What is the translation of " МАНАСТИРСКОТО " in English?

• monastery
• monastic

Examples of using Манастирското in Bulgarian and their translations into English

Днес манастирското братство наброява 30 монаси.
The monastery now houses a group of 30 monks.

Южно от църквата е манастирското спално помещение.
South of the church is the monastery dormitory.

Попитахме я какво я привлича в манастирското село.
I asked the young woman what drew her to the monastery.

Манастирското общност в Сан Паоло датира от края на 6-ти век.
The monastic community at San Paolo dates back to the late 6th century.

Ако бъде възможно и майка ти позволи, искаш ли да посещаваш манастирското училище?
If it were possible and your mother allowed it, would you like to attend the monastic school?

Манастирското братство се състои се от черква и жилищни сгради.
The monastery's brotherhood consists of a church and residential buildings.

Най-забележителните архитектурни паметници, датиращи от 1833 г. са манастирското селско училище и къщата“Света Параскева”.
The most remarkable architectural monuments dating from 1833 are the monastery and the village school house“Sveta Paraskeva”.

Манастирското братство полага постоянни усилия за поддържането на Бачковската обител на св.
The monastic fraternity constantly makes every endeavor to maintain the Cloister of the Holy Virgin at its best condition;

По каменни и железни стълби излиза на ръба на скалата, спуска се през гората край манастирското лозе и завършва пред манастира.
It goes up stone and iron steps to the edge of the cliff, descending through the woods near the monastery's vineyard and ends in front of the monastery.

След това екопътека Via Ferrata се спуска през гората край манастирското лозе и завършва на паркинга пред манастира.
Afterwards the pathway sweeps down through the forest near by the monastery vineyard and it comes to an end at the parking place in front of the Monastery..

Манастирското армията на Запад е по своя произход, главно вербуван от патрициите, чиито характер на древното величие го някога след това запазва;
The monastic army in the West was, at its origin, chiefly recruited from the patricians, whose character of ancient grandeur it ever afterwards retained;

Сестрите монахини ми разказаха, че когато са погребвали старицата Теофано в манастирското гробище, дошли овце и прелетели гълъби.
The sisters of the monastery told me that when Gerontissa Theophano's coffin was carried to the monastery cemetery, sheep came and doves flew over.

В манастира, зад стените му, има килии, кухня, абатство с магерница, изби за вино, което се прави от гроздето на манастирското лозе.
In the monastery, behind the walls, there are cells, a kitchen, an Abbey with kitchen, and cellars for wine that is made from grapes of the monastery vineyard.

Избирането на игумена е доживотно, но всяка година на общо събрание на манастирското братство се разглеждат делата му и ако се прецени, че не се справя добре, той може да бъде сменен.
Selecting the abbot's lifetime, but every year a general meeting of the monastery brotherhood considered his works and if it is determined that is not doing well, it can be replaced.

Така и в културноисторически план. Има различни легенди за това кой, кога и поради какви причини е създал този манастир точно тук, но несъмнено мястото е едно от най-красивите и уютни места по нашето Черноморие- с гъста и непроходима за времето си гора, изобилна лековита питейна вода от манастирското аязмо и непосредствено до морето.
We don't know who, when and for what reason has built this monastery on this spot, but undoubtedly it is one of the most beautiful and cozy places along our Black Sea coast- with a thick and impassable, for that time, forest and abundant healing drinking water from the monastery spring next to the sea.

Последният погребан населник на обителта, който е погребан на този участък на манастирското гробище, е сподвижникът и съмолитвеник на приснопаметния митрополит Лавър- архимандрит Флор(Ванко), който се е преставил в Господа на 4 септември 2012 г.
The most recent of the monastery's inhabitants to be interred in this section of the monastery cemetery was the fellow laborer and concelebrant of the ever-memorable Metropolitan Laurus- Archimandrite Flor(Vanko), who reposed on September 4, 2012.

Комунистическата власт сякаш не е далеч от целта си- превръщането на църквата в исторически съществувал културен феномен, част от националната традиция, изпразнен от автентично съдържание и придобиващ фолклорно-декоративен облик, огрян от митологията на манастирското лозе(едно от популярните по онова време вино дори носеше името„Манастирско шушукане).
It seems that the communist regime was not far from achieving its goal: turning the Church into a historical cultural phenomenon that was part of the national tradition, a phenomenon that was emptied of authentic content and acquired folkloric-decorative form, informed by the mythology of the monastic vineyard(one of the popular brands of wine at the time was called‘Manastirsko shushukane' or‘Monastic Whisper').

Епископ Константин е погребан до гроба на Епископа на Буенос-Аирес и на Южна Америка Александър Милеант в манастирското гробище зад олтара на съборния храм„Света Троица”, където са погребани много архиереи на Руската Задгранична Православна Църква, както и братя на манастира.
Bishop Constantine was interred next to Bishop Alexander(Mileant) of Buenos-Aires& South America in the monastery cemetery behind the altar of Holy Trinity Cathedral, where many hierarchs of the Russian Church Abroad are buried, along with the monastery's senior-most brethren.

Богатството от духовни и верски прояви и оживената дейност„в полза роду” на манастирското братство в течение на няколко столетия, осигуряването на подслон и обслужване на многобройните му обитатели и приходящи богомолци налагат извършването на значителна строителна дейност както от времето на установяване на манастира на сегашното му място, така и в първите два-три века на османското владичество.
The richness of spiritual and religious manifestations and busily activity“in favor family” of the monastery's confraternity in mainstream of few centuries, insuring a shelter and catering its numerous inhabitants and incoming believers clamps performing major construction activity as in the time of its foundation on the last place as in the first two-three centuries of Ottoman rule.

Посрещайки съпротивата от страна на правителството и законодателната асамблея, съставена от представители на благородството и буржоазията, както и на църквата, в извършването на реформи, Куза формира през 1863 г., правителство под ръководството на Михаил Когълничану, който постига секуларизация на манастирското благосъстояние(декември 1863) и разтрогва Законодателното събрание(държавния преврат на 02 май 1864 г.).
Encountering resistance from the part of the Government and of the Legislator Gathering, formed by the representative of the aristocracy and the of the great bourgeoisie, as well as of the church, in accomplishing some reforms, Cuza forms, in 1863, a government under the command of Mihail Kogălniceanu, which performs the secularization of the monastery fortunes(December 1863) and dissolves the Legislator Gathering(the coup d'etat from the 2nd of May 1864).

От втората половина на XVIII век, но най-вече след одържавяването на манастирското имущество, комплексът търпи няколко срива, вследствие на грабежите, на първата световна война, както и земетресенията от XIX и XX век, които довеждат до пълното му деградиране.
Beginning with the second half of the eighteenth century, especially after the secularization of the monastery, the complex has lost more damage due to the robberies during the first world war and because of the earthquakes in the nineteenth and twentieth centuries, which led to his total degradation.

Зелени манастирски маслини от Халкидики- с туршия.
Green Monastery olives from Halkidiki- with pickles.

Манастирският комплекс е основан….
The Monastic complex was founded….

Манастирски тур регион Балкания.
Balkania Region Monastery Tour.

Манастирският комплекс на остров„Св.
The monastery complex on the island"St.

Манастирският род ще осиромашее, броят на монасите ще намалее.
The monastic families will be impoverished, the number of monks will decrease.

В момента манастирският комплекс е в разрушено състояние.
Currently, the monastery complex is in a dilapidated state.

Манастирски килии.
Monastic cells.

Манастирска салата(500гр).
Monastery salad(500g).

Манастирските обети, които взе в Киев-ПечерскаяЛавра.
The monastic vows she took in the Kiev-Pecherskayalaurel.

How to use "манастирското" in a sentence

Архивна пощенска картичка. На преден план се вижда църквата на манастирското гробище / Vintage postcard.

(5) Манастирското настоятелство има правомощията на манастирския събор с изключение на правомощията му на църковен съд.

(4) Членовете на манастирското настоятелство трябва да отговарят на условията за църковни настоятели по Чл. 142.

Учи в килийното училище на Троянския манастир. Учителства в манастирското училище, в Троян и Ново село.

След като завършва манастирското училище "Исус и Мария" в Симла, Прити започва да учи криминална психология

Сутринта се разбудих от ритмичните удари на манастирското клепало. Бърз душ и освежен бодро закрачих към църквата.

Манастирското дере може да се наблюдава почти при цялото изкачване с лифта от Сопот да хижа Незабравка.

Чл. 165. За игумен/игуменка може да бъде избран член на манастирското братство/сестринство, когато притежава необходимите религиозно-нравствени качества и опитност.

Чл. 166. (1) Игуменът/игуменката се избира от монасите/монахините с мнозинство повече от половината от всички членове на манастирското братство/сестринство.