Examples of using Ловците-събирачи in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ловците-събирачи са 100% съсредоточени в настоящето.
А сега нека непуснем ловците-събирачи от пра-историята и да помислим малко за производство.
Ловците-събирачи спят с един час повече през зимата в сравнение с лятото.
Hunter-gatherers sleep an hour more in the winter than they do in the summer.Разликите в костите на ръцете между ловците-събирачи и месопотамците били почти незабележими.
The differences in arm bones between hunter-gatherers and Mesopotamians weren't at all noticeable.Дори ловците-събирачи използвали някои елементарни инструменти.
Even the hunter-gatherers used some elementary tools.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Археолозите са открили, че фермерите са станали по-дребни иса умирали по-рано от ловците-събирачи.
The archaeologists are clear. Farmers became smaller andthey died younger than hunter-gatherers.Възрастовите различия са основен елемент от ученето при ловците-събирачи и други традиционни общности.
Age mixing seems to be crucial for learning in hunter-gatherer and many other traditional societies.Мозъците на ловците-събирачи, създали фигурките били предразположени да преувеличават най-важните черти.
So the brains of the hunter-gatherers who made the Venuses were preprogrammed to exaggerate what mattered most.Районът около водопада Игуасу е бил населен преди 10 000 години от ловците-събирачи на културата Eldoradense.
The area of the park was inhabited 10,000 years ago by the hunter-gatherers of the Eldoradense culture.Ловците-събирачи трябвало да ограничат броя на децата си, за да могат да ги носят с тях, а земеделците- не.
Hunter-gatherers had to limit the number of children to those who could be carried with them, but farmers didn't.Районът около водопада Игуасу е бил населен преди 10 000 години от ловците-събирачи на културата Eldoradense.
Ten thousand years ago, the area of the park was inhabited by the hunter-gatherers of the Eldoradense culture.За някои това означава, че именно нуждата да създадат структурата, било това, което подтикнало ловците-събирачи да се заселят.
For some this means that it was the need to create the structure that prompted the hunter-gatherers to settle down.Районът около водопада Игуасу е бил населен преди 10 000 години от ловците-събирачи на културата Eldoradense.
The area surrounding Iguazu Falls was inhabited 10,000 years ago by the hunter-gatherers of the Eldoradense culture.Според докладите на антрополози, ловците-събирачи не са догматични в убежденията си, дори и в техните религиозни вярвания.
According to anthropologists' reports, hunter-gatherers are non-dogmatic in their beliefs, even in their religious beliefs.Нерафинираните диви растителни храни, като тези консумирани от ловците-събирачи, обикновено са с нисък гликемичен индекс.
Unprocessed wild vegetables and fruits eaten by hunter-gatherers typically also have very low glycaemic indices.И как да си обясним неуспеха на австралийските аборигени да надскочат стадия на ловците-събирачи с каменни сечива?
And what accounts for the failure of Aboriginal Australians to pass beyond the stage of hunter-gatherers with stone tools?Нерафинираните диви растителни храни, като тези консумирани от ловците-събирачи, обикновено са с нисък гликемичен индекс.
Unrefined wild plant foods like those available to contemporary hunter-gatherers typically exhibit low glycemic indices.В течение на три часа след залез слънце ловците-събирачи готвели храна, правели стрели и обмисляли плановете си за следващия ден.
Within three hours after sunset, the hunter-gatherers cook, dinner, prepare arrows and making plans for the next day.И всичко, което видях в отглеждането показваше, че е имало големи битки сред епикурейците между култиваторите и ловците-събирачи.
And everything I saw in Преди около 80 000 години ловците-събирачи пък са яли рядко дори плодове, тъй като са се конкурирали за тях с птиците и други животни.
Some 80,000 years ago, hunter-gatherers ate fruit sporadically and infrequently, since they were competing with birds.Резултатите опровергават предишни схващания, че ловците-събирачи се интересували само от търсенето на калорична храна.
The implications from these findings challenge the previously held belief that hunter-gatherers were simply concerned with searching for calorific food.Преди около 80 000 години ловците-събирачи са консумирали плодове само от време на време, сравнително рядко, тъй като са се конкурирали с птиците.
Some 80,000 years ago, hunter-gatherers ate fruit sporadically and infrequently, since they were competing with birds.Генетичните доказателства, наред с поведенческите характеристики на ловците-събирачи и нашите близки братовчеди шимпанзетата и боноботата напълно поддържат тази идея.
Genetic evidence, along with the behaviour of hunter-gatherers and our close relatives, the chimps and bonobos, all support this idea.Ловците-събирачи от каменната ера очевидно не са имали захарни зърнени храни, замразени вечери или преработени закуски, които да ядат, така че естествено са яли много месо, яйца, зеленчуци и ядки.
The hunter-gatherers of Тази цветова комбинация би била необичайна днес, нодревните ДНК доказателства предполагат, че тя е била норма сред ловците-събирачи на северна континентална Европа през мезолита, каза Бут.
This color combination would be unusual today, butancient DNA evidence suggests that it was Кордейн твърди, че би трябвало да се храним ида живеем повече като нашите предци, а именно ловците-събирачи, чиято изобилстваща от месо диета им е давала по-голяма мускулна маса и е подобрявала физическите им способности и сила.
Cordain, for one,thinks we should eat and live like our hunter-gatherer ancestors, whose meat-heavy diets gave them more muscle mass and enhanced their athletic abilities and performance.В групите на ловците-събирачи, ако даден човек се опита да се държи по деспотичен начин, тогава останалата част от групата просто става посред нощ и се разхожда, но със земеделието, което беше много по-малко възможно", каза Пауърс.
According to Powers,“In hunter-gatherer groups, if an individual tries to behave in a despotic way, then the rest of the group simply gets up in the middle of the night and walks away, but with agriculture that was much less feasible.”.Много изследователи подкрепят тезата, че баският се е запазил като“реликтов език” и е онзи, на който са говорили ловците-събирачи от Западна Европа, преди земеделците да пристигнат и да започнат да усядат на тяхна територия преди около 7500 години.
Many researchers have assumed that Basque must represent a“relic language” spoken by the hunter-gatherers who occupied Western Europe before farmers moved in about 7500 years ago.Ловците-събирачи в Северозападна Франция може би първоначално са създали тези мегалити преди около 7000 години и са ги разпространили в цяла Европа, според ново проучване, публикувано вчера(11 февруари) в списанието на Националната академия на науките.
Hunter-gatherers in northwestern France might have first created these megaliths around 7,000 years ago and spread them throughout Europe, according to a new study published yesterday(Feb.11) in the journal Proceedings of the National Academy of Sciences.Тъй като този процес продължава след неолитната революция, пасивният, често номадски, начин на живот на ловците-събирачи бавно бива заменен със заселени протекционистични племена и в крайна сметка, с локализирани общества от градски тип.
As this progression continued from the Neolithic Revolution the passive often nomadic lifestyles of the hunter-gatherer slowly became replaced with the settled, protectionist tribes and then eventually localized city-type societies.
