What is the translation of " МАЛЦИНА ПРИВИЛЕГИРОВАНИ " in English?

• privileged few

Examples of using Малцина привилегировани in Bulgarian and their translations into English

И това не трябва да бъде познание за малцина привилегировани.
Knowledge should not be for the privileged few.

Ако мислиш, че само малцина привилегировани имат способността да живеят страхотен живот, ти сам се саботираш.
If you think that only a privileged few have the ability to live a great life, you are sabotaging yourself.

Природата на Буда не е специално качество, присъщо само на малцина привилегировани.
Buddhanature is not a special quality available to a privileged few.

Визия за страна, която работи не за малцина привилегировани, а за всички нас.
A vision of a country that works, not for a privileged few, but for every one of us.

Как аз се борих за подобряване качеството на живот за всички нас не само на малцина привилегировани.
How I have fought to improve the quality of life for all of us not just the privileged few.

Сьомгата е смятана доскоро за деликатес на който само малцина привилегировани може да се насладят.
Formerly salmon was a delicacy only a privileged few could enjoy.

Моята мисия и тази на партията ни е да изградим страна, която да работи за всеки гражданин, не само за малцина привилегировани.
The mission of this government is to build a country that works for everyone, not just the privileged few.

На върха стоят малцина привилегировани, и се надсмиват над сганта в маймунарника отдолу, превръщайки красотата в нечистотия и алчност.
At the top of the hole sit the privileged few Making mock of the vermin in the lower zoo, turning beauty into filth and greed.

Както името подсказва, този продукт е рядък като феномен, наблюдаван само от малцина привилегировани избраници.
As its name suggests, this product is a rare phenomenon that is witnessed only by the most privileged enthusiasts among us.

Последното десетилетие бе време на заграбване на богатства от малцина привилегировани, подкрепяни от консерваторите, за сметка на мнозинството.
The last decade has seen a wealth grab by a privileged few, supported by the Conservatives, at the expense of the majority.

Представяме"Вилите в къщата на Кени". Най-желаният адрес в цял Саут Парк само за малцина привилегировани.
Announcing The Villas At Kenny's House, the most sought-after address in all of South Park for only the very privileged few.

Не, те са същите стари тори, които все още подкрепят малцина привилегировани за сметка на мнозинството, които все още поставят догмата пред интересите на британците.
No, they are the same old Tories, still helping the privileged few at the expense of the many, still putting dogma before the interests of the British people.

Неравенството трябва да бъде драстично намалено, а концентрацията на блага и имущества в ръцете на малцина привилегировани- да бъде спряна.
Inequality must be dramatically reduced and the concentration of wealth and property in the hands of a privileged few must stop.

Способността да се говори френски, холандски и английски език не трябва да остане монопол на малцина привилегировани, а да се превърне в общо предимство на всички жители на Брюксел, независимо от тяхната социална среда или майчин език.
The ability to speak French, Dutch and English must not remain the monopoly of a privileged few, but must become the shared asset of all Brusselers, whatever their social background or mother tongues.

Всяка цивилизация има право да се възползва от новите открития, които не са дадени да се ползват само от малцина привилегировани или от въоръжените ви сили.
Every civilization is entitled to benefit from new discoveries, that are not given simply to be enjoyed by the privileged few or your armed forces.

Италианските епископи припомнят думите на папа Франциск:„Библията не може да бъде наследство за някои, още по-малко да бъде колекция от книги за малцина привилегировани.
As the Pope puts it,“The Bible cannot be just the heritage of some, much less a collection of books for the benefit of a privileged few.

Способността да се говори френски, холандски и английски език не трябва да остане монопол на малцина привилегировани, а да се превърне в общо предимство на всички жители на Брюксел, независимо от тяхната социална среда или майчин език.3.
The plan believes that“the ability to speak French, Dutch and English must not remain the monopoly of a privileged few, but must become the shared asset of all Brusselers, regardless of their social background or mother tongues”.

Откакто прекрачих прага на вратата зад мен като премиер, се стремях да направя Обединеното кралство страна, която не работи само за малцина привилегировани, а за всеки свой гражданин.
We share the aspiration you set out in your first speech as prime minister to make Britain a country that works not only for a privileged few, but for everyone.

