Examples of using Ламберц in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Филип Ламберц.
Зеленият Филип Ламберц.
The Green Philippe Lamberts.Adelina Marini Ламберц: Вътрешният пазар трябва да бъде преработен.
Adelina Marini SOTEU Lamberts: The internal market has to be reworked.Миграция: Комисар Йохансон и председателят Ламберц подчертаха необходимостта от обмен на добри практики в областта на интеграцията.
Migration: Commissioner Johansson and President Lambertz emphasise need to share good practice on integration.Adelina Marini Ламберц: Ще демократизирате ли институциите и самата Европа?
Adelina Marini Lamberts: Will you democratise the institutions and Europe itself?
People also translate
Не съм сигурен, чеще намерим(много) национални правителства, които ще си поставят като първи приоритет борбата за кохезионната политика", смята Ламберц.
I am not sure that we will find[a lot of]national governments who will have as first priority'we are fighting for the cohesion policy'," said Lambertz.Adelina Marini Филип Ламберц(Зелени/Европейски свободен алианс): Аз съм отвратен.
Adelina Marini LuxLeaks Philippe Lamberts Greens/ EFAI'm disgusted.Белгийският евродепутат, също от групата на зелените,Филип Ламберц пък заяви, че очевидно валонците са прочели ВИТС подробно, за разлика от всички останали.
The Belgian MEP, also from the Greens group,Philippe Lamberts, in turn stated that obviously the Wallonians did read CETA thoroughly, unlike all others.Филип Ламберц от групата на Зелените и Европейския свободен алианс изрази силно възмущение.
Phillipe Lamberts from the group of Greens/European Free Alliance expressed strong indignation.Белгийският член на комисията Филип Ламберц(Зелени/ЕСА) обаче опонира като заяви, че когато правилата са контрапродуктивни, те трябва да се променят.
Belgian member of the committee Philippe Lamberts(Greens/EFA), however, opposed by saying that when rules are counter-productive, they should be changed.Adelina Marini Ламберц: Габи Цимер е права- това не е голямата демократична революция, от която се нуждаем.
Adelina Marini Lamberts: Gabi Zimmer is right- this isn't the great democratic revolution we need.Председателят на Европейския комитет на регионите Карл-Хайнц Ламберц заяви:„Споделяме същата цел като УЕФА: укрепване на сближаването и солидарността в Европа.
Karl-Heinz Lambertz, the President of the European Committee of the Regions, said:"We share the same goal as UEFA: strengthening cohesion and solidarity in Europe.Филип Ламберц(Зелени, Белгия) заплаши, че без механизъм за финансова солидарност еврозоната е обречена.
Philippe Lamberts(Greens, Belgium) threatened that without a mechanism for financial solidarity the euro area is doomed.Според съпредседателите на групата Ребека Хармс(Германия)и Филип Ламберц(Белгия),"тази среща е разкрила колко трудно правителствата на ЕС намират общ отговор на бежанската криза.
According to the co-chairs of the group, Rebecca Harms(Germany)and Philippe Lamberts(Belgium),"This summit has again revealed the difficulty for EU governments to find a common response to the refugee crisis.Председателят Ламберц призова новоизбрания председател на ЕК Урсула фон дер Лайен да гради бъдещето на ЕС заедно с градовете и регионите.
President Lambertz calls on President-elect von der Leyen to shape the EU's future with cities and regions.Президентът на Европейския комитет на регионите Карл-Хайнц Ламберц подчерта, че макар хората говорят за кохезионната политика като за"традиционна","стара" политика, всъщност е точно обратното.
The president of the European Committee of Regions, Karl-Heinz Lambertz, underlined that while people talk about Cohesion Policy as a“traditional,”“old” policy, this demonstrates quite the opposite.Филип Ламберц посочи, че Европарламентът е мястото, където може да се обсъжда общия интерес, извън националния контекст.
Philippe Lamberts pointed out that the EP was the place where common interest can be discussed outside the national context.Председателят Карл-Хайнц Ламберц описа доклада като„спешен призив към всички равнища на управление“ за съвместна работа.
President Karl-Heinz Lambertz described the report as an“emergency call to all levels of government” to work together.Филип Ламберц(Белгия) от групата на Зелените и Европейския свободен алианс предупреди обаче, че трябва много да се внимава инвестиционният фонд да не се превърне в средство за финансиране на казино-икономиката.
