Examples of using Лъжлива тревога in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лъжлива тревога.
False alert.Може би е лъжлива тревога.
Лъжлива тревога.
False alarm.Алергия или лъжлива тревога?
False Alarm or Forewarning?Лъжлива тревога.
It's a false alarm.Combinations with other parts of speech
Алергия или лъжлива тревога?
Fair Warning or False Alarm?Да, лъжлива тревога.
Yes, false alert.Може да е лъжлива тревога.
Maybe it's a false alarm.- No.Възможно е, това да е било само лъжлива тревога.
Maybe it was just a false alarm.Поредната лъжлива тревога.
Напълно лъжлива тревога. Оправям се.
Totally false alarm. I'm doing much better.Това беше просто лъжлива тревога!
It was just a false alarm.Оказа се лъжлива тревога, а след това чух.
It was a false alarm, and then… I heard.Сигурен ли сте, че това не е поредната лъжлива тревога?
Are you sure this isn't a false alarm?Може да е лъжлива тревога.
Maybe it's a Надявам се, че това не е поредната лъжлива тревога.
I hope that it should not be another false alarm.Политиците, които вдигат лъжлива тревога са най-опасни.
Простете, но вероятно това е още една лъжлива тревога.
Sorry about this, it's probably just another false alarm.По-добре да има лъжлива тревога, отколкото да се пропусне реалната опасност.
Better to have a false alarm than to miss a real one.Агент Регън докладва, че обаждането на Ем се оказало лъжлива тревога.
Agent Regan reported Emme's phone call was a false alarm.Това бе лъжлива тревога, освен… благодарности за идване така гладува, Проблясва.
It was a false alarm, but… thanks for coming so fast, Flash.Не само че се връщам, нотова хлапе казва това е лъжлива тревога.
Not only do I go back in, butthis kid says it's a false alarm.Това не е лъжлива тревога, защото подобни неща са се случвали в миналото.
It is not an unfounded fear as such incidents have been plenty in the past.Когато се приберем,само и кажи, че това е лъжлива тревога, нали?
Just so when we get home,we will just tell her it was a false alarm, okay?Ако ме питаш е лъжлива тревога, няма нито следи, нито войници.
If you ask me it's a false alarm, there ain't no tracks and there ain't no man-warrior at all.Да изпратя далеч всички кораби, патрулиращи около Сентори Прайм по лъжлива тревога и да изключа планетарната защитна мрежа.
To send away all the ships guarding Centauri Prime on a false emergency and turn off the planetary defense network.С помощта на камерата(устройство за бебето) и видеоекрана(устройство за родителите) ще можете да използвате персонална и защитена връзка, за да проверявате дали наистина е време за следващото хранене, илипросто е лъжлива тревога.
Using the camera(baby unit) and video screen(parent unit) you can use a private and secure connection to check if it's really time for the next feed,or just a false alarm.Да изпратя далеч всички кораби, патрулиращи около Сентори Прайм по лъжлива тревога и да изключа планетарната защитна мрежа.
What did they ask you to do?- To send away all the ships guarding Centauri Prime on a false emergency and turn off the planetary defense network.Световната здравна организация обяви лъжлива тревога и със своите подхранващи истерия прогнози принуди държавите-членки да предприемат мерки, които не съответстват на известната и вече преживяна сериозност на епидемията от грип H1N1.
The World Health Organisation cried wolf and, with its hysteria-fuelling forecasts, forced Member States to take steps that were disproportionate to the known and experienced severity of the H1N1 epidemic.
