What is the translation of " МАЛКОТО КЪСМЕТЛИИ " in English?

• lucky few
• fortunate few

Examples of using Малкото късметлии in Bulgarian and their translations into English

Мисля, че съм един от малкото късметлии.
I guess I'm one of the lucky few.

Че може да сте от малкото късметлии, които печелят от лотария.
You may be among a lucky few who won that lottery.

Мисля, че съм един от малкото късметлии.
I think I am one of the few lucky ones.

Ако ли не, значи можеш да се считаш за един от малкото късметлии.
If not, it would appear you're one of the lucky few.

Че може да сте от малкото късметлии, които печелят от лотария.
Perhaps you were one of the lucky few to have won the lottery.

Сега е времето да оцените, че сте едни от малкото късметлии.
I know the hope is that you are one of the lucky few.

Може би ние сме едни от малкото късметлии, които са имали подобен шанс.
Become one of those lucky ones who had such a chance.

Аз съм от малкото късметлии, които обичат работата си“, казва Радклиф.
I'm one of the lucky few who loves my job," Radcliffe said.

Ако имате гъста и плътна коса, вие сте от малкото късметлии.
If you have curly hair, then you're one of the few lucky ones.

Но може и да сте един от малкото късметлии, които живеят добре от писането си.
Or they may be one of the lucky few who can live by their writing.

Ако никога не сте били на Тиндер, смятайте се за един от малкото късметлии.
If you have never been robbed, consider yourself one of the lucky few.

Но може и да сте един от малкото късметлии, които живеят добре от писането си.
But maybe you're one of the lucky few making a good living off writing.

Когато говорим за възможности, няма да укрепваме предимствата на малкото късметлии.
When it comes to opportunity we won't entrench the advantages of the fortunate few.

Аз съм един от малкото късметлии, които се докоснаха до това брилянтно представление.
I'm one of the few lucky people who got to read this brilliant ARC.

И така, живеете в Средните векове и сте един от малкото късметлии, които могат да си позволят замък.
Picture this: it's the Middle Ages, and you're one of the lucky few that gets to call a castle home.

Ако сте един от малкото късметлии с четвърта линия, можете да очаквате дълъг живот.
If you're one of the lucky few with a fourth line, you can look forward to a long, long life.

Участниците в WPPI 1 в Лас Вегас ще бъдат някои от малкото късметлии, за да се запознаят с най-новия Ikan gimbal.
Attendees at WPPI 2017 in Las Vegas will be some of the lucky few to get a first look at the newest Ikan gimbal.

Марио Бакалов е един от малкото късметлии, които са успели да превърнат страстта си в професия.
Krista Allenby is one of the lucky few who are able to turn their passion into a business.

Годишният индийски антрополог Трилокнат Пандит(Triloknath Pandit) е един от малкото късметлии, който успя да се свърже с племето и да оцелее, за да разкаже историята.
The 84-year-old Indian anthropologist Triloknath Pandit is one of the lucky few who managed to get in touch with the tribe and survive to tell the tale.

Но ако не сте от малкото късметлии, които получават пенсия, каква сума ви е необходима?
But if you're not one of the lucky few who receive a pension, what is the amount of wealth you need?

Присъединете се към нас в тази извънземна експедиция и се превърнете в един от малкото късметлии, които са имали променящия се опит в проучването на най-голямата пещера в света.
Join us on this otherworldly expedition and become one of the lucky few who have had the life changing experience of exploring the world's largest cave.

Аз бях един от малкото късметлии, които имаха шанса да го познават и които се насладиха на неговото присъствие.
I was one of the fortunate few that really did get to know him and enjoyed his presence.

Присъединете се към нас в тази извънземна експедиция и се превърнете в един от малкото късметлии, които са имали променящия се опит в проучването на най-голямата пещера в света.
Let's enjoy this otherworldly adventure and become one of a few lucky people who can have the life changing experience of exploring the largest cave in the.

С тези само 1000 бройки, малкото късметлии фенове на Валетнино, Хорхе и Yamaha Factory Racing ще оценят истински този часовник.”.
With only 1000 pieces made, we know the lucky few Valentino, Jorge and Yamaha Factory Racing fans will appreciate this truly unique timepiece.”.

Не само че ме амбицира, а и ми помогна и да взема решение какво искам да уча в университета, което е важно и не много лесно решение, особено когато не си един от малкото късметлии да имат ясен кариерен план на 16 години.
She kindled my ambition and helped me make a decision about my university major, which is an important and not so easy decision, especially if you are not one of the few lucky guys who have a clear career plan at 16.

Въпреки, че сте сред малкото късметлии с нормална кожа, която не създава проблеми, не трябва да забравяте да я хидратирате и подхранвате регулярно.
Even though you are among the few lucky winners with normal type of skin, you should not forget to keep it hydrated and nourished on a regular basis.

От друга страна, ако нямате инвестирани активи, но сте един от малкото късметлии, които имат пенсия, бихте се считали за богати, ако пенсията ви генерира достатъчно доходи, за да финансира стандарта ви на живот и да плати данъците върху този доход.
Alternately, if you have no invested assets, but are one of the lucky few who have a pension, you would be considered wealthy if your pension generates enough income to fund your standard of living and pay the taxes on that income.

Дори ако сте един от малкото късметлии, които са спестили достатъчно, за да се пенсионират удобно в продължение на 30+ години, никаква сума пари няма да ви даде чувство за цел.
Even if you are one of the lucky few who has saved enough to retire comfortably for 30+ years, no amount of money will give you a sense of purpose.

Кийоши Фужино(Kiyoshi Fujino), един от малкото късметлии, е развълнуван от това и с разтуптяващо се сърце от радост при мисълта за всичките момичета, които ще го заобикалят ден след ден.
Kiyoshi Fujino, one of the lucky few, is thrilled by this discovery, his heart leaping with joy at the thought of being surrounded by all those girls, day in and day out.

Дори ако сте един от малкото късметлии, които успяха да спасят последователно за пенсиониране, вероятно ще погледнете назад към живота си и ще пожелаете някой да ви е научил повече за парите като дете.
Even if you are one of the lucky few who managed to save consistently for retirement, you probably look back on your life and wish that someone had taught you more about money as a kid.