ЛЕГИТИМНА ФОРМА in English Translation

Демокрацията е единствената действителна легитимна форма на управление.

Democracy is the only legitimate form of government.

Проблемът е ние да признаем, че това са квартали. Това е легитимна форма на градско развитие, и градовете трябва да включат тези жители, защото те строят градовете на бъдещето.

The issue is for us to recognize that these are neighborhoods-- this is a legitimate form of urban development-- and that cities have to engage these residents, because they are building the cities of the future.

Демокрацията е единствената действителна легитимна форма на управление.

This is why democracy is the only legitimate form of government.

В своето всезнание пазарът представлява единствената легитимна форма на познание, спрямо която всички други модели на размишление са частични и пристрастни- те проумяват само фрагмент от цялото и защитават специални интереси.

In its omniscience, the market constitutes the only legitimate form of knowledge, next to which all other modes of reflection are partial, in both senses of the word: they comprehend only a fragment of a whole and they plead on behalf of a special interest.

Goldman Sachs: На теория Bitcoin може да бъде легитимна форма на пари.

Goldman Sachs: In theory Bitcoin can be a legitimate form of money.

Във философски смисъл моралът трябва да замести тиранията във всяка легитимна форма на управление.

In a philosophical sense, it can be said that morality must supersede tyranny in any legitimate form of government.

Макар интервенцията по начало да носи елементи на подривност,днес(на Запад) се възприема като легитимна форма на изкуство и често е извършвана с одобрението на властите, аудиторията и т.н. на съответната локация/ пространство, където е извършена интервенция.

Although intervention by its nature carries an implication of subversion,it is now accepted as a legitimate form of art and is often executed with the endorsement of those in positions of authority over the artwork, audience, or venue/space to be intervened in.

Демокрацията е единствената действителна легитимна форма на управление.

It is considered to be the only truly legitimate form of governance.

Това не може да се разглежда като легитимна форма на наказание, след като е било произволно- не е съобразено с деянията и обстоятелствата на конкретния правонарушител и почти няма връзка с индивидуалното престъпление на правонарушителя- и не защитава сериозна наказателно-правна цел, като нито протоколът, нито здравият разум поддържат твърдението, че лишаването от права ограничава престъпността или реабилитира закононарушители.

Nor could it be regarded as a legitimate form of punishment as it was arbitrary- it was not tailored to the acts and circumstances of the individual offender and bore little relation to the offender's particular crime- and did not serve a valid criminal-law purpose, as neither the record nor common sense supported the claim that disenfranchisement deterred crime or rehabilitated criminals.

Целта на тази непреклонна международна кампания е да бъде лишен Израел от каквато и да е легитимна форма на самоотбрана.

The whole point of this relentless international campaign is to deprive Israel of any legitimate form of self-defense.

Мимоходом все още се произнася за„установяване на нов икономически иобществен ред“ и допуска, че„колективната собственост е легитимна форма на обществен контрол, от която никоя модерна държава не може да се откаже“…[1].

The party goal of a new‘economic and social order' andthe idea that‘public ownership is a legitimate form of public control which no modern state can do without' only just survived.

Той пледира, че договора за ипотека изисква и двете страни, той и банката,да предоставят легитимна форма на собственост при размяната.

His argument was that the mortgage contract required both parties, being he and the bank,each put up a legitimate form of property for the exchange.

Той пледира, че договора за ипотека изисква и двете страни, той и банката,да предоставят легитимна форма на собственост при размяната.

Jerome argued that any mortgage contract required that both parties(that is, himself and the bank),to put up a legitimate form of property for the exchange.