържащ правилата за извършване на жертвоприношенията и ритуалите.

Със сигурност най-големият екзистенциален проблем кореспондиращ на действителността е скуката. Един от корените за образуване на зло.

Матово червило + молив 1бр. червило + подарък 1бр. кореспондиращ молив Изберете вашия цвят от падащото меню ...

Състои се от 57 елемента, от които 20 представят цифрите от 1 до 10 и кореспондиращ брой различни картинки.

За да се извърши легализация е необходим оригинал или препис със съответния изходящ номер / дата от кореспондиращ Районен съд.

Те ще бъдат любим аксесоар, съхранявани в своя плик в кореспондиращ цвят и цип, винаги подръка в дамската чанта или автомобила.

"Досега сме идентифицирали анатомичното разположение и структурата. Следващата стъпка ще са функциите", коментира Келвин Кофи, кореспондиращ автор на изследването в изявление, цитирано от IFL Science.

- Закон, отговарящ на съвременните реалности и кореспондиращ с европейското законодателство. Отчитащ процесите в глобализиращия се свят и освен защита, осигуряващ и перспектива за развитие.