Examples of using Линеарно in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зонтаг: Разказването е линеарно.
Те са използвали линеарно писмо B, ранна форма на древногръцки.
They used the Linear B script, an early form of Greek.Както казва Рay Кurzweil, развитието е експоненциално, не линеарно.
As Klaus Schwab puts it, this impact will be exponential, not linear.Те са използвали линеарно писмо B, ранна форма на древногръцки.
Their Linear B script represented an early form of Greek.Това е печеливша ситуация за брокер,така че те трябва да бъдат линеарно напред.
Мислите линеарно, няма да играем по Вашите правила.
Bummer for you Connolley we are not playing your game, by your rules.Цялото аудио, както го познаваме,е опит да бъде все повече и повече съвършено линеарно.
All of audio as we know it is an attemptto be more and more perfectly linear.Американците имат напълно линеарно усещане за история- доколкото изобщо имат някакво.
Americans have a completely linear sense of history- insofar as they have one at all.Не съществува линеарно развитие, има само circumambulation(обикаляне в кръг) на Цялостната личност.
There is no linear evolution; there is only circumambulation of the self.В конкретния случай се постига линеарно акцентиране в крайния контур на плота.
In this particular case a linear accent is being achieved into the cante end of the countertop.При разреждане на водата стойноститей на рН и ОРП се променят логаритмично, а не линеарно, т.е.
When diluting the water, its pH andORP values change logarithmically, not linearly, i.e.Покачването на средната AUC е линеарно и пропорционално на дозата в терапевтичния диапазон.
The increase in mean AUC is a linear and proportional dose when applied in the therapeutic dose range.Д-р Бергман: Не, но е важно,тъ като първичната стабилност трябва да нараства равномерно, линеарно.
Dr. Bergmann: No, but it is important,as the primary stability should increase evenly, i.e., linearly.Роземари Трокел не развива работата си линеарно, а умишлено избира пресичащи се пътеки.
Rosemarie Trockel does not develop her work in a linear manner, but prefers to take intentionally circuitous artistic paths.Има линеарно повишение на честотата на кожния рак с удължаване на продължителността след трансплантацията.
There is a linear increase in the frequency of skin cancer with length of follow-up after transplantation.Обратно, външните фасади са защитени от максимално плътни части, а остъкляването е линеарно и изчистено.
Contrary to this, the external facades are protected by maximum solid elements while the glazing is linear and clear.Прогресивна подвижност(PR)- сперматозоидите се активно подвижни,като се движат линеарно или в голям кръг, независимо от скоростта;
A: Progressive motility(PR)= spermatozoa moving actively,either linearly or in a large circle, regardless of speed.Трябва да се повтори, че Routes не разчита на идеята за линеарно развитие, а постигнатите ключови моменти може да са разпръснати.
It must be repeated that Routes does not rely on the idea of linear development, and the milestones achieved may be scattered.Това беше мембрана, която вместо да виси и да се върти, докато минава през плочата, вървеше направо:радиална, линеарно проследяваща грамофонна мембрана.
And it was an arm that, instead of hinging and pivoting as it went across the record, went straight:a radial, linear tracking tone arm.Програмите за презентация ви карат да мислите за информацията линеарно, а в първия етап е важно да мислите за цялостните идеи, а не за тяхното подреждане.
Presentation tools force you to think through information linearly, and you really need to start by thinking of the whole instead of the individual lines.Добавил нови водачи за линеарно движение към буталата, добавил кондензатор, за да охлажда парата извън цилиндъра, направил мотора двойнодействащ, за да има двойна мощност.
He added new linear motion guides to the pistons, he added a condenser to cool the steam outside the cylinder, he made the engine double-acting, so it had double the power.Това е мостът над релсите,които видяхме в картината на Моне, но тук всичко е толкова линеарно, ясно, очертано и всъщност линейната перспектива е много силна.
This is actually a bridge just over the train tracks we saw in Monet's painting andhere everything is so linear, crisp, clean, and clarified and in fact the (1)"правописните правила" на линеарно писмо Б са толкова сложни, че дадена дума"написана" на Линеар Б може да се тълкува по различни начини.
(1) The“spelling rules” of Linear B are so complex that a given word as“spelled” in Формата на бележките,за разлика от тази на есето(с неговата претенция за линеарно, последователно разсъждение), изглеждаше по-подходяща за описването на част от тази особена, мимолетна чувствителност.
The form of jottings,rather that an essay(with its claim to a linear, consecutive argument), seemed more appropriate for getting down something of this particular fugitive sensibility.”.Сложността на сценария е сравнително предизвикателна, макар чепогълнатият от него зрител в един момент започва да мисли сюжета на линеарно ниво и липсата на точен ориентир престава да има значение.
The complexity of the plot is relatively challenging, although the viewer,engulfed in it, soon starts to think of the story-line on a linear level and the lack of a clear reference point is no longer of any import.Впечатление прави степента,в която Кънев си дава сметка за нелинеарността в най-общо погледнато линеарно пресъздаденото от него развитие на философията, при която стари парадигми или техни части остават да властват повече или по-малко скрито, или пък преживяват частични възраждания.
One is impressed by the extent towhich Kanev recognizes the non-linearity in the, generally speaking, linearly represented by him, development of philosophy, where old paradigms or parts of them remain dominant more or less covertly, or undergo partial revivals.
