What is the translation of " ЛИБЕРАЛИЗИРАНИЯ " in English?

• liberalized
• liberalised

Examples of using Либерализирания in Bulgarian and their translations into English

Какво представлява либерализирания пазар на електроенергия?
What is liberalized electricity market?

От кого мога да закупя енергия на либерализирания пазар?
From whom can I buy energy on the liberalized market?

Как мога да се регистрирам на либерализирания пазар и от кого мога да получа съдействие?
How can I be registered on the liberalized market and how can I get assistance?

Месечната фактура, издавана от търговец(доставчик на либерализирания пазар) на електроенергия включва.
The monthly invoice issued by the dealer(supplier in the liberalized market) of electricity includes.

Друга съществена законодателна промяна беше въведеното задължително участие на производители от ВЕИ на либерализирания пазар.
In another major legislative change, the mandatory participation of larger renewable generators on the liberalized market was introduced.

Ежедневната търговия с електроенергия на либерализирания пазар се извършва посредством товарови графици.
The daily trading of electricity on the liberalized market is doing using delivery schedules.

Заслужено е да се отбележи, че проучването е проведено преди началото либерализирания онлайн пазар тази година.
It's worth noting that the survey was conducted prior to this year's launch of a liberalized online market.

В момента има законодателна инициатива да се разшири размера на либерализирания пазар и той да достигне дял от около 70 процента, посочи той.
There is a legislative initiative to extend the size of the liberalized market to a share of about 70 percent, he said.

ЧЕЗ Трейд България ЕАД е дружество, създадено през 2005 г., притежаващо лицензия за търговия с електрическа енергия на либерализирания пазар.
CEZ Trade Bulgaria EAD is a company founded in 2005, of granted a licence for electricity trade on the liberalized market.

АЕЦ“Козлодуй” стана първият търговски участник на либерализирания пазар на електроенергия в България.
In 2004 Kozloduy NPP plc was the first trade participant at the liberalized market of electricity in Bulgaria.

Важна роля на пазара играе и Електроенергийният системен оператор, който осигурява връзката между регулирания и либерализирания сектори.
Important role in the market plays the Electricity System Operator, which provides the link between the regulated and liberalized sectors.

Всеки клиент, присъединил обекта си към либерализирания пазар, продължава да заплаща за тях на Електроразпределителните предприятия(ЕРП) по регулирани цени.
Every client who has joined the liberalized market continues to pay them to the electricity distribution companies(EDC) at regulated prices.

ЕСО играе важна роля в либерализираната част на пазара на електроенергия в България и осигурява връзката между регулирания и либерализирания сектори.
Important role in the market plays the Electricity System Operator, which provides the link between the regulated and liberalized sectors.

Енергия: така че потребителите да могат да получат на либерализирания пазар най-доброто качество предвид вложените средства и да управляват по-добре своето потребление на енергия.
Energy: so that consumers can get the best value for money in the liberalised market and better manage their energy consumption.

Реализираните дискусии и обменените най-добри регулаторни практики ще спомогнат за развитието на пощенски услуги в контекста на либерализирания пазар.
The realized discussions and the shared best regulatory practices will support the development of the postal services in the context of a liberalized market.

В случая е важно интегрирането на дългосрочните договори в либерализирания пазар да отчита легитимните интереси на всички страни, включително на инвеститорите.
In this case, it is important that the integration of the long-term contracts into the liberalized market takes into account the legitimate interests of all parties, including investors.

Г-н председател, епидемията, причинена от EHEC, прави очевидни недостатъците в системата на индустриалното производство на храни на либерализирания вътрешен пазар на ЕС.
Mr President, the EHEC epidemic is making apparent the flaws in the system of industrial food production in the liberalised Internal Market of the EU.

Комисията заяви, че планът е незаконен- според правилата на либерализирания газов пазар на съюза една компания не може да притежава както газопровода, така и газа, който тече по него.
The EU Commission found that the plan did not comply with EU law, since under the rules of the EU's liberalized gas market, no company can own both the pipeline and the gas that flows in it.

Тъй като договорът на Булгаргаз с Газпром изтича през 2022 г., дотогава всички количества над„вземи или плати“ трябва да се търгуват на либерализирания пазарен сегмент.
Since Bulgargaz's contract with Gazprom expires in 2022, until then all quantities above the‘take or pay' should be traded at the liberalized market segment.

В тази връзка Комисията публикува Препоръка 98/322/ЕО от 8 април 1998 г. относно взаимосвързаността на либерализирания далекосъобщителен пазар(част 2- Отделна счетоводна отчетност и отчитане на себестойността)(12).
EC: Commission Recommendation of 8 April 1998 on interconnection in a liberalised telecommunications market(Part 2- Accounting separation and cost accounting)(Text with EEA relevance).