Ограничаването на вредния газ“ и усилията, които са предложени в името на тази цел, ще напълнят джобовете на малцина привилегировани с добри политически връзки- за сметка на огромното мнозинство от човечеството, включително и особено на бедните и жителите на развиващите се страни.
Mitigation' and control efforts that have been proposed will enrich a favored few with good political ties- at the expense of the great majority of mankind, including especially the poor and the citizens of developing nations.

Те потвърждават и обещанието, което тя направи пред"Даунинг стрийт" 10, преди да поеме поста:"Ще направим Великобритания страна, която работи не само за малцина привилегировани, а за всеки един от нас".
Theresa May had just stood outside Downing Street and pledged to“build a Britain that works not for a privileged few, but for every one of us”.

Решението е да се създадат обществени банки за стволови клетки, тъй като само при това положение можем да гарантираме равнопоставеността на използването и достъпа, ефикасността на медицинското лечение, както и повече научни изследвания, които да бъдат предназначени за всички в равна степен, а не да разглеждаме стволовите клетки като вид стока или разрастваща се търговска дейност, предназначена само за малцина привилегировани.
The solution, then, is clearly to create public stem cell banks, as it is only with public banks that we can guarantee equality of use, equality of access, effective medical treatment and more research that is equal for all and not just treating stem cells as some sort of commodity or a business which is expanding, but is only for the privileged few.

Откакто прекрачих прага на вратата зад мен като премиер, се стремях да направя Обединеното кралство страна, която не работи само за малцина привилегировани, а за всеки свой гражданин.
Ever since I first stepped at the door behind me as Prime Minister, I have striven to make United Kingdom a country that works not just for a privileged few but for everyone.

Напускайки ЕС, ще си извоюваме нова, смела и позитивна роля в света и ще направим Великобритания страна, която работи не за малцина привилегировани, а за всеки от нас.“.
As we leave the European Union, we will forge a bold, new, positive role for ourselves in the world, and we will make Britain a country that works not for a privileged few, but for every one of us.

Те потвърждават и обещанието, което тя направи пред"Даунинг стрийт" 10, преди да поеме поста:"Ще направим Великобритания страна, която работи не само за малцина привилегировани, а за всеки един от нас".
When Theresa May became prime minister she stood on the steps of Downing Street and promised that she"will make Britain a country that works not for a privileged few, but for every one of us.".

Те потвърждават и обещанието, което тя направи пред"Даунинг стрийт" 10, преди да поеме поста:"Ще направим Великобритания страна, която работи не само за малцина привилегировани, а за всеки един от нас".
In a speech outside 10 Downing Street, she attempts to reassure people who voted to leave the E.U. with a promise to make Britain“a country that works not for a privileged few, but for every one of us.”.

Защо трябва малцина да бъдат привилегировани?
Why should this few be thus privileged?

Тъй като идеите за науката и социалните въпроси се развиват по време на Просвещението, много хора оспорват валидността на"божественото право на царете" и управлението на много привилегировани малцина по масите.
As ideas on science and social issues evolved during the Enlightenment, many people questioned the validity of the"divine right of kings" and the ruling of a very privileged few over the masses.

Така че, ако сте един от привилегированите малцина, които познават тази мощна певица, тогава наистина сте на път.
So, if you're one of the privileged few who knows this powerful songstress, then you're really probably in for a ride.

Очевидно стремяща се да улови популисткия дух на гласуването за Брекзит, който свали предшественика ѝ, тя говореше за„онова чувство- дълбоко, угнетително, нека си признаем, често оправдано- с което много хора живеят днес: чувството, че светът работи добре за привилегированите малцина, но не и за тях“.
Evidently seeking to capture the populist spirit of the Brexit vote that brought down her predecessor, she spoke of“a sense- deep, profound, and, let's face it, often justified- that many people have today that the world works well for a privileged few, but not for them.”.

Очевидно стремяща се да улови популисткия дух на гласуването за Брекзит, който свали предшественика ѝ, тя говореше за„онова чувство- дълбоко, угнетително, нека си признаем, често оправдано- с което много хора живеят днес: чувството, че светът работи добре за привилегированите малцина, но не и за тях“.
Evidently seeking to capture the populist spirit of the Brexit vote that brought down her predecessor, she spoke of"a sense-deep, profound, and, let's face it, often justified-that many people have today that the world works well for a privileged few, but not for them.".

How to use "малцина привилегировани" in a sentence

Ако мислиш, че само малцина привилегировани имат способността да живеят страхотен живот, ти сам се саботираш. Ти си привилегирован – да си жив – да имаш тази възможност.