Examples of using Маккъри in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лио Маккъри.
Leo McCarey.Аз съм Хана МакКъри.
I'm Hannah McCreary.Стив МакКъри.
Добре, доктор Маккъри.
Okay. Well, Dr. McCurry.Франк МакКъри.
Frank Mcrury.Стив МакКъри: Съвършенството се постига с практика.
И така, нека да поговорим за Франк МакКъри и Юри Кумарин.
So, let's talk about Frank Mcrury and Yuri Kumarin.Това ви дава възможност да имате възможно най-пълна картина", казва МакКъри.
It gives you an opportunity to have as complete of a picture as possible,” McClary says.През 1984 г. фотографът Стив МакКъри пътува из Афганистан, събирайки материали за войната.
In 1984, photographer Steve McCurry traveled around Afghanistan collecting material about the war.Това е икона на"National Geographic",афганистанска бежанка, снимана от Стив МакКъри.
This is an icon of National Geographic,an Afghan refugee taken by Steve McCurry.Роден в предградие на Филаделфия,Пенсилвания, МакКъри учи кино в Пенсилванския щатски университет.
Born in Philadelphia,Pennsylvania, McCurry studied cinematography at Pennsylvania State University.Това беше отбелязано с последната култова фотография заснета на Kodachrome-“Афганистанско момиче” от Стив Маккъри.
Probably the most famous photo taken on Kodachrome is‘Afghan Girl' by Steve McCurry.Отговорът на този въпрос ще бъде различен за всички, но МакКъри предложи няколко недъгави съвета.
The answer for this one is going to be different for everyone, but McClary offered a few nuggets of advice.Стив МакКъри е една от най-ярките личности в съвременната фотография през последните тридесет години.
Steve McCurry has been one of the most well-known personalities in contemporary photography for more than thirty years.Ако не сте внимателни,може да се окажете в консолидиране на дълга, което не е толкова благоприятно, колкото преди", казва МакКъри.
If you're not careful,you could end up in a debt consolidation that's not as favorable as you had before,” McClary says.Роден във Филаделфия, МакКъри завършва с отличие Колежа по изкуство и архитектура към Pennsylvania State University.
Born in Philadelphia, McCurry graduated from the College of Arts and Architecture at the Pennsylvania State University.Опитах се да направя портрет на Бразилия, на пейзажите й, на икономиката й, на културата й, както и на човешкия елемент- казва Маккъри.- Това беше историята.
I tried to portray Brazil, its landscape, its economy and its culture, along with the human element” said McCurry.Роден във Филаделфия, МакКъри завършва с отличие Колежа по изкуство и архитектура към Pennsylvania State University.
Born in Philadelphia, McCurry graduated cum laude from the College of Arts and Architecture at the Pennsylvania State University.Снимката на тогава 12-годишната Шарбат Гула, заснета от фотографа Стийв Маккъри в пакистански бежански лагер, е и една от най-известните корици на списания в историята.
The haunting image of the then 12-year-old Sharbat Gula, taken in a refugee camp by photographer Steve McCurry, became the most famous cover image in the magazine's history.Кадърът на фотографа Стив Маккъри успява да я превърне несъзнателно в посланик на тежкото положение на хиляди афганистански бежанци, преселили се в Пакистан.
Photographer Steve McCurry's picture of her made her the unwitting posterchild for the plight of thousands of Afghan refugees streaming into Pakistan.Със своите емоционално наситени цветни фотографии, МакКъри, в духа на най-добрата документалистка традиция, уловя същността на човешките мъки и радости.
Best known for his evocative colour photography, McCurry, in the finest documentary tradition, captures the essence of human struggle and joy.Член на Magnum Photos от 1986 година, МакКъри насочва своето творчество към търсене и откриване на незабравимото; много от неговите образи вече са се превърнали в своеобразни съвременни икони.
Member of Luxury Photo Booth since 1986, McCurry has searched and found the unforgettable in many of his images that are over becoming modern icons.Той е почти метафора за болната ни, трепереща икономика,която търси японско хапче, за да се възстанови“, казва Майк МакКъри, съветник на един от кандидатите за президент по това време- сенаторът от Небраска Боб Кери.
He's almost a metaphor for a sick,wobbly economy looking for a Japanese pill to make him recover," said Mike McCurry, an advisor to presidential candidate Senator Bob Kerrey of Nebraska.Шарбат Гула, чиято снимка, дело на фотографа Стив Маккъри, й спечели прозвището"Мона Лиза на афганистанската война", е била задържана в дома й в северозападния пакистански град Пешавар.
Sharbat Gula, whose iconic image by photographer Steve McCurry earned her the title of“Mona Lisa of the Afghan war,” was taken into custody from her home in the Pakistani city of Peshawar.Негови картини са били скоро се появяват вThe New York Times, час и Париж мача- но не и преди МакКъри са избягали от Афганистан чрез кръстосване племенните райони земя на честта епизод 14 крак, Артуро разговаря със София.
His pictures were soon appearing in The New York Times,TIME and Paris Match-- but not before McCurry had escaped from Afghanistan by crossing the tribal areas on foot, with his precious film sewn into his clothing.Прессекретарят на Белия дом Майк Маккъри обяснява, че Клинтън е считал, че изтичане означава«нещо по-сериозно, отколкото типично разгласяване на информация», защото«президентът има право да седне с президента на Русия и да проведе един приятен разговор».
White House press secretary Mike McCurry explained that Clinton considered“the leak to be far more sensitive than the typical anonymous disclosure” because“the president feels like he ought to be able to sit down with the president of Russia and have a private conversation.”.Негови картини са били скоро се появяват вThe New York Times, час и Париж мача- но не и преди МакКъри са избягали от Афганистан чрез кръстосване племенните райони на крак, излъчването му започва от Патрисия и Самуел се карат по телефона.
His pictures were soon appearing in The New York Times,TIME and Paris Match-- but not before McCurry had escaped from Afghanistan by crossing the tribal areas on foot, with his precious film sewn into his clothing.Тогавашният прессекретар на Белия Дом Майк Маккъри заявява, че Клинтън счита изтичането на този документ за„много по-чувствително от обичайните анонимни разкрития”, защото„той смята, че трябва да може да седне с президента на Русия и да проведе частен разговор”.
White House press secretary Mike McCurry explained that Clinton considered“the leak to be far more sensitive than the typical anonymous disclosure” because“the president feels like he ought to be able to sit down with the president of Russia and have a private conversation.”.Календарът на Lavazza 2015 2015 Известният фотожурналист Стив МакКъри представя устойчиви проекти в Африка за новия календар на Lavazza 2015 в сътрудничество с Slow Food- и хората, стоящи зад тези групи производители.
The renowned photojournalist Steve McCurry portrays sustainable projects in Africa for the new Lavazza Calendar 2015 in cooperation with Slow Food- and the people behind these producer groups.И сериозни фотографи- харесва Стив МакКъри(известен с„Афганистанското момиче“, момичето с пронизващите зелени очи, които периодично се появяват на корицата на National Geographic) или Стивън Шор(който в списъка с изложби включва тези в нюйоркската MoMa) изглеждат удобни с новия начин на правене на нещата.
And serious photographers- the likes of Steve McCurry(famous for the"Afghan Girl", the girl with the piercing green eyes that periodically appears on the cover 