По-специално, в контекста на либерализирания пазар, на който железопътните предприятия са в пряка конкуренция с изброените железопътни предприятия, вече не е уместно посочените две групи да бъдат третирани по различен начин.
In particular, in the context of a liberalised market where railway undertakings compete directly with the enumerated railway undertakings, it is no longer appropriate to discriminate between these two groups of different undertakings.

В тази връзка Комисията публикува Препоръка 98/322/ЕО от 8 април 1998 г. относно взаимосвързаността на либерализирания далекосъобщителен пазар(част 2- Отделна счетоводна отчетност и отчитане на себестойността)(12).
In this regard the Commission published Recommendation 98/322/EC of 8 April 1998 on interconnection in a liberalised telecommunications market(Part 2- accounting separation and cost accounting)(12).

Един от основните принципи на либерализирания европейски пазар на въздухоплавателни услуги е свободата на дружествата да определят свободно цените си, което позволява конкуренция и допринася за изобилието от предлагани въздухоплавателни услуги на достъпни цени.
One of the cornerstones of the liberalised European aviation market is the freedom of companies to freely set up their prices which allows competition and contributes to the abundance of available air services at affordable prices.

В тази връзка Комисията публикува Препоръка 98/322/ЕО от 8 април 1998 г. относно взаимосвързаността на либерализирания далекосъобщителен пазар(част 2- Отделна счетоводна отчетност и отчитане на себестойността)(12).
In this regard the Commission published Recommendation 98/322/EC of 8 April 1998 on interconnection in a liberalised telecommunications market(Part 2- accounting separation and cost accounting) 67 2005/698/EC of 19 September 2005 on accounting separation and cost accounting systems.

(12) Насърчаването на лоялна конкуренция и на лесен достъп за различните доставчици e от първостепенно значение за държавите членки, за да се позволи на потребителите да се възползват в пълна степен от възможностите на либерализирания вътрешен пазар на електроенергия.
(12) Promoting fair competition and easy access for different suppliers is of the utmost importance for Member States in order to allow consumers to take full advantage of the opportunities of a liberalised internal market for electricity.

Уверени сме, че ние, работодателите в енергийния сектор можем да допринесем за по-нататъшното стабилизиране на сектора, въвеждането на либерализирания пазар и завоюването от енергетиката на мястото, което винаги й се е полагало- на стълб на българската икономика“, заяви Оливие Маркет.
We are confident that we, the employers in the energy market, can contribute to further stabilization of the sector, the introduction of liberalized market and the conquest of the energy of the place that it always has looked after- a pillar of the Bulgarian economy”, said Olivier Marquette.

(12) Насърчаването на лоялна конкуренция и на лесен достъп за различните доставчици e от първостепенно значение за държавите членки, за да се позволи на потребителите да се възползват в пълна степен от възможностите на либерализирания вътрешен пазар на електроенергия.
Promoting fair competition and easy access for different suppliers should be of the utmost importance for Member States in order to allow consumers to take full advantage of the opportunities of a liberalised internal market in natural gas.

Сметките за потребление на електроенергия и природен газ могат и следва да бъдат опростен и ясен източник на информация за потребителите, както и основното средство, което да им помага да управляват своята консумация, да разбират какви са действителните им разходи за енергопотребление и да ги сравняват с други оферти, налични на либерализирания енергиен пазар.
Electricity and gas bills can and should be a simple and clear source of information for consumers and the main tool helping them to manage their consumption, understand the actual cost of their energy use, and to compare that with other offers available on the liberalised energy market.

Насърчаването на лоялна конкуренция и лесен достъп за различните доставчици следва да бъде от първостепенно значение за държавите-членки, за да се позволи на потребителите да се възползват в пълна степен от възможностите на либерализирания вътрешен пазар на природен газ.
Promoting fair competition and easy access for different suppliers and fostering capacity for new electricity generation should be of the utmost importance for Member States in order to allow consumers to take full advantage of the opportunities of a liberalised internal market in electricity.

(12) Насърчаването на лоялна конкуренция и на лесен достъп за различните доставчици e от първостепенно значение за държавите членки, за да се позволи на потребителите да се възползват в пълна степен от възможностите на либерализирания вътрешен пазар на електроенергия.
(10)Promoting fair competition and easy access for different suppliers and fostering capacity for new electricity generation should be of the utmost importance for Member States in order to allow consumers to take full advantage of the opportunities of a liberalised internal market in electricity.