Examples of using Манипулативните in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Избягват манипулативните хора.
Avoid these manipulative guys.Манипулативните хора ще съсипят живота ви.
Избягват манипулативните хора.
They avoid manipulative people.Разбиране и справяне с манипулативните хора“.
How to deal with manipulative people”.Презират манипулативните хора.
I just hate manipulative people.Манипулативните хора ще съсипят живота ви.
That manipulative shit will ruin your life.Избягват манипулативните хора.
Simply Avoid Manipulative People.Усъвършенства фината моторика и манипулативните умения.
Improving physical motor and manipulative skills.Определяне манипулативните въздействия на опонента.
Манипулативните хора не се интересуват от вашите чувства.
Manipulative people are not worried about your interests.Но е важно да не се насърчават манипулативните склонности у децата.
It is important however not to encourage manipulation in children whatsoever.Манипулативните и контролиращи мъже искат глупава жена.
Men who are manipulative and controlling like a stupid woman.Шири се мнение, че манипулативните техники може да помогнат да се поправи една връзка.
There is an opinion that manipulation techniques can help fix a relationship.В тази статия искаме да разгледаме някои от манипулативните стратегии, които те използват.
In this article, we want to take a look at some of the manipulative strategies abusers use.В публикацията са използвани цитати от книгата“Манипулаторите- Разбиране и справяне с манипулативните хора”.
In 1996, he published In Sheep's Clothing- Understanding and Dealing with Manipulative People.Да не се оставяме само да ни манипулират,а и ние да прилагаме манипулативните закони в своя полза.
Do not leave just to manipulate us, andwe can apply manipulative laws in their favor.А някои дори усвояват манипулативните трикове като„норма на църковния живот” и самите те започват да ги прилагат.
And someone masters manipulative techniques as the“norm of church life" and begins to apply them himself.Вече се чувствам изненадващо добре, иможете да разкарате манипулативните си задници от стаята ми.
And now that the air is clear, I'm feeling surprisingly better,so the two of you can take your manipulative asses and get out of my room.Изключителната й красота, острият ум и манипулативните й умения обаче бързо я издигат до позицията на Втори консорт.
But her singular beauty and powers of manipulation quickly moved her into the position Вероятно, за да поддържа мачовския си имидж,предпочита тежкия физически труд или професия, в която може да използва манипулативните си умения.
In keeping with his self-image, he would probably take masculine jobs ora job where his manipulative skills would be useful.Авторът е анализирал семантичните манипулации, при които манипулативните внушения се осъществяват със специално подбрани думи.
The article discusses semantic manipulations in which manipulative suggestions are made using specially selected words.Докладът разглежда манипулативните езикови похвати, които таблоидите The Sun и The Daily Mirror използват при създаването на образа на британския политик.
The paper presents the manipulative linguistic devices which the tabloids The Sun and The Daily Mirror use in the creation of the image of the British politician.Те често ви се представят в измамна светлина, а манипулативните им действия обикновено не отговарят на думите и обещаванията им.
They present an appearance that is often deceptive- their manipulative actions don't match their lofty words or promises.Именно могъщия авторитет на библията трябва да бъде разграничен от просто манипулативните или глупаво-войнствените„използвания” на писанието.
This is the really powerful authority of the Bible, to be distinguished from the merely manipulative or the crassly confrontational‘use' of scripture.Мъжете ще са податливи на влиянието или манипулативните действия на жена, които не винаги могат да бъдат злонамерени, напротив.
Men will be susceptible to the influence or manipulative actions of a woman, who may not always be malicious, on the contrary.Все пак обаче ние по природа разполагаме с богат репертоар от възможности на нашия ум,за да разпознаваме манипулативните контексти и по този начин активно да ги избягваме.
Nevertheless we have by nature a rich repertoireof intellectual possibilities for recognizing and actively avoiding manipulation contexts.В своя труд„Внимание, баланс икоординация“ Сали Годар казва:„Запазеният хватателен рефлекс ще възпрепятства, както ръчната сръчност, така и манипулативните дейности.
In Attention, Balance and Coordination, written by Sally Goddard,she says,“A retained Palmar reflex will impede both manual dexterity and manipulatory activities.Все пак обаче ние по природа разполагаме с богат репертоар от възможности на нашия ум, за да разпознаваме манипулативните контексти и по този начин активно да ги избягваме.
However, we also innately dispose of a rich repertoire of ways to use our reasoning capabilities to recognize manipulative contexts and to actively avoid them.Затова призоваваме Комисията да приложи специални разпоредби, които да предотвратят системния риск и манипулативните практики в предстоящите прегледи на директивата за пазара на финансови инструменти и директивата за пазарните злоупотреби.”.
We are therefore calling on the European Commission for specific provisions to prevent systemic risks and manipulative practices in the forthcoming reviews of the market in financial instruments directive(MiFID) and the market abuse directive”.Световният мир ще дойде от глобалното нарастване на обществената солидарност на човешко, цивилно ниво, ище дойде от масовото отхвърляне на изопачените ценности и манипулативните тактики, идващи от държавата и нейните комерсиални ценности.
World peace will come from a global rise in public solidarity on the human civilian level andit will come from a mass rejection of the distorted values and manipulation tactics coming from the state and its commercial values.
