What is the translation of " МАКРОИКОНОМИЧЕСКА РАМКА " in English?

• macroeconomic framework
• macro-economic framework

Examples of using Макроикономическа рамка in Bulgarian and their translations into English

Откъм макроикономическа рамка обаче си остава консервативен.
On the other hand, it relied on a conservative macroeconomic framework.

Това ще позволи укрепването на Пакта за стабилност и растеж и осъществяването на нова макроикономическа рамка.
This will allow strengthening the Stability and Growth Pact and implementing a new macroeconomic framework.

Вж. глава ІІ, раздел 1, рубрика„Макроикономическа рамка“, подрубрики„Общи аспекти“ и„финансови системи“ от настоящия доклад.
See‘general' and‘Financial systems' in Chapter II, Section 1,‘macroeconomic framework', of this Report.

John Richard Hicks е британски икономист, които“изобретява” общата равновесна, макроикономическа рамка IS-LM.
John Richard Hicks- was a British economist who“invented” the IS-LM general equilibrium macroeconomic framework.

В доклада се посочва, че добрите резултати се дължат на направените структурни реформи и стабилната макроикономическа рамка.
It said the strong performance was based on implemented structural reforms and solid a macro-economic framework.

Това е важно да се има предвид, ако искаме да избегнем една небалансирана макроикономическа рамка и да запазим институционалния баланс, заложени в Договорите.
This is important if we want to avoid an unbalanced macroeconomic framework and preserve the institutional balance sought by the treaties.

Като има предвид, че през 2010 г. Чили стана първата държава от Южна Америка, присъединила се към ОИСР, и че тя разполага със стабилна макроикономическа рамка;
Whereas in 2010 Chile became the first South American country to become a member of the OECD and has a sound macroeconomic framework;

Освен това предоставянето на бюджетна подкрепа в Хондурас е съпътствано от значителни рискове поради нестабилната макроикономическа рамка и слабото управление на публичните финанси.
Furthermore, providing budget support in Honduras involved substantial risks due to the unstable macroeconomic framework and weak public financial management.

Като има предвид, че през 2010 г. Чили стана първата държава от Южна Америка, присъединила се към ОИСР, и че тя разполага със стабилна макроикономическа рамка;
Whereas in 2010 Chile became the first South American country to become a member of the OECD, and has a sound macroeconomic framework and keeps working towards more inclusive growth;

Комисията докладва публикувани през април 2017 подробно описание на инвестиционните нужди, определящи фактори за растеж, макроикономическа рамка и необходимост от структурни реформи в тези региони.
A Commission's report published in April 2017 detailed the investment needs, growth determinants, macro-economic framework and need for structural reforms in these regions.

Политиката на сближаване не съществува изолирано от други области на политиката: тя влияе и е повлияна значително от доминиращите политически насоки и макроикономическа рамка.
Cohesion policy does not exist in isolation from other areas of policy: it influences and is profoundly influenced by the prevailing political guidelines and macro-economic framework.

В последствие е направена оценка за конкурентоспособността на сектора на Европейско ниво в контекста на цялостната макроикономическа рамка и перспективите за развитие.
Consequently, an assessment was made of the competitiveness of the sector at European level in the context of the overall macroeconomic framework and the prospects for development.

Обнадеждаващата макроикономическа рамка категорично измести пазара на труда в полза на работещите през 2017-2018 г., засилва натиска върху финансовата компенсация като цяло и повишава очакванията на хората.
The encouraging macroeconomic framework has clearly shifted the labour market in favour of employees in 2017-2018, which resulted in the increased expectations of the financial compensation and increased pressure.

Компанията очаква трудности най-вече с прехода към WLTP, високите текущи разходи, големите разходи по отношение на електрификацията и все по-сложната макроикономическа рамка.
The company anticipates financial burdens above all from managing the WLTP transition, high ramp-up costs, enormous advance expenditure for electric mobility and the increasingly difficult macroeconomic environment.

Бюджетната подкрепа от ЕС се подчинява на четири критерия за допустимост- стабилна макроикономическа рамка, добро управлението на публичните финанси, прозрачност и надзор върху бюджета и актуални и надеждни национални/ секторни политики и реформи.
EU budget support is subject to four eligibility criteria: a stable macro-economic framework, sound public financial management, transparency and oversight of the budget and relevant and credible national/sector policies and reforms.

Ако се отдели от ендогенното частно потребление, правителственото потребление може да се третира като екзогенно, така че различните нива на правителствените разходи да могат да се разглеждат в рамките на значима макроикономическа рамка.
If separated from endogenous private consumption, Government consumption can be treated as exogenous, so that different government spending levels can be considered within a meaningful macroeconomic framework.

Международният валутен фонд дава висока оценка на„силната макроикономическа рамка“ на Русия, макар че остават структурни пречки, като прекалена държавна интервенция в икономиката, недостатъчна инфраструктура и застаряващо население, които намаляват производителността.
The International Monetary Fund praises Russia's“strong macroeconomic framework,” even if structural barriers, such as excessive state economic intervention, insufficient infrastructure, and an aging population, weaken productivity.

