What is the translation of " КРЪСТЕНИТЕ " in English?

• baptized

Examples of using Кръстените in Bulgarian and their translations into English

Изповедта е за кръстените!
Confession is for the baptized!

Всички ние, кръстените, сме пророци.
All of us who are baptized are prophets.

Кръстените стават едно тяло по време на Евхаристията.
The baptized come into being as one body at the Eucharist.

През 1462 г. папата обявил, че кръстените африканците не трябва да бъдат поробвани.
In 1462 Pope Plus II declared baptized Africans should not be enslaved.

Така кръстените алтайци искат да се докажат повече руснаци, отколкото самите руснаци.
So the baptized Altaians wanted to prove themselves more Russian than the Russians themselves.

Такива сертификати могат да бъдат закупени както за кръстените, така и за кръщелниците, описващи техните отговорности.
Such certificates can be purchased for both the baptized and the godparents, describing their responsibilities.

Не се знае колко точно са били хората по време на срещите, така че е трудно да се установи колко всъщност са кръстените.
Just as it was difficult to know how many were at the meetings, it was difficult to know how many were actually baptized.

По него са изобразени сцени от рая, които показват на кръстените какво ги очаква след тленния живот ако бъдат праведни.
In it are depicted scenes of paradise that show baptized what awaits them after mortal life if they are righteous.

Неговият смисъл не се състои в обряда и неговото прилагане само по себе си, нито в отношението на кръстените и тяхното подчинение на вярата.
Its meaning lies not in the rite and its implementation in itself, nor in the attitude of the baptized and their obedience to faith.

Стихът казва факт за кръстените вярващи(те ще бъдат спасени), но не казва нищо точно за вярващите, които не са се кръстили..
The verse states a fact about baptized believers(they will be saved), but it says exactly nothing about believers who have not been baptized..

Затова е необходимо да се спомогне„постоянния катехуменат“, за да може съвестта на кръстените да е отворена за светлината на Духа.
It is therefore necessary to promote a state of permanent catechumenate so that the conscience of the baptized is open to the light of the Spirit.

За следовниците на Христос това пътуване е поддържано и от тайнството на Помирението, дарено от Господ за опрощаване на греховете на кръстените.
For the followers of Christ, this journey is likewise sustained by the sacrament of Reconciliation, given by the Lord for the remission of sins of the baptized.

След като помазанието завърши, детето поема ръцете на родителя(задължително същия пол с кръстените), което го обвива в kryzhmu.
After the anointing is completed, the child takes on the hands of the godparent(necessarily the same sex with the baptized), which wraps him in the kryzhmu.

Независимо дали искате да дадете нещо традиционно или търсите много оригинална идея за подарък, най-важното е, че подаръците, родителите и особено кръстените.
Whether you want to give something traditional or are looking for a very original gift idea, the most important thing is that the gifts the parents and especially the baptized like.

Същия живот, този на Светия Дух, преминава от Христос към кръстените, обединявайки ги в едно само Тяло(1 Кор 12,13), помазано със светото миро и подхранвано на евхаристийната трапеза.
The same life, that of the Holy Spirit, flows from Christ to the baptized, uniting them into one Body(cf. 1 Cor 12:13), crested by holy unction and nourished at the Eucharistic table.

Църквата като институция не може да остане чужда за инициативи издигнати така организирано и разкриващи свободния израз на загрижеността на кръстените към хората и народите в нужда.
The Church as an institution is not extraneous to those organized initiatives which represent a free expression of the concern of the baptized for individuals and peoples in need.

След говоренето на езици най-разпространеният„свръхестествен“ дар на„кръстените в Духа“ е директното получаване на„послание от Бога“ под формата на„пророчество“ и„тълкуване“.
Beyond speaking in tongues itself, the most common"supernatural" gift of those"baptized in the Spirit" is the direct reception of"messages from God" in the form of"prophecies" and"interpretations.".

Трябва, разбира се, кръстените да се обичат помежду си, за да бъдат пример за останалите хора, за да възсияе светлината, която е в тях, и така да се разпростре и над другите посредством любовта.
It is naturally supposed that those who are baptized will love each other, to be a model for people, so that the light that is in them will shine forth and go out to others by way of love.