Phillip Lamberts(Belgium) from the group of Greens and the European Free Alliance warned, however, against the investment fund turning into a means to finance the casino economy.Това беше посланието на съвместна декларация, подписана от Карл-Хайнц Ламберц и първия вицепрезидент на УЕФА Карл-Ерик Нилсон, по време на конференция на високо равнище, която се проведе днес в Брюксел.
This message was set out in a joint declaration signed by the CoR's President Karl-Heinz Lambertz and UEFA First Vice-President Karl-Erik Nilsson during a high-level conference held in Brussels today.Филип Ламберц(Зелени/ЕСА, Белгия) припомни, че Комисията и Парламентът от години публикуват календар на срещите си.
Philippe Lamberts(Greens/EFA, Belgium) recalled that the Commission and the Parliament for years have been publishing calendars of their meetings.Членовете на Европейския комитет на регионите(КР)избраха днес Карл-Хайнц Ламберц(ПЕС)- сенатор, представляващ немскоезичната общност в Белгия- за свой председател през следващите две години и половина.
Members of the European Committee of the Regions(CoR)elected today Karl-Heinz Lambertz(PES), Senator of the German-speaking Community of Belgium, as their new President for the next two and half years.Уводна статия от Карл-Хайнц Ламберц, председател на Европейския комитет на регионите, на срещата на върха на ООН по въпросите на климата в Ню Йорк на 23 септември 2019 г.
Editorial by Karl-Heinz Lambertz, President of the European Committee of the Regions, on the UN's climate summit in New York on 23 September 2019.Прилагането на подобен организационен подход към Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони крие риск да бъде изгубен богатият управленски опит, придобит през годините в много европейски региони,предупреждава Карл-Хайнц Ламберц, председател на Европейския комитет на регионите(КР).
Applying such an organisational approach to the European Agricultural Fund for Rural Development would risk losing a wealth of managerial experience gained over the years in many European regions,warns Karl-Heinz Lambertz, President of the European Committee of the Regions(CoR).Карл-Хайнц Ламберц е член на Европейския комитет на регионите(КР) от 2011 г. насам, като между 2011 г. и 2015 г. заема поста председател на групата на социалистите в КР.
Karl-Heinz Lambertz has been a member of the European Committee of the Regions(CoR) since 2001 and was President of the CoR's Socialists' Group from 2011 to 2015.Председателят на Европейския комитет на регионите Карл-Хайнц Ламберц ще обобщи постиженията и бъдещите предизвикателства в тази област по време на заключителната сесия на проявата, която ще се проведе в Брюксел на 17 май.
The President of the European Committee of the Regions, Karl-Heinz Lambertz, will be summarising the environmental achievements and challenges ahead at the Green Week 2019 closing session in Brussels next 17 May.Карл-Хайнц Ламберц е избран за председател на Европейския комитет на регионите(КР) през юли 2017 г., след като преди това за две години и половина беше първи заместник-председател на КР.
Karl-Heinz Lambertz was elected as President of the European Committee of the Regions(CoR) in July 2017 after serving a two and a half year term as First Vice-President.Председателят на Европейския комитет на регионите г-н Карл-Хайнц Ламберц приветства тази подкрепа, като заяви, че миграцията в Европа се нуждае от„по-справедлив, по- прагматичен и приобщаващ подход, който подпомага регионите и градовете“.
The President of the European Committee of the Regions, Karl-Heinz Lambertz, welcomed the support, saying that migration in Europe needed"a fairer, more pragmatic and inclusive approach that supports regions and cities".Карл-Хайнц Ламберц беше избран за председател на Европейския комитет на регионите(КР) през юли 2017 г., след като преди това заемаше поста първи заместник-председател в продължение на две години и половина.
Karl-Heinz Lambertz was elected President of the European Committee of the Regions(CoR) in July 2017 after having served as its First Vice-President(2015-2017).Друг ястреб, зеленият Филип Ламберц(Белгия) контрира, че има проблем с обсъждането на такива въпроси на национално ниво в национален контекст, където националният интерес надделява.
Another hawk, the Green Philippe Lamberts(Belgium) countered that there was a problem with debating such problems at the national level, in a national context, where national interest prevails.
