What is the translation of " ЛЪЖЕАПОСТОЛИТЕ " in English?

• false apostles

Examples of using Лъжеапостолите in Bulgarian and their translations into English

Принуден е да атакува лъжеапостолите.
He was forced to attack the false apostles.

Но сега, заблудени от лъжеапостолите, те вече не тичат.
But now, misled by the false apostles, they no longer run.

Истината е, че те са по-зли от лъжеапостолите.
The truth is, they are worse than false apostles.

Знаете ли вие, галатяни, защо лъжеапостолите така ревностно ви търсят?
Do you Galatians know why the false apostles are so zealous about you?

Тези критики са били подсилени от лъжеапостолите.
These criticisms were amplified by the false apostles.

Павел знае какво да очаква от лъжеапостолите и затова е притеснен.
Paul knew what to expect of the false apostles and therefore he is worried.

С тези думи Павел опровергава друг аргумент на лъжеапостолите.
With these words Paul refutes another argument of the false apostles.

Лъжеапостолите могат да кажат,“Кой знае дали Павел казва истината?”.
The false apostles might say,“Who knows whether Paul is telling the truth?”.

Този цитат от Мойсей би трябвало да затвори устата на лъжеапостолите.
This epistle should go far in shutting the mouths of the false apostles.

По-късно, в петата глава, той заплашва лъжеапостолите с осъждение.
Later on, in the fifth chapter, he threatens the false apostles with damnation.

Много от тях са го отхвърлили като свой учител и са преминали към лъжеапостолите.
Many had disowned him as their teacher and gone over to the false apostles.

Когато казва,“в очи,” Павел обвинява лъжеапостолите, че го клеветят зад гърба му.
When he says,"to his face," Paul accuses the false apostles of slandering him behind his back.

Дори времето служи за подкрепа на неговото обвинение срещу лъжеапостолите.
Even the element of time serves to build his case against the false apostles.

Учението на нашите противници е подобно на това на лъжеапостолите от времето на Павел.
The doctrine of our opponents is similar to that of the false apostles in Paul's day.

Павел разказва до подробности своите лични преживявания, за да прекрати клеветите на лъжеапостолите.
Paul minutely recounts his personal history to stop the cavil of the false apostles.

Павел приема ролята на съдия и осъжда лъжеапостолите като смутители на галатяните.
Paul assumes the role of a judge and condemns the false apostles as troublers of the Galatians.

Лъжеапостолите знаят как да избягнат Кръста и смъртната омраза на юдейски народ.
The false apostles know how to avoid the Cross and the deadly hatred of the Jewish nation.

Апостолът непряко обвинява лъжеапостолите за възпиране на християнския напредък на галатяните.
Covertly the Apostle blames the false apostles for impeding the Christian progress of the Galatians.

Виждаме как Павел опровергава аргумента на лъжеапостолите относно властта на апостолите.
We have seen how Paul refutes the argument of the false apostles concerning the authority of the apostles..

Което показва, че нито лъжеапостолите, нито галатяните вървят в Духа, а по плът.
Which goes to show that neither the false apostles nor the Galatians walked after the Spirit, but after the flesh.

Лъжеапостолите са учели, че в допълнение към вярата в Христос са нужни и делата на Закона за спасение.
The false apostles taught that in addition to faith in Christ the works of the Law of God were necessary to salvation.

Дяволът е изпратил лъжеапостолите при вас и те са ви подмамили да вярвате, че сте оправдани чрез Закона.
The devil sent the false apostles to you, and they talked you into believing that you are justified by the Law.

Лъжеапостолите откъсват образа на Христос от сърцата на галатяните и го заместват със своя си образ.
The false apostles had torn the form of Christ out of the hearts of the Galatians and substituted their own form.

Апостолът знае какво лъжеапостолите учат галатяните: Спазване на дни, месеци, времена и години.
The Apostle Paul knew what the false apostles were teaching the Galatians: The observance of days, and months, and times, and years.

Павел говори с пренебрежение за тези наредби защото лъжеапостолите твърдят, че човечеството се спасява чрез тях без вяра.
Paul spoke disparagingly of these ordinances because the false apostles asserted that mankind is saved by them without faith.

Лъжеапостолите лукаво намекват, че Павел е бил задължен от останалите апостоли да спазва тези церемониални закони.
The false apostles slyly suggested that Paul had been constrained by the other apostles to observe these ceremonial laws.

Изразът,“който и да е той,” изглежда показва, че поне по външен вид лъжеапостолите са много добри и посветени хора.
The clause,"whosoever he be," seems to indicate that the false apostles in outward appearance at least were very good and devout men.

От това правим извод, че лъжеапостолите са омаловажили Павловото Благовестие сред галатяните на основанието, че то не е пълно.
We infer from this that the false apostles had depreciated the Gospel of Paul among the Galatians on the plea that it was incomplete.

Той иска така да наплаши галатяните чрез своята сурова присъда срещу лъжеапостолите, че да избягват лъжеучението като заразна болест.
He wants to frighten the Galatians with his severe judgments of the false apostles into avoiding false doctrine like a contagious disease.

Под гибелното влияние на лъжеапостолите галатяните смятат, че преуспяват и напредват бързо в християнско познание и учение.
Under the baneful influence of the false apostles the Galatians thought they were well off and advancing rapidly in Christian knowledge and living.