What is the translation of " МАВРИТАНСКАТА " in English?

• moorish
• mauritanian
• moroccan
• mauritian

Examples of using Мавританската in Bulgarian and their translations into English

За малко не загинах на мавританската граница.
On the brink of death at the Moorish border.

Мавританската информационна агенция твърди, че той е загинал при френска бомбардировка.
A Mauritanian news agency said he was killed by a French air strike.

Най-лъскава е централната част на Мавританската столица.
The most well-tended is the central part of the Mauritanian capital.

Мавританската икономика се основава на четири сектора: текстил, туризъм, захар и услуги.
The Mauritian economy is based on four sectors: Textile, Tourism, Sugar and Services.

Той олицетворява върховото архитектурно постижение на мавританската култура и стил.
It represents a supreme architectural achievement of the Moorish culture and style.

Едни от най-очарователните примери от Мавританската архитектура, които съм виждал.
The Tower of Belém. One of the most fascinating examples of Moorish architecture I have ever seen.

Той представлява нещо като върхово архитектурно постижение на мавританската култура и стил.
It represents a supreme architectural achievement of the Moorish culture and style.

Мавританската икономика се основава на четири сектора: текстил, туризъм, захар и услуги.
The Mauritian economy is today based on four pillars, namely sugar, textile, tourism and the services sectors.

Трябва да посетите места в Толедо, включително Sol Sol, както и мавританската Bisagra Gate.
Must visit places in Toledo include the Sol Gate as well as the Moorish Bisagra Gate.

Времето за сеитбата на мавританската тревна площ определя състава на тревните смеси и зърнените култури.
The timing of the sowing of the Mauritanian lawn determines the composition of grass mixtures and cereals.

Изборът на смес за тревата е необходимо да се осигури височината на тревата на мавританската морава и цветя.
Selecting a mixture for the lawn, it is necessary to provide the height of the grass of the Mauritanian lawn and flowers.

Семената от приготвената смес от мавританската тревна площ се съединяват и смесват с фин пясък в съотношение 1: 3.
Seeds of the prepared mixture of the Mauritanian lawn are joined and mixed with fine sand in a proportion of 1: 3.

Насочените или наклонените арки, които са често срещани в дизайна на Венеция, без съмнение са продукт на мавританската култура.
The pointed or inflected arches that are common in Venation design are unquestionably a product of Moorish culture.

Мавританската архитектура като европейски прочит на източната ислямска строителна култура- Испания на халифите и Магреба.
Moorish architecture as European interpretation of the eastern Islamic culture of building- caliphs of Spain and the Maghreb.

Със своите сложни дизайни, красиви дърворезби и зрелищна архитектура, тя отразява върха на мавританската цивилизация в Андалусия.
With its intricate designs, lovely carvings, and spectacular structure it displays the spotlight of Moorish civilization in Andalusia.

От друга страна, мавританската култура, която отдавна е управлявала района, обяснява уникалния аспект, който Frigiliana има днес.
On the other hand, the Moorish culture which ruled the area for so long, accounts for the unique aspect Frigiliana has today.

Андалусия е район, потопен в мавритански архитектура, а Албамбра в Гранада е широко считан за пинак на мавританската архитектура.
Andalucia is a region steeped in Moorish architecture and the Alhambra in Granada is widely regarded as the pinaccle of Moorish architecture.

Волубилис, столицата на Мавританската империя, не можеше да бъде построена на по-красиво място, в мароканските планини, близо до Мекнес.
Volubilis, the capital of the Mauritanian empire, couldn't have been built in a prettier place- in the Moroccan mountains near Meknes.

В елегантна обстановка се сервират ястия а ла карт, докато в събота на мавританската вечер, имате възможност да опитате автентични ястия от острова.
In an elegant setting, à la carte fusion food is served, while on Saturday, Mauritian night, there's the chance to try authentic island dishes.

Мавританската архитектура е често срещано явление и продължава да се наблюдава в целия арабски региони на Северна Африка, както и на Иберийския полуостров.
Moorish architecture was quite common and continues to be seen throughout the Arab regions of North Africa as well as on the Iberian Peninsula.

