What is the translation of " КОРИГИРАЛИ " in English?

• corrected
• adjusted

Examples of using Коригирали in Bulgarian and their translations into English

Коригирали са програмата.
The software has been corrected.

Очевидно са коригирали стратегията си.
It's obviously adjusted its strategy.

Коригирали сме информацията на сайта ни.
We have corrected the information on our website.

И двете държави са коригирали своя прекомерен дефицит.
Both countries have corrected their excessive deficits.

Коригирали сме го толкова много пъти, че вече май се отказахме да го правим.
We have corrected her so many times now that we have given up.

Общо 100 членове на ЕП са коригирали гласовете си повече от 50 пъти.
In total, 100 MEPs have corrected their vote more than 50 times.

Когато сте коригирали диетата си, е време да преминете към физическа активност.
When you have adjusted your diet, it's time to move on to physical activity.

В днешното обновление сме коригирали нивата на мараня в de_train.
In today's update, we have adjusted the levels of haze in de_train.

Andrews сега са коригирали степента на раждания според предвижданията на теорията за звездната навалица.
Andrews have now corrected the birth rates according to the projections of the stellar crowding theory.

Повечето деца и възрастни, които са коригирали вродените сърдечни дефекти, водят здравословен живот.
Most children and adults who have corrected congenital heart defects lead healthy lives.

Освен ако не сте коригирали настройките на Вашия интернет браузър, за да блокирате"бисквитките", сайтът ни ще използва"бисквитки".
Unless you have not adjusted your internet browser settings to block"cookies", our site will use"cookies".

При последното ултразвуково изследване отново сте коригирали срока, сега имате точно 25 седмици от бременността.
At the last ultrasound you once again adjusted the term, now you have exactly 25 weeks of pregnancy.

Когато прецените, че сте коригирали всички известни проблеми, повторете операцията за импортиране.
When you think you have corrected all known problems, repeat the import operation.

Също така си струва да кликнете върху Change plan settings> Change advanced power settings, за да проверите, дали преди това не сте коригирали нещо тук.
It's also worth clicking Change plan settings> Change advanced power settings to check you haven't previously adjusted anything here.

Новите био-принтери са коригирали този недостатък, но е често срещано явление при старите.
I mean, th-the new bio-printers have corrected that flaw, but it's quite common in the old ones.

До момента на одита на Сметната палата през пролетта на 2013 г. френските органи все още не бяха коригирали стойността на правата за получаване на плащания.
By the time of the Court's audit in the spring 2013, the French author- ities had still not corrected the value of the payment entitlements.

Палмър каза пред анализаторите, че„една от причините, поради които сме коригирали ръководството, е, че честно казано, инвентарната позиция на Maserati е твърде висока.
Palmer told analysts that"one of the reasons why we have adjusted the guidance is because, frankly, the Maserati inventory position is too high.

Ще сте коригирали всичките си погрешни представи и ще елиминирате трите източника на недоволството си, които на първо място създават потребността от прощаване.
You will have corrected all of your misconceptions and eliminated the three sources of your discontent which create the need to forgive in the first place: blame, revenge.

Двама изследователи от Хавайския университет в Маноа са идентифицирали и коригирали малка грешка, допусната при прилагането на уравненията на Айнщайн за моделиране растежа на Вселената.
Two University of Hawaii at Mānoa researchers have identified and corrected a subtle error that was made when applying Einstein's equations to model the growth of the universe.

Това може да доведе до неизлечими проблеми и продължителни болки в гърба, понякога дължащи се на„диастис ректи"(разтежения на средната част от коремните мускули), които не са се коригирали.
This may lead to incontinence problems and prolonged back pain, sometimes due to diastisis recti(a stretching of the midline of the abdominal muscles) that was not corrected.

VIII Подкрепата от ЕЗФРСР за ИНД продължава през програмния период 2014- 2020 г., но Комисията и държавите членки все още не са коригирали повечето от установените от Сметната палата слабости.
VIII EAFRD support for NPIs continues in the 2014-2020 programming period, but the Commission and the Member States have not yet corrected most of the weaknesses identified by the Court.

В допълнение, някои от водещите предприятия за гъба с титан взеха водеща позиция в коригирането на цените, което лесно се предава на някои малки предприятия и всички са коригирали цените.
In addition, some of the sponge titanium leading enterprises took the lead in price adjustment, which is easily transmitted to some small enterprises, and everyone has adjusted prices.

Ако сте коригирали ежедневието си, прегледали диетата, изоставили лошите навици и проблемът с торбичките не се е решил, трябва да видите лекар. Лекарят ще изготви диагностичен план и въз основа на резултатите от прегледите ще предпише лечение.
If you have adjusted your daily routine, reviewed the diet, abandoned bad habits, and the problem with the bags did not resolve, you need to see a doctor.

По време на одита на Сметната палата през септември 2013 г. Комисията не е представила данни за степента, в която националните органи са коригирали неправилно изчислените права за получаване на плащания.
At the time of the Court's audit in September 2013, the Commission presented no evidence as to the extent to which the national authorities had adjusted incorrectly calculated payment entitlements.

При държавите членки, които са коригирали своето структурно салдо, се наблюдава и значително намаление на коефициента на задлъжнялост: дългът на Германия е намалял с 14 пп от БВП, дългът на Австрия с 8 пп, а този на Хърватия с 9 пп.
The Member States that adjusted their structural balances have also seen a substantial reduction in their debt ratios: Germany's debt dropped by 14 pp of GDP, Austria's by 8 pp and Croatia's by 9 pp.

Сметната палата направи оценка на това доколко Комисията и посетените държави членки са открили и коригирали слабостите, подчертани в двата предходни раздела на настоящия доклад, с оглед подобряване на разходната ефективност на ИНД през новия програмен период.
The Court assessed the extent to which the Commission and the visited Member States had identified and corrected the weaknesses highlighted in the two previous sections of this report, with a view to improving the cost-effectiveness of NPI in the new programming period.

Коригирайте проблем с актуализирането на виртуални ресурси в дизайнера.
Fix an issue updating virtual resources in the designer.

Проект на коригиращ бюджет № 7/2008.
Draft amending Budget No 7/2008.

Коригиран според режима на точност.
Adjusted according to the precision mode.

Проект на коригиращ бюджет № 6/2018 г.
Draft amending budget No 6/2018: reduction of payment and commitment.

How to use "коригирали" in a sentence

H1ResTeam понеделник, октомври 12, 2015 Коригирали сме текста.

Grisoft са коригирали своята груба грешка още в следващото обновление.

Създадоха първия генетично модифициран човешки ембрион Учените са коригирали дефектен ген, причиняващ развитието на заболяване

Варна, когато писах коментара си, сбора в новината беше 340дка. Впоследствие Морето.нет са коригирали площта!

Здравейте Анонимен, благодарим за това че ни обърнахте внимание на грешката. Коригирали сме я своевременно :)

следя малчо и нещата са комплексни и това, че нещо върви напред не значи, че другите са се коригирали

мдааааам... само че лицето, което го държеше в предходния етап хаха не беше мммм... особено младо... организаторите са се коригирали

В критичния си доклад ЕК хвали само гражданското общество, под чийто натиск управляващите са коригирали някои от най-наглите си решения

щял съм да съм коригирал щяла съм да съм коригирала щяло съм да съм коригирало щели сме да сме коригирали

Освен ако преди това са имали бъг в системата и затова е събирало 15% с онези - 20%, а после са коригирали