Examples of using Мамографски in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Консултативен мамографски център.
Новия ни мамографски апарат ще се казва"Давай вече-2000".
Болезнен ли е мамографският преглед?
Is a mammography examination painful?Ами, ще трябва да прочетете подробностите от вашия мамографски доклад.
Well, you need to read the details of your mammography report.След това ще Ви въведат в мамографския кабинет.
You will be escorted into the mammography room.Термография може да се използва заедно с други тестове, като мамографски скрининг.
Thermography can be used alongside other tests, such as mammographic screening.ХЗТ увеличава плътността на мамографските изображения.
HT increases the density of mammographic images.При традиционния мамографски скрининг, всички гръдни тъкани се заснемат в едно изображение.
In traditional mammography screening, all breast tissue is captured in a single image.ХЗТ увеличава плътността на мамографските изображения.
HRT increases the density of mammographic images.Но„нито едно изследване не е показало цялостна полза за предотвратяването на смъртността от мамографския скрининг.
But:“No trial has ever shown an overall mortality benefit from screening mammography.Има около 10 рандомизирани проучвания на мамографските скрининги и нито един не е показал като цяло ползи за смъртността.
There's been 10 randomized trials of mammogram screening, and not one has ever showed“an overall mortality benefit.”.MAMMOMAT Inspiration с томосинтеза повишава диагностичната прецизност при мамографски скрининг.
MAMMOMAT Inspiration with Tomosynthesis Option shown to increase diagnostic accuracy in screening mammography.Препоръчва се жените над 40-годишна възраст да си правят редовни мамографски изследвания, дори и ако нямат симптоми на заболяването.
Women over the age of 40 are advised to get regular mammographic scan tests even if they do not show any symptoms of the disease.С томозинтеза на гърдата,34% повече ракови тумори бяха открити в сравнение със сегашния стандартен мамографски скрининг.
With breast tomosynthesis,34 per cent more cancer tumours were detected compared to the current standard mammography screening.Този проблем лесно може да бъде преодолян, ако се отделят допълнителни мамографски изображения от класическите, които покриват цялата гърда.
This problem is easily surpassed if extra mammographic images are taken apart from the classic ones that will cover the entire breast.Всички се втурнаха да критикуват работната група, въпреки чеповечето от тях не бяха по никакъв начин запознати с мамографските изследвания.
Now everybody rushed to criticize the Task Force, even thoughmost of them weren't in anyway familiar with the mammography studies.Изследователите са използвали данни от седем мамографски регистри в консорциума за рак на гърдата, обширен регистър на рака на гърдата.
The researchers used data from seven mammography registries in the Breast Cancer Surveillance Consortium, a comprehensive breast cancer registry.Критиците на мамографския скрининг за рак на гърдата твърдят, че в популационен мащаб никога не е било доказано, че действително удължава средно живота на жените.
Critics of mammogram breast cancer screening claim that on a population scale, it's never been shown to actually prolong women's lives on average.Здравните заведения и оборудването,включително мамографските апарати и леглата за гинекологични прегледи, често са физически недостъпни за жените с увреждания(32).
Healthcare facilities and equipment,including mammogram machines and gynaecological examination beds, are often physically inaccessible for women with disabilities(32).Безплатните мамографски прегледи с рентгенов апарат, които лекарите целенасочено ви убеждават, че са препоръчителни, биват редовно организирани в различни градове и държави.
Free mammographic examinations with X-rays which doctors purposefully convince you that are highly recommended are regularly organized in different cities and countries.ХЗТ, особено комбинираната естроген-прогестаген терапия,повишава плътността на мамографските изображения, което може да повлияе неблагоприятно радиологичното откриване на рака на гърдата.
HRT, especially oestrogen-progestagen combined treatment,increases the density of mammographic images which may adversely affect the radiological detection of breast cancer.Жени, които забелязват образуването на някакво втвърдяване, бучки илидруги подобни, трябва незабавно да потърсят медицинска консултация дори и ако техните предишни мамографски тестове са били нормални.
Women who notice the development of any hardness, lumps orsimilar issues should immediately seek medical advice even if their previous mammography tests have been normal.ХЗТ, особено комбинираната естроген-прогестаген терапия,може да повиши плътността на мамографските изображения, което може да повлияе неблагоприятно радиологичното откриване на рак на гърдата.
HRT, especially oestrogen-progestagen combined treatment,may increase the density of mammographic images which may adversely affect the radiological detection of breast cancer.Мамографията на FujiFilm използва детектор с плосък панел и директно преобразуване, изработен от аморфен селен(a-Se),който демонстрира отлична ефикасност на преобразуване в мамографския рентгенов спектър.
FujiFilm's mammography employs a direct-conversion flat panel detector made of Amorphous Selenium(a-Se)which exhibits excellent conversion efficiency in the mammographic X-ray spectrum.Професор Йозел заявява, че съвременният напредък в програмите за мамографски скрининг и хормон-заместителната терапия(HRT) са увеличили ефективността на лечението, особено при жените на възраст над 40 години.
Specialists confirm that recent advances in terms of mammographic screening programs and hormone replacement therapy(HRT) have increased the effectiveness of treatment especially in women over the age of 40.Стереотактична биопсия- при този тип биопсия също се взима тъканнапроба чрез куха игла, но с помощта на стерео изображения- мамографски образи на една и съща област, разгледана под различни ъгли;
Stereotactic biopsy- This type of biopsy also involves removing tissue samples with a hollow needle, butwith the help of stereo images, mammogram images of the same area obtained from different angles to find the area of concern.От 1989 г. насам вероятно е около половин милион смъртни случая на жени да бъдат осуетени от мамографски скрининг и модерни лечения за рак на гърдата- статистика, която само посаказва колко важно е ранното откриване.
Since 1989, it is likely that around half a million female deaths have been thwarted by mammogram screenings and modern breast cancer treatments- a statistic that just reinforces how crucial early detection truly is.Че тъй като честотата на рака при неизследваните жени никога не се доближава до групата,преминала скрининг, изглежда, че някои видове рак, открити чрез повторни мамографски прегледи, не продължават да се откриват от единичната мамография в края на 6-годишното изследване.
Because the cumulative incidence among controls never reached that of the screened group,it appears that some breast cancers detected by repeated mammographic screening would not persist to be detectable by a single mammogram at the end of 6 years.При проучване плътността на гърдата, спомагателно проучване към проучването за лечение на остеопороза, 444 жени след менопауза(средна възраст= 59 години) с остеопороза, от всички 4 групи с лечение,са били прегледани за мамографски промени в плътността на гърдите за 24 месеца.
In the breast-density study, an ancillary study of the osteoporosis treatment study, 444 postmenopausal women(mean age= 59 years) with osteoporosis from all 4 treatment groups,were evaluated for mammographic breast density changes at 24 months.Te„били поразени от това колко неясно е, че ползите от мамографския скрининг надделяват над вредите.“ Лесно е да се популяризира мамографският скрининг когато повечето жени вярват, че той ги предпазва или намалява риска от рак на гърдата и спасява толкова много животи чрез ранно откриване на агресивни тумори.
It is easy to promote mammography screening if the majority of women believe that it prevents or reduces the risk of getting breast cancer and saves many lives through early detection of aggressive tumours.