В известна степен най-големите недостатъци на мавританската столица я правят най-колоритна и странна за посетителите, идващи от богати и подредени държави.
Some of the biggest drawbacks of the Mauritanian capital make it the most colourful and strange for visitors coming from rich and ordered countries.

За испанския благородник беше въпрос на гордост, че нито един от неговите предци не е бил свързан с маврите, не е смесвал сината си кръв с мавританската кръв.
For the Spanish nobleman, it was a matter of pride that no one of his ancestors was related to the Moors, did not mix his"blue" blood with the Moorish blood.

Мавританската архитектура е често срещано явление и продължава да се наблюдава в целия арабски региони на Северна Африка, както и на Иберийския полуостров.
The Moroccan look has been greatly influenced by Moorish architecture, which can be found throughout the Arab regions and into North Africa and the Iberian Peninsula.

Днес всичко, което останало от научният град са безлюдни улици и кални къщи, оставени от мавританската империя с няколко надписа, надраскани по вратите….
Today all that remains of the scholarly and holy city is a collection of deserted streets and mud houses left behind by the Moorish Empire with a few signs scrawled above doorways….

Вдъхновен от персийската, маголската и мавританската архитектура, това е наистина международно сътрудничество на повече от 3000 занаятчии от 38 световни строителни компании.
Inspired by Persian, Mughal and Moorish architecture, it was a truly international collaboration of more than 3,000 artisans from 38 global construction companies.

С културните връзки разпростиращи се оттук през Северна Африка, целият път до Арабия и по-нататък, мавританската цивилизация в Испания, била като фар на науката в Европа през така наречените“тъмни” векове.
And, with cultural ties that stretched from here, across Africa to Arabia and beyond, Spain's Moorish culture was a beacon of learning in Europe's so-called"Dark" Ages.

Че финансовата подкрепа за мавританската многогодишна програма в областта на рибарството трябва да съответства на потребностите на Мавритания за устойчиво развитие на рибното стопанство;
That financial support for the Mauritanian multiannual fisheries programme must be in line with Mauritania's needs for sustainable fisheries development;

С културните връзки разпростиращи се оттук през Северна Африка, целият път до Арабия и по-нататък, мавританската цивилизация в Испания, била като фар на науката в Европа през така наречените“тъмни” векове.
With cultural ties stretching from here, across North Africa all the way to Arabia and beyond, the Moorish civilization here in Spain was a beacon of learning in Europe's so-called“Dark” Ages.

Освен това, съставът на билките и цветята на мавританската морава се избира по лични предпочитания, най-важното е, че посадъчният материал трябва да се вкоренява в тази естествена зона.
Moreover, the composition of herbs and flowers of the Mauritanian lawn is chosen on personal preference, the main thing is that the planting material should take root in this natural zone.

Мавританската страна си запазва правото да откаже предаване на улова, ако транспортният кораб е започнал незаконен, недеклариран и нерегулиран риболов както вътре в, така и извън ИИЗ на Мавритания.
The Moroccan party reserves the right to refuse transhipment if the carrier vessel has carried out illegal, undeclared or unregulated fishing inside or outside the maritime areas under Moroccan jurisdiction.

How to use "мавританската" in a sentence

Грижата за мавританската морава не е сложна. Основните принципи са същите като при грижите за едногодишни.

Насладете се на мавританската архитектура, фламенкото, цитрусовите плодове и средиземноморския климат в тази емоционална и незабравима екскурзия.

Окото на Сахара се намира в мавританската част на пустинята и цялото му величие може да се наблюдава единствено от Космоса.

— през първите шест месеца на тяхната дейност в мавританската риболовна зона корабите са освободени от задължението да наемат мавритански моряци;

Кордова – мавританската джамия, развалините на двореца-крепост, мостът /16 ара/ от римския период, най-голямата джамия в Европа, преустроена през 1236 г. в християнски храм.

Ислямистите, които взеха заложници в газово находище в Алжир, продължават да държат в плен поне седем чужденци, заявиха ислямистки източници за мавританската агенция АНИ.

Волубилис, столицата на Мавританската империя, не можеше да бъде построена на по-красиво място, в мароканските планини, близо до Мекнес. Градът не е популярна туристическа дестинация, но това започва да се променя.