Examples of using Манхатънската in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Манхатънската легенда- известна с две неща.
Кристин Дейвис е известна като Манхатънската мадам.
Davis is known as the Manhattan Madame.Сагата на Манхатънската болница продължава.
The continuing saga at Manhattan Hospital goes on.Студент втора година в Манхатънската консерватория.
Second year student at Manhattan Conservatory.Манхатънската банка била на Вартбург, а един от директорите й- Х.
The Bank of Manhattan was a Warburg bank, and one of its directors, H.A.Та такава история знам аз за манхатънската полиция.
Получаваш и стипендия за Манхатънската консерватория на изкуствата!
And you get a full scholarship to the Manhattan Conservatory of the Arts!Знаеш ли колко много самотни майки идват на Манхатънската площадка?
Do you know how many lonely single mothers there are On a manhattan playground?Преди два месеца, камион на Манхатънската банка е ограбен.
Two months ago, a Manhattan mutual truck was cleaned out.Джордж е виждал само Манхатънската Кари и не искам Кънектикатската Кари да го изплаши.
George has only seen Manhattan, Carrie, and I don't want Connecticut Carrie to scare him.Браян с неговите ипотеки и Джулиян,играеща в Манхатънската обществена кучка.
Bryan with his subprimes, andJillian playing the Manhattan socialite bitch.Можем да проникнемоткъм моста Джордж Вашингтон, минавайки точно покрай манхатънската банка.
Wecaninserthere at the George Washington Bridge,come around the bank just off of Manhattan.Отбелязала се е на благотворителна гала вечер за манхатънската детска болница преди два дни.
She checked into a charity gala for the Manhattan Children's Hospital two days ago.Той е върнат обратно в Съединените щати от италианските власти и отново е настанен в Манхатънската болница.
He's returned to the United States… by Italian authorities… and readmitted to Manhattan Hospital.Печелиш наградата от 25 000 долара ипълна стипендия в Манхатънската консерватория на изкуствата.
You are the recipient of the $25,000 prize anda full scholarship to the Manhattan Conservatory of the Arts.Тази триада„живот, семейство,свобода“ бе заложена в Манхатънската декларация- манифест, написан преди близо десетилетия от представители на американската религиозна десница.
This triad of“life, family, andfreedom” was enshrined in the Manhattan Declaration, a manifesto written nearly a decade ago by American activists of the religious right.Негов учител в музиката е Лени Тристано, упражняващ голямо влияние върху младия музикант, апо-късно Фил учи в Манхатънската школа по музика и в Джулиард(1948- 1952).
He studied music with Lennie Tristano,who influenced him greatly, at the Manhattan School of Music and at The Juilliard School.Няколко от американските активисти, подписали Манхатънската декларация, след това са осъществили многобройни посещения отвъд Атлантика, като са носили доста голям брой пари в подкрепа на усилията си.
Several of the American activists who signed the Manhattan Declaration have since made numerous trips across the Atlantic, along with a great deal of cash to support their efforts.Сега е ясно, че научният консенсус относно предизвиканото от човека глобалнозатопляне бързо се руши: 30 000 скептични учени в Манхатънската декларация; 600 учени в доклад на Сената на САЩ; дори и германски учени тази година пишат на канцлера Ангела Меркел.
It is clear now that the scientific consensus on man-made global warming is fast eroding:30 000 sceptical scientists in the Manhattan Declaration; 600 scientists in a US Senate report; even German scientists this year writing to Chancellor Angela Merkel.Тази триада„живот, семейство, свобода“ бе заложена в Манхатънската декларация- манифест, написан преди близо десетилетия от представители на американската религиозна десница.
This article charts the story of what is known as the Triad of“life, family, and freedom” that was enshrined in the‘Manhattan Declaration', a manifesto written nearly a decade ago by American activists of the religious right.Целта на срещата,която е станала в манхатънската централа на медийната групировка, е била да се обсъдят търговските връзки между двете компании, както и потенциалното включване