На молитвата„Ангел Господен“ за празника Кръщение Господне, папа Франциск призова„майчиното застъпничество на Дева Мария за кръстените тази сутрин деца и за децата, кръстени наскоро.
At the Angelus on the Feast of the Baptism of the Lord, Pope Francis invokes"the maternal protection of the Mother of God" for the children baptized this morning and for those recently baptized..

Преди кръщението на бебета и малки деца да подготви родителите и кръстниците и да ги наставлява за значението на святото кръщение и за тяхната отговорност за християнското възпитание на кръстените деца.
(1) To prepare the parents and sponsors before baptizing infants or children, and instruct them concerning the significance of baptism and their responsibilities for the Christian training of the baptized child.

Кръстените кърмачета и деца трябва да бъдат възпитавани и обучавани в смисъла на вярата, правата и отговорностите на тяхното кръщение; да бъдат духовно и морално изграждани, използвайки материали, одобрени от Обединената методистка църква.
Baptized infants and children are to be instructed and nurtured in the meaning of the faith, the rights and responsibilities of their baptism, and spiritual and moral formation using materials approved by The United Methodist Church.

Ето защо Пастирите трябва винаги да ги приемат като проява за участие на всички в мисията на Църквата, зачитайки характеристиките на автономността на управлението, които се полагат на всяка от тях, според тяхната специфика, като проява на свободата на кръстените.
The Church's Pastors should always welcome these initiatives as a sign of the sharing of all the faithful in the mission of the Church; they should respect the specific characteristics and administrative autonomy which these initiatives enjoy, in accordance with their nature, as a manifestation of the freedom of the baptized.

Когато ние, общността на кръстените християни, се окажем изправени пред разногласия и се обърнем към милостивия лик на Христос, за да ги преодолеем, можем да бъдем уверени, че правим същото, което прави и свети Павел в една от първите християнски общности.
When we, the community of baptized Christians, find ourselves confronted with disagreements and turn towards the merciful face of Christ to overcome it, it is reassuring to know that we are doing as Saint Paul did in one of the very first Christian communities.

Догматичната конституция на Втория ватикански събор относно литургията, Sacrosanctum Concilum, ни напомня, че Христос„винаги присъства в Своята Църква“ и че по време на празнуване на литургията Христос присъства в лицето на ръководителя, на събранието на кръстените, на прогласяваните Свещени Писания и на евхаристийните видове хляб и вино, които биват споделяни.
The Second Vatican Council's dogmatic constitution on the liturgy, Sacrosanctum Concilum, reminds us that Christ is"always present in His Church" and that during the celebration of the Mass, Christ is present in the presider, the assembly of the baptized, the holy Scriptures proclaimed and the Eucharistic species of bread and wine shared.

Бебето ми бе кръстено в деня, когато се роди.
My baby had been baptized the day he was born.

Кръстени сме в Негово име.
We are baptized into his Name.

Но съм кръстена като християнка.
I was baptized as a Christian.

Кръстени в православната вяра.
Baptized into the Orthodox faith.

Който повярва и се кръсти, ще бъде спасен;
Whoever believes and is baptized will be saved;

Бях кръстен Джонатан.
I was baptized Jonathan.

How to use "кръстените" in a sentence

Днес имен ден празнуват хората с техните имена, както и кръстените Адриана, Адриян, Адрияна, Наташа, Натали.

Имен ден празнуват кръстените с имената Мара, Мария, Марин, Мариян, Марияна, Маша, Мира, Мариета, Мариела, Марио, Преслав и Преслава.

Свързан празник: 18 януари, Атанасовден – Имен ден празнуват кръстените с имената Атанас, Атанаска, Наско, Наска, Начо, Таньо, Тинка

Изображение на древногръцките герои Кастор и Полукс върху антична камея и кръстените на тях най-ярки звезди в съзвездие Близнаци

Светото миро се съхранява в олтара на всеки храм и се използва само при тайнството Миропомазване на току-що кръстените християни.

1. Езиците, които говорят кръстените със Св.Дух, не са средство за разпространение(проповядване)на благовестието, а насочват вниманието на присътващите към Бога.

След покръстването имаме обратния процес, тъй като отдавна кръстените славяни станали опора на властта на новата прохристиянска групировка начело с Борис:

04.2018 – На 26 април 1921г. в Бургас, Иван Воронаев обединява кръстените със Св. Дух в Християнска евангелска вяра (ХЕВ) „Пентекостел”