What is the translation of " МАНИПУЛИРАЙКИ " in English?

• manipulating
• manipulate

Examples of using Манипулирайки in Bulgarian and their translations into English

Манипулирайки го по такъв начин.
And manipulated in this way.

Разказва за доброто, което вършиш, манипулирайки силите на злото.
It's about doing good By manipulating the forces of evil.

Манипулирайки те да те излезеш от играта.
Manipulating you to throw you off your game.

Опитваше се да се добере до"Хешин Груп", манипулирайки Те Ра.
I know that he was trying to take over Haeshin by manipulating Tae Ra.

Манипулирайки с чипа, тези елементи.
When manipulating those chemists. Through the chip.

Подготвила сте нещо изненадващо, манипулирайки Негово Величество.
You have prepared something quite surprising by manipulating His Majesty.

Манипулирайки ви, той ще получи това, което иска.
Manipulating you, he will get what he wants.

Пшеницата постига това, манипулирайки Homo sapiens в своя полза.
The irony of the story is that wheat manipulated Homo Sapiens to its advantage.

Той ме подмами към Обществото на Душите, манипулирайки отрядите.
He lured me to the Soul Society by manipulating the Thirteen Court Guard Squads.

Манипулирайки ги, детето научава елементарна сметка и математически операции.
By manipulating them, the child learns elementary counting and mathematical operations.

Ще поправя романтичните ти проблеми манипулирайки нивото ти на тревожност.
I'm gonna fix your romance problems by manipulating your anxiety levels.

Други пък твърдят, че е дело на хора които гледат как да припечелят манипулирайки лековерните.
Others say it is the work of people who want to earn from manipulating the gullible.

Джордж Бернат се рее из облаците… манипулирайки Рекс Харисън и Джули Андрюс.
George Bernard Shaw up in the clouds… manipulating Rex Harrison and Julie Andrews on strings.

Манипулирайки видеото, излиза, че привържениците на Чавес са тези, които са направили смъртоносните изстрели.
Manipulating the video to think that supporters of Chavez… had fired the lethal shots.

Ние вече създаваме нашия имидж онлайн- манипулирайки визия, която да разкаже история за нас.
We're already designing our identities online- manipulating imagery to tell a story about ourselves.

Манипулирайки значимостта на паметта, ние влияем на възприятието на риска и, съответно, на решението.
By manipulating the salience of a memory, you affect the perception of risk and the calculus of the decision.

Лили е дяволски добър кукловод, ловко манипулирайки всяка ситуация, за да стигне до желаното.
Lily is a diabolical puppet master, subtly manipulating every situation to get exactly what she wants.

Потребителите могат да работят манипулирайки обвързани снимки като на дескстоп така и в движение по време на процеси по изпалнение на задачи.
Users can work by manipulating tied pictures, such as onscreen and on-the-go, during firing tasks.

Фукунага използва ситуацията в негова полза, манипулирайки гласовете на останалите играчи… 9-то място- Канзаки Нао.
Fukunaga used that situation to his advantage, manipulating the other players' votes.

Но манипулирайки ензима, с който работи бактерията, международният екип„по невнимание“ подобрил способността й да поглъща пластмаса.
But while manipulating the enzyme, the worldwide team inadvertently improved its ability to devour plastic.

Вече се знаело, че при животните, манипулирайки средата в утробата, се променя здравето на бъдещото поколение.
It was already clear that in animals, manipulating the environment in the womb altered the health of future generations.

Пропаганда се използва от хора, които искат да ни подведат манипулирайки нашите емоции и ограбвайки умовете ни от информация.
Propaganda is used by people who want to fool us by manipulating our emotions and disinforming our minds.

Човек оставя лична отговорност, пренебрегвайки отсъствието на приноса си или манипулирайки ситуацията, ситуацията.
A person leaves from personal responsibility, ignoring the absence of his contribution or manipulating the situation, the situation.

Когато ние виждаме хора, глобални елити, богати корпорации, които изглежда живеят по различен набор от правила, избягвайки данъци, манипулирайки вратички….
When we see people, global elites, wealthy corporations seemingly living by a different set of rules, avoiding taxes, manipulating loopholes….

Дали ще продължи да трупа в сметката на Хонг Те Гьон, манипулирайки цените на акциите, или ще изостави Хонг Те Гьон, за да спаси себе си.
Whether to keep increasing Hong Tae Gyun's account value by continuing to manipulate stock prices or to abandon Hong Tae Gyun and save himself.

Понякога живеят мирно в своите гостоприемници, но понякога… това ме очарова… Понякога те поемат контрола, манипулирайки поведението им.
Sometimes they live peacefully inside their hosts, but sometimes… this is what fascinates me, guys… sometimes they take control, going so far as to manipulate their behavior.

Според него те са разработили 25-годишен план, в рамките на който манипулирайки различните нива на управление те ще да спечелят президентските избори в бъдеще.
He says that they came up with a 25-year plan to manipulate different levels of government in order to campaign for the future of the presidency.

Манипулирайки черепа всъщност може да се промени начина, по който мисли, за да стане този човек по-дисоциативен, или по-сервилен, или да се развие мисленето му в други посоки.
By manipulating the skull you can actually change the way the person thinks to make them more dissociative, or more compliant, or develop their thinking in other ways.

Първо- подготовка, след това самите снимки, а накрая онази гигантска, гигантска, гигантска част, когато актьорите по принцип си отиват и други хора поемат направеното, манипулирайки го по много и най-различни начини.
First prep, then the actual shooting, then the huge, huge, huge part when the actors generally walk away, and people take your work and manipulate it in any number of ways.

В отминалите векове е имало много суеверия и онези от вас, които бяха с добре развит интелект, често се позоваваха на тези суеверия, манипулирайки необразованите и бедните, като твърдели, че имали пряк достъп до Бога или до светиите и дори притежавали силата да им влияят.
In bygone ages there was much superstition, and those with well-developed intellects often preyed on those superstitions to manipulate the uneducated and impoverished by claiming to have direct access to God or the saints and even the power to influence them.

How to use "манипулирайки" in a sentence

Учените успяха да създадат фалшивите спомени в мозъците на генно модифицирани мишки, манипулирайки мозъчни клетки

хора, които ви се изплъзват, манипулирайки ги така, сякаш са най-банални играчки, попаднали в ръцете ви.

Плашат ни, когато безогледно ни използват в боричкането за надмощие, манипулирайки с естествената ни доверчивост към родителите.

Властите в Русия се опитват да налагат разделение в западните общества, манипулирайки подрастващите, съобщи Times. Смята ...

та той я е ударил. Психологът ми обясни как системно го е дразнела и предизвиквали, манипулирайки в стил добрата Барби

Манипулирайки със всеобщия страх от смъртта, рекламата има очевидната цел – зрителят да запомни марката „Чайка Фарма“. Дори с лъжа.

Риба може да се крие в открити води, манипулирайки начина, по който светлината се отразява от кожата й, показа ново изследване.

И използва гражданите си(по точно техният тапиризъм и презадоволеност) за да воюва постоянно, "опрощавайки си" дългове и манипулирайки борсите и банките.

Асен: Не, аз имам предвид мрежата на бившата ДС, на бившите агенти. Могат ли да влияят върху обществото, манипулирайки политици, партии, икономически структури?