What is the translation of " КРИМИНАЛИЗИРАНИ " in English?

• criminalized
• criminalised

Examples of using Криминализирани in Bulgarian and their translations into English

Достатъчно е да бъдете криминализирани.
Enough to be criminalized.

Търсещите убежище- криминализирани от закона в България.
Asylum seekers criminalized by the law in Bulgaria.

Когато се съпротивляват, те са криминализирани.
When they resist, they are criminalised.

Хуманитарната дейност и безкористна дейност на гражданското общество не трябва никога да бъдат криминализирани.
Humanitarian action and selfless activity of civil society must never be criminalised.

Когато се съпротивляват, те са криминализирани.
And when they protest, they are criminalised.

Те често са криминализирани, означени като терористи или изобразени от враговете си като анти-развитие.
They are often criminalised, labelled terrorists or portrayed by their enemies as anti-development.

Когато се съпротивляват, те са криминализирани.
When the communities resist they are criminalised.

В Никарагуа(разположен в Централна Америка) криминализирани всички видове аборт със заплахата от дълги присъди.
In Nicaragua(located in Central America) criminalized all types of abortion with the threat of long prison sentences.

А жертвите си остават същите и биват криминализирани.
They are the victims, but are being criminalized.

Хората бяха първо демонизирани, а след това криминализирани и поради тази причина Ню Орлеанс беше превърнат в град-затвор.
People were demonized and then because they were demonized and criminalized, New Orleans was turned into a prison city.

Ако откажат алтернативна форма на систематизация, те са криминализирани.
If they refuse englobement or an alternative form of codification, they are criminalized.

Онези, които мислят"неправилно", трябва да бъдат криминализирани или считани за идиоти.
Those who think'the wrong way' must be criminalised or regarded as idiots.

Разширеният списък на подготвителните действия, свързани с тероризъм, които ще бъдат криминализирани, включва.
The extended list of preparatory acts to be criminalized includes.

Няма да се учудя примерно израелските палестински партии да бъдат криминализирани на следващите избори например.
I will not be surprised if Israeli Palestinian parties are criminalized at the next election, for example.

В много други страни в последствие е криминализирани телесното наказание, което дава надежда, че нагласите също ще бъдат трансформирани.
That many other countries have subsequently criminalized corporal punishment provides hope that attitudes will also be transformed.

От 13 ноември, Франция е в“извънредно положение”, по време на коeто протестите са криминализирани и много протестиращи бяха арестувани или поставени под домашен арест.
Since November 13, France has been in a„state of emergency”, during which protest has been criminalized and many have been arrested and subject to house arrest.

И в момента ранните бракове са криминализирани, но отношението на правоохранителните органи е"Това е културна практика, културна особеност на тази общност, нека си го правят".
Early marriages are now criminalized, but the attitude of law institutions is"It's a cultural practice, a cultural feature of this community, let them do it".

Неправителствените организации за медийна свобода сега биват криминализирани, чуждите медии са под заплаха и свободният интернет от едно време е на път да изчезне.
Press freedom NGOs are now being criminalized, foreign media are under threat, and the formerly free Internet is in the process of being throttled.

По същия начин, административни нарушения, като например неплащане на социалноосигурителни вноски, също наскоро бяха криминализирани и сега се наказват със сериозни наказания.
Similarly, administrative violations, such as non payment of social security contributions, were recently criminalized as well and are now being punished by serious jail terms.

В Крим"всички равнища на правителството бяха криминализирани", свидетелства Виктор Шемчук, който е бил дългогодишен главен прокурор там.
In Crimea,“every level of government was criminalized,” according to Viktor Shemchuk, who served for many years as the chief public prosecutor in the region.

Освен това член 4 от Рамково решение 2008/919/ПВР разширява обхвата на действията, които следва да бъдат криминализирани по отношение на помагачеството, подбудителството или опита.
Furthermore, Article 4 of Framework Decision 2008/191/JHA broadened the scope of activities which should be criminalised in terms of aiding, abetting, inciting or attempting.

Други носеха флагове на самообявени, непризнати и криминализирани държави и организации по целия свят, които се борят да получат признание от Запада.
Others carried an array of flags of self-declared, unrecognized and criminalized states and organizations across the globe, struggling to get recognition from West.

Продажбата на наркотици с цел печалба ще остане престъпление, също както и разпространението на незаконни наркотични вещества, но наркозависимите повече няма да бъдат криминализирани за своите зависимости.
It would remain a crime to profit, from either the sale or distribution of illegal drugs, but drug takers would no longer be criminalised for their addictions.

Принудителната стерилизация и принудителният аборт са форма на насилие над жените и следва да бъдат криминализирани, както се посочва в член 39 от Конвенцията на Съвета на Европа за превенция и борба с насилието над жени и домашното насилие(31).
Forced sterilisation and forced abortion are a form of violence against women and should be criminalised, as defined by Article 39 of the Council of Europe's Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence(31).

Следователно, войните, унищожаването на природни и човешки ресурси, средства за масово поразяване са престъпление срещу човечеството и трябва да бъдат криминализирани и решително отхвърлени.
Therefore, wars, which destruct natural and human resources and are the means of mass destruction, are a crime against humanity and must be criminalized and resolutely rejected.

В проекта са включени фотографии, документиращи ежедневието на роми, както в крайни дискриминирани и криминализирани райони, така и членове на тези малцинства, живеещи, работещи, образоващи се и интегрирани в европейското общество като равноправни граждани.
The project includes photographs documenting the everyday life of Roma in extremely discriminated and criminalised regions, as well as the members of these minorities living, working, educating themselves, or being integrated into European society as citizens equal in rights.

Тоест остава престъпление продажбата с цел печалба, както и разпространението на незаконни наркотични вещества. разликата е, че наркозависимите повече няма да бъдат криминализирани за своите зависимости.
It has been made clear that it will still be a crime to profit from either the sale or distribution of illegal drugs but that drug takers will no longer be criminalised for their actions.

Чрез средствата на съвременното визуално изкуство и личната позиция на участващите артисти да повдигне въпроси, и потърси публично отговори на действия и човешки поведения, които или са криминализирани, или са в полезрението на съвременната психиатрия или са скрита/ невидимата част от официална държавна политика и политическо поведение и като такива малко или много стават табу.
By means of contemporary visual art and the personal views of the participating artists, to raise questions and seek answers from the public as to why human actions and behaviors are criminalized, psychoanalysed, made a visible/invisible part of official government politics and political conduct, thus becoming more or less taboo.

Тези консултации няма да изменят дългогодишната позиция на организацията, че принудителният труд и трафикът на хора представляват сериозни нарушения на правата на човека, които трябва да бъдат криминализирани.
The consultation doesn't change Amnesty International's long-standing position that forced labour and human trafficking constitute serious human rights abuses and must be criminalised.

Нито Клинтън, нито конгресмените републиканци показаха голям интерес към настоящото бедствено състояние на Либия, която е разделена на феодални владения, управлявани от криминализирани военачалници, разчитащи на терор и изтезания.
Neither Clinton nor the Republican Congressmen showed much interest in the present calamitous state of Libya, which is divided into fiefdoms ruled by criminalized warlords reliant on terror and torture.