Examples of using Куртизанките in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Куртизанките могат.
В древни времена се е носело от куртизанките.
Carried in ancient times by female courtesans.И куртизанките имат сърца?
Have courtesans no hearts?Шегуваш ли се, куртизанките са имали любовници до 70.
You kidding? Courtesans had lovers at 70.Куртизанките нямат съдба, мила моя.
Courtesans have no destiny, lady.Не забравяй, че куртизанките нямат съпрузи.
Not to forget, courtesans aren't destined to have husbands.Куртизанките не могат да си изберат какво да пият.
Това била епохата на куртизанките, епоха на елитен платен секс.
This was the age of the courtesan, an era of upmarket sex for sale.Куртизанките са използвали този израз в периода Едо.
The courtesan used this expression during the Edo Era.Може ли да ви поканя да си изберете една от куртизанките на г-н Фенг?
May I invite you to select from one of Mr. Feng's courtesans of pleasure?Куртизанките, скъпа моя, са най-учените жени в света.
Courtesans, my dear, are the most educated women in the world.Знаеш ли, че куртизанките са били дамгосвани така през 18 век?
Did you know that french courtesans Were branded with them back in the 18th century?Куртизанките бяха изумени дори повече от Ганид от това, което каза Иисус.
The courtesans were astonished at what he said even more than was Ganidˆ.Дочух че има пропаднала придворна дама която притежава куртизанките тук.
I hear there is a fallen lady-in-waiting who oversees the courtesans here.В древна Гърция, куртизанките са имали много влияния и висок социален статус;
In ancient Greece, the courtesans had many influences and high social status;И Монг Га, извънбрачно дете, работи в Института на учените. Дни и нощи остава в къщите на куртизанките.
Lee Mong-ga, a love child of a court scholar staying day and night at courtesan houses.Величие и падение на куртизанките е част от Балзаковата поредица Човешка комедия.
Splendeurs et misères des courtisanes forms part of Balzac's La Comédie humaine.Ще правиш секс с нея ив Може би, опознавайки Мери, ще разбереш, че куртизанките също са хора.
B-- you get to have sex with her… And c-- maybe by getting to know mary,You will come to see that courtesans are people, too.По времето на Просвещението, куртизанките изпълнявали същата роля, също както и съвременните гейши.
In the Enlightenment, courtesans performed the same role, and Japanese geishas in the modern day.Почтените жени носели парфюми, които миришат на отделни цветя(например роза), докато куртизанките носели по-чувствени аромати като мускус и жасмин.
Respectable women wore perfumes that smelled like singular flowers while courtesans and other racy ladies stuck to more brazen smells such as musk or jasmine to attract men.Въпреки че Величие и падение на куртизанките, публикуван на части от 1838 до 1847 е приветстван от критиците, Балзак се оплаква на Е.
Even though Splendeurs et misères des courtisanes("A Harlot High and Low"), published in segments from 1838 to 1847, was celebrated by critics, Balzac complained to Mme.Докато не захвърлите претруфените си дрехи, бижутата в косите си,похотливите ви рисунки в езическите ви книги, виното ви, куртизанките ви, любовниците ви, похотта ви за всичко в изпросения ви живот!
Until you have cast off your fine clothes… the jewels in your hair,your lewd pictures in your pagan books… your wines, your courtesans, your paramours, your lust for all the things in life that you crave!Тази картина е"Шествието на куртизанките по Рио дела Сенса". Изобразява вечерния ритуал на куртизанките, плаващи по канала в търсене на клиенти.
This painting is called Il Corso Delle Cortegiane in Rio Della Senza and it depicts the evening ritual of courtesans cruising along the canal for business.Тъй като нито хетерите, нито порнай имали някакъв законов статут и тъй като хетерите били роби,принадлежащи на сводника си, разликата между куртизанките и порнай била изцяло в различното им финансово състояние.
Because neither hetairai nor pornai had any legal status, and since hetairai were also slaves belonging to a pimp orto a go-between, the distinction between courtesans and pornai was based entirely on their different financial worth.Въпреки че Величие и падение на куртизанките, публикуван на части от 1838 до 1847 е приветстван от критиците, Балзак се оплаква на Е. Ханска, че всъщност„прави чист Сю“.
Even though Splendeurs et misères des courtisanes("A Harlot High and Low"), published in segments from 1838 to 1847, was celebrated by critics, Balzac complained to Mme. Hanska that he was"doing pure Sue".Медиите не са нищо повече от икономически зависима от подаянията на министерствата обслужваща прослойка,различима от гордата професия на куртизанките само по витиеватите начини на заплащане и в нескопосаните опити това да бъде представено за професионализъм и обективна журналистика.
The media are nothing more than economically dependent on charity of the ministry serving class,distinct from the proud profession of courtesan, only vitievatite ways of payment and bungled attempts to to be presented for professional and objective journalism.Куртизанката Виолета урежда великолепен прием в дома си в чест на възстановяването му.
The courtesan Violetta arranges a magnificent reception in his home in honor of his recovery.Куртизанка и клиентът ѝ.
Courtesan and her client.Когато каза, че шейхът и куртизанката му са изчезнали в нищото, му повярвах.
When he says the sheik and his courtesan vanished into thin air, I believe him.Това е куртизанката от Луоян.
It's the Courtesan of Luoyang.