За изплащането на всички траншове се прилагат общи условия, които включват национални/ секторни политики и реформи(„публични политики“), стабилна макроикономическа рамка, управление на публичните финанси и от 2012 г. насам- прозрачност и надзор на бюджета.
General conditions apply to the disbursement of all tranches and comprise national/sector policies and reforms(‘public policies'), stable macroeconomic framework, public financial management, and- since 2012- transparency and oversight of the budget.

Новите предложения биха създали нова макроикономическа рамка за насърчаване на устойчивото развитие, увеличаване на вътрешното търсене и зачитане на околната среда, на основата на по-добро заплащане, пълна заетост с гарантирани права и икономическо и социално сближаване.
The new proposals would have created a new macro-economic framework to promote sustainable development, strengthen internal demand and respect the environment, based on improvements in pay, full employment with rights, and economic and social cohesion.

Главните предварителни условия за пълната либерализация на капиталовите транзакции са наличието на солидна макроикономическа рамка за устойчив растеж, премахването на основните структурни дисбаланси и здрава и добре изпитана функционална и регулативна рамка за финансовата система.
Basic prerequisites for full liberalisation of capital transactions are the existence of a solid growth-supporting macroeconomic framework, the elimination of major structural imbalances and a healthy and well-tested operational and regulatory framework for the financial system.

Въпреки че приветства успеха при поддържане на стабилна макроикономическа рамка, Съветът призова страната да се справи със слабостите при функциониране на икономиката, както и да подобри бизнес климата, конкурентноспособността и прилагането на договорното право и правото на собственост.
While praising Macedonia for its success in maintaining a stable macroeconomic framework, the Council urged the country to address the weaknesses in the functioning of the economy, as well as to improve the business climate, competitiveness and enforcement of contractual and property rights.

Представители на Европейската комисия в Букурещ казаха в понеделник, че макар да няма"официално обвързване" между присъединяването на Румъния към ЕС и състоянието на стенд-бай споразумението с Фонда,"стабилната макроикономическа рамка" остава ключов индикатор за подготвеността на страната за членство.
European Commission officials in Bucharest said Monday that while there is no"formal link" between Romania's EU accession and the status of its stand-by arrangement with the Fund,"a stable macroeconomic framework" remains a key indicator of a country's preparedness for membership.

Европейската комисия обаче даде ясно да се разбере, че"стабилната макроикономическа рамка е съществен индикатор за степента на готовност на страната за членство, а състоянието на споразуменията на страната с МВФ могат да предоставят ценна информация в това отношение".
However, the European Commission has made it clear that"a stable macroeconomic framework is an essential indicator of a country's degree of preparedness for membership and the status of the country's agreements with the IMF may offer valuable information in this respect".

ММТ предоставя широка макроикономическа рамка, изградена върху разбирането, че системите на фиатни валути фактически, сами по себе си, са публични монополи и въвеждат неперфектна конкуренция в паричната система, а налагането на данъци, едновременно с недостатъчното правителствено харчене, генерира безработица в частния сектор.
MMT provides a broad theoretical macroeconomic framework based on the recognition that sovereign currency systems are in fact public monopolies per se, and that the imposition of taxes coupled with insufficient govemment spending generates unemployment.

Бюджетната подкрепа се състои от директни финансови трансфери към държавната хазна на страната партньор, които зависят от изпълнението от критерии за допустимост(добре определена стратегия, стабилна макроикономическа рамка, добро управление на публичните финанси или надеждна програма за неговото подобряване, както и прозрачност и надзор на бюджета) и от политически диалог, оценка на изпълнението и изграждане на капацитет.
Budget support involves direct financial transfers to the national treasury of the partner country- conditional on eligible criteria(well-defined strategy, stable macroeconomic framework, good public financial management or a credible programme to improve it and transparency and oversight of the budget) and on policy dialogue, performance assessment and capacity building.

Да се включат алтернативни индикатори в макроикономическата рамка на ЕС и на страните членки.
Incorporate alternative indicators into the macroeconomic framework of the EU and its member states.

Еврото ни осигури ниска инфлация и ниски лихвени нива благодарение на макроикономическата рамка, насочена към стабилност.
The euro has given us low inflation and low interest rates, thanks to a macroeconomic framework directed at stability.

Политическият съвет на управляващото в България Национално движение"Симеон II" одобри макроикономическата рамка на бюджета за 2005 г.
The political council of Bulgaria's ruling National Movement Simeon II approved the macroeconomic framework for the 2005 budget.

В съответствие с тази инициатива в доклада, публикуван днес, са анализирани нуждите от инвестиции, определящите фактори за растежа, макроикономическата рамка и необходимостта от структурни реформи в тези региони.
Therefore this report analyses the investment needs, growth determinants, macro-economic framework and need for structural reforms.

В сегашната ситуация, с оглед предстоящото членство в Шенген, макроикономическата рамка на България е благоприятна за навлизането на нови инвестиции.
In the present situation, with upcoming Schengen membership, the macroeconomic framework of Bulgaria remains favorable for the entry of new investments.