What is the translation of " КУЛТУРНАТА ИНДУСТРИЯ " in English?

• cultural industry
• culture industry
• cultural industries

Examples of using Културната индустрия in Bulgarian and their translations into English

Културната индустрия.
The Culture Industry.

СТАНОВИЩЕ относно културната индустрия в Европа.
OPINION on the cultural industries in Europe.

Културната индустрия не възпитава, а съблазнява.
The culture industry does not sublimate; it represses.

Обучения за български служители в творческата и културната индустрия;
Trainings for Bulgarian employees in creative and cultural industries;

Център за развитие на културната индустрия, обществени събития и фестивали.
Centre for the Development of cultural industries, public events and festivals.

Авторското право е в основата на творчеството и културната индустрия в Европа.
Copyright underpins creativity and the cultural industry in Europe.

Културната индустрия отговаря за общо 4,5% от БВП на ЕС и осигурява 8, 5 милиона работни места.
The cultural industry represents 4.5% of EU GDP and approximately 8 million jobs.

Организиране на обучение за румънски служители в творческата и културната индустрия.
Organizing trainings for Romanian employees in creative and cultural industries.

Да се насърчи развитието на културната индустрия, което ще привлече нови инвестиции и ще създаде нови възможности за работа и обмяна на опит, повишаване на взаимното доверие.
To promote the development of cultural industries that will attract new investment and create new job opportunities and exchanges, enhance mutual trust.

Насърчаване на младежката заетост за 200 студенти в творческата и културната индустрия в района на ТГС.
Encouraging the youth employment for 200 students in creative and cultural industries from the CBC area.

Организиране на трансгранични посещения за обмен на опит на професионалисти в творческата и културната индустрия.
Organizing cross-border visits for exchange of experiences among professionals in creative and cultural industries.

Адорно е мразел начина, по който капитализмът, и по-специално онзи негов клон, който той нарича Културната индустрия, превръща такива изящни неща като произведенията на изкуството в предмети.
Adorno hated the way that capitalism, and the brand of it he called the Culture Industry, turned impalpabilities like art works into things.

Целта е да се разработят стандарти за дигитализация и рамка за осъществяването на гъвкаво обучение на заетите в културната индустрия.
The aim is to develop standards for digitisation and a framework for the implementation of flexible training of employees in the cultural industry.

Изявлението на Комисията се стреми да ангажира сектора на културата- от отделните творци и изпълнители до културната индустрия- по-тясно в европейските проблеми.
The aim is to involve the cultural sector(ranging from individual artists and performers to the creative and cultural industries) more closely in European affairs.

Организиране на образователни каравани в университетите в Крайова и Русе за насърчаване на заетостта на младите хора в творческата и културната индустрия.
Organizing educational caravans in universities from Craiova and Ruse to promote youth employment in creative and cultural industries.

Изявлението на Комисията се стреми да ангажира сектора на културата- от отделните творци и изпълнители до културната индустрия- по-тясно в европейските проблеми.
This Communication also seeks to involve the cultural sector- ranging from individual artists and performers to the creative and cultural industries- more closely in European affairs.

Разработване като външна дейност на уеб сайт, който действа като интерактивна платформа за предоставяне на убедителна информация и за насърчаване на творческата и културната индустрия.
Elaboration as an external activity of a web site acting as an interactive platform for providing conclusive information and promoting creative and cultural industries.

Същата необходимост е очевидна за подновяване и поддържане на"културната индустрия" и допринесе за търсенето на нови тенденции и стратегии в областта на културното наследство.
The same need is apparent for renewal and maintenance of the"cultural industries", and have contributed to the demand for new trends and strategies in cultural heritage.

Програмата му включва четири теми, обвързани с инициативата One Belt, one Road: Традиционна култура и съвременен живот, Културна интелигентност и дигитални технологии, Иновации и Развитие на културната индустрия.
It has four themes of the“Belt and Road Initiative”, tradition culture and modern life, cultural intelligence and digital technology, and innovation and development of cultural industry.

Култът към аматьора, въпреки това, скоро ще бъде заменен от общ меланж от забавление и културната индустрия, които вероятно възпрепятстват голяма част от следвоенното творчество, Люис не е доживял да види.
The cult of the amateur, however, would soon be replaced by the general melange of entertainment and the cultural industry which has probably stymied a great deal of post-war creation that Lewis never lived to see.

Читателите са като номади, бракониерстващи из полета, които не притежават- при което артистите са не повече в състояние да контролират въображенията на публиките си, отколкото културната индустрия е в състояние да контролира вторичните употреби на своите артефакти.
Readers are like nomads, poaching their way across fields they do not own- artists are no more able to control the imaginations of their audiences than the culture industry is able to control second uses of its artifacts.

По време на министерството на историка на изкуствата Malraux, културната индустрия, която допринесе само за 0.39 за икономиката на страната, достигна обем от 1981 милиарда франка в 2, 6 и 1993 милиарда франка в 13, 8.
During the ministry of art historian Malraux, the cultural industry, which contributed only 0.39 to the country's economy, reached a volume of 1981 billion francs in 2,6 and 1993 billion francs in 13,8.

Специалистите говориха и за това как иновативните технологии могат да подкрепят развитието на културната индустрия и защитата на околната среда, като споделиха как технологиите"5G+AI" помагат на много индустрии..
They talked about how innovative technologies can support the development of the cultural industry and natural ecological protection and shared typical cases on how“5G+AI”can empower numerous industries..

С бума развитието на културната индустрия на Китай през последните години, CSTAR, висок клас вътрешно осветление доставчик от Италия, Милано, е въвела Китай със своите европейски клиенти да направят осветление услуги за своите висококачествени търговски пространство.
With the booming development of China's cultural industry in recent years, CSTAR, a high-end interior lighting service provider from Italy, Milan, has entered China with its European customers to do lighting services for its high-end commercial space.

Образованието, ефективното организиране и комуникацията в областта на изкуството и дизайна играят важна роля както в публичния, така и в частния сектор, отразявайки понастоящем смените в културното производство и творческата и културната индустрия.
Education, effective staging, and communication in the area of arts and design have an important role to play, in both the public and private sectors, reflecting the shifts currently taking place in cultural production and the creative and cultural industries.

Дребните буржоа, доминиращи академията и културната индустрия, разполагат с всякакви средства за фино изкривяване и обезсилване, чрез които да не допускат темата дори да излезе наяве, и после, ако все пак излезе, карат човек да смята, че това е ужасно нахалство, нарушаване на етикета.
The petit bourgeoisie which dominates the academy and the culture industry has all kinds of subtle deflections and pre-emptions which prevent the topic even coming up, and then, if it does come up, they make one think it is a terrible impertinence, a breach of etiquette.

Посредническите инстанции на тези форми на упражняване на властта, подкрепяни финансово от фондации, тинк-танкове, мрежи на елитите и лобистки групи, са предимно частните и обществените медии, училищата, целият сектор за образование, възпитание и обучение, както и културната индустрия.
Intermediaries for these forms of exercising power are supported by foundations, think tanks, elite networks and lobby groups- in particular private and public media, schools and the entire education and training sector as well as the cultural industry.

Трета година Третата година задълбочава разбирането за културата с три задълбочени курса по визуална култура и масова култура и три курса, отразяващи различни аспекти на културната индустрия: популярната естетика, екранните култури и културата на модата.
Year three The third-year deepens your understanding of culture, with three in-depth courses on visual culture and mass culture, and three courses reflecting on different aspects of the culture industry: Popular aesthetics, Screen cultures and The culture of fashion.

ИО предоставя както нови възможности, така и нови предизвикателства пред културната индустрия- съхраняване и развитие на културното наследство, запазване на разнообразието, на националните особености и културна среда, основана на езиковите, исторически, религиозни и фолклорни различия.
The IS provides both new possibilities and sets new challenges to the cultural industry- preservation and development of the cultural heritage, preservation of the variety, of the national peculiarities and the cultural environment, based on the language, historical, religious and folklore distinctions.

Международната програма за магистърска степен"Културен мениджмънт" функционира от есента на 2002 г. с цел да се образоват професионални мениджъри на изкуство с визия, предприемачи, насърчаващи културната индустрия, администратори и създатели на промени в областта на културната политика.
Cultural Management MA International Program is operating since fall 2002 with the objective to educate professional managers of arts organizations with vision, entrepreneurs promoting cultural industry, administrators and change-makers in the field of cultural policy.

How to use "културната индустрия" in a sentence

7. поощряване развитието на културната индустрия и пазара на български произведения на изкуството и културата;

4. Ангелов, Боряна (2011),“ Културната индустрия и спорта“ , сб. „Личност. Мотивация. Спорт.“,кн 16, 2010

7. поощряване на културната индустрия и пазара на произведенията на изкуството и стимулиране на продуцентството в областта на културата;

По- малко тапи, повече полицаи до морето - Стандарт. ИКТ културната индустрия позволяват да се стимулират иновациите в двете области.

Насърчаване на иновациите в културната индустрия на столицата – съвместна инициатива между Фондация ГИС-Трансфер Център и район Овча купел на Столична община

[40] В Испания Каталанският институт на културната индустрия също предоставя заеми, без задължителна гаранция, с променлив лихвен процент – въз основа на дейността на дружеството.

В рамките на Тържаственото честване във фоайето на БАН бяха открити две изложби - "Иновации в културната индустрия на София" и "Изложба на научната периодика на БАН".