What is the translation of " ЛИЦЕНЗИРАНОТО ПРИЛОЖЕНИЕ " in English?

• licensed application

Examples of using Лицензираното приложение in Bulgarian and their translations into English

Законодателството на България се прилага спрямо тази лицензия и Вашето ползване на Лицензираното приложение.
Omani laws govern this license and your use of the Licensed Application.

Вашето ползване на Лицензираното приложение може също така да бъде обект на други местни, федерални, национални или международни закони.
Your use of the Licensed Application may also be subject to other local, national, or international laws.

Издателят или съответно iTunes(„Лицензодателят") си запазва всички права, свързани с Лицензираното приложение, който не са изрично предоставени на Вас по силата на този Стандартен ЛДКП.
Licensor reserves all rights in and to the Licensed Application not expressly granted to you under this Standard EULA.

Като използвате Лицензираното приложение, Вие декларирате и гарантирате, че не се намирате в такава държава или такъв списък.
By using the Licensed Application, you represent and warrant that you are not located in any such country or on any such list.

Издателят или съответно iTunes(„Лицензодателят") си запазва всички права, свързани с Лицензираното приложение, който не са изрично предоставени на Вас по силата на този Стандартен ЛДКП.
Publisher or iTunes as applicable("Licensor") reserves all rights in and to the Licensed Application not expressly granted to you under this Standard EULA.

Лицензираното приложение може да осигури достъп до услуги и уебсайтове на Лицензодателя и/или такива на трети лица(заедно и поотделно наричани„Външни услуги”).
The Licensed Application may enable access to Licensorís and/or third-party services and websites(collectively and individually,"External Services").

При прекратяване на лицензията, Вие трябва да прекратите всяко ползване на Лицензираното приложение и да унищожите всички копия, пълни или частични, на Лицензираното приложение.
Upon termination of the licence, you shall cease all use of the Licensed Application and destroy all copies, full or partial, of the Licensed Application.

Лицензираното приложение може да дава достъп до услуги на Лицензодателя и/или такива на трети лица, както и до Интернет страници(заедно и поотделно наричани„Външни услуги").
The Licensed Application may enable access to Apple's, Licensor's and/or third-party services and websites(collectively and individually,"External Services").

Издателят или съответно iTunes(„Лицензодателят") си запазва всички права, свързани с Лицензираното приложение, който не са изрично предоставени на Вас по силата на този Стандартен ЛДКП.
The Application Provider or Apple as applicable(“Licensor”) reserves all rights in and to the Licensed Application not expressly granted to you under this Standard EULA.

Лицензираното приложение и свързаните с него документи са„Търговски артикули", съгласно дефиницията в 48§2.101 от Кодекса на Федералните Правила(К.Ф.П.), състоящи се от„Търговски компютърен софтуер" и„Документация за Търговски компютърен софтуер", както тези термини се използват в 48§12.212 от К.Ф.П. или в 48§227.7202 от К.Ф.П., в зависимост от случая.
The Licensed Application and related documentation are"Commercial Items", as that term is defined at 48 C.F.R.¤2.101, consisting of"Commercial Computer Software" and"Commercial Computer Software Documentation", as such terms are used in 48 C.F.R.¤12.212 or 48 C.F.R.¤227.7202, as applicable.

Освен доколкото е предвидено в Правилата за ползване, Вие нямате право да разпространявате или да предоставяте Лицензираното приложение чрез мрежа, където то може да бъде използвано от множество устройства по едно и също време.
Except as provided in the Usage Rules, you may not distribute or make the Licensed Application available over a network where it could be used by multiple devices at the same time.

Нямате право да прехвърляте, разпространявате или сублицензирате Лицензираното приложение и ако продадете Вашето Apple устройство на трето лице, следва да премахнете Лицензираното приложение от Apple устройството преди да направите това.
You may not redistribute or sublicense the Licensed Application and, if you sell or give your Device to a third party, you must remove the Licensed Application from the Device before doing so.

Доставчикът на приложения или Apple, както е приложимо(„Лицензодателят”), си запазва всички права, свързани с Лицензираното приложение, които не са изрично предоставени на Вас по силата на този Стандартен ЛДКП.
The Application Provider or HappeningOut as applicable(“Licensor”) reserves all rights in and to the Licensed Application not expressly granted to you under this Standard EULA.

Нямате право да прехвърляте, разпространявате или сублицензирате Лицензираното приложение и ако продадете Вашето Apple устройство на трето лице, следва да премахнете Лицензираното приложение от Apple устройството преди да направите това.
You may not otherwise transfer, redistribute or sublicense the iOS Application and, if you sell your iOS device to a third party, you must remove the iOS Application from the device before doing so.

Нямате право да отдавате под наем, давате за ползване, давате в заем, продавате, прехвърляте, разпространявате или сублицензирате Лицензираното приложение и, ако Вие продадете Вашето Apple устройство на трето лице, Вие следва да премахнете Лицензираното приложение от Apple устройството преди да направите това.
You may not rent, lease, lend, sell, transfer redistribute, or sublicense the Licensed Application and, if you sell your Apple Device to a third party, you must remove the Licensed Application from the Apple Device before doing so.

Тази лицензия не Ви позволява да използвате Лицензираното приложение на което и да е Устройство Apple, което не притежавате или контролирате и, освен ако друго е предвидено в Правилата за ползване, Вие нямате право да разпространявате или да предоставяте Лицензираното приложение чрез мрежа, където то може да бъде използвано от множество устройства по едно и също време.
This license does not allow you to use the Licensed Application on any Apple Device that you do not own or control, and except as provided in the Usage Rules, you may not distribute or make the Licensed Application available over a network where it could be used by multiple devices at the same time.

Вие не може да използвате или по друг начин експортирате или ре-експортирате Лицензираното приложение, освен съгласно разрешеното в законодателството на САЩ и законодателствата на юрисдикциите, в които Лицензираното приложение е било получено.
You may not use or otherwise export or re-export the Licensed Application except as authorized by United States law and the laws of the jurisdiction in which the Licensed Application was obtained.

Нямате право да отдавате под наем, давате за ползване, давате в заем, продавате, прехвърляте, разпространявате или сублицензирате Лицензираното приложение и, ако Вие продадете Вашия Компютър Mac или iOS устройство на трето лице, Вие следва да премахнете Лицензираното приложение от Компютъра Mac или iOS устройството преди да направите това.
You may not rent, lease, lend, sell, transfer redistribute, or sublicense the Licensed Application and, if you sell your Mac Computer or iOS Device to a third party, you must remove the Licensed Application from the Mac Computer or iOS Device before doing so.

Нямате право да отдавате под наем, давате за ползване, давате в заем, продавате, прехвърляте, разпространявате или сублицензирате Лицензираното приложение и, ако Вие продадете Вашето Apple устройство на трето лице, Вие следва да премахнете Лицензираното приложение от Apple устройството преди да направите това.
You may not rent, lease, lend, sell, transfer redistribute, or sublicense the Licensed Application and, if you sell your Mac Computer or iOS Device to a third party, you must remove the Licensed Application from the Mac Computer or iOS Device before doing so.

Лицензирано приложение или Външна услуга.
The Licensed Application or External Service.

Всяко Приложение, което е предмет на този Стандартен ЛДКП, се нарича„Лицензирано приложение”.
Any App that is subject to this Standard EULA is referred to herein as the“Licensed Application.”.

Актуализация е всяко издание на нови вирусни сигнатури или модифицирано лицензирано приложение(приложения), предоставящо подобрение във функционалностите или производителността и/или включващо нова функционалност и подобрения.
Update shall mean a release of new virus signatures or modified licensed application(s) which provides functional or performance improvements and/or incorporates new functionality and improvements.

Лицензираните приложения на сървъра(които са под Software Assurance) могат да се прехвърлят при определени условия.
Licensing of server applications(which are under Software Assurance) may be ported under certain conditions.

Това би било добър урок за архивиране на лицензирани приложения и възстановяване след преинсталиране или възстановяване на Windows 10 от дяла за възстановяване.
It would be a good tutorial for backing up licensed applications and restoring them after reinstalling or recovering windows 10 from the recovery partition.

Kaspersky Lab предоставя услуги за поддръжка за поддържаните версии на лицензираните Приложения в зависимост от вида на продукта и вида и състоянието на Лиценза.
Kaspersky Lab provides support services for supported versions of licensed Applications depending on the product type and License type and status.

Говорител на Google казва пред Reuters, че Mate 30 не може да се продава с лицензирани приложения и услуги на Google поради забраната на САЩ за продажби на Huawei.
A Google spokesman previously told Reuters that the Mate 30 cannot be sold with licensed Google apps and services due to the U.S. ban on sales to Huawei.

Говорител на Google казва пред Reuters, че Mate 30 не може да се продава с лицензирани приложения и услуги на Google поради забраната на САЩ за продажби на Huawei.
A Google spokesman told Reuters the Mate 30 could not be sold with licensed Google apps and services due to the US ban on sales to Huawei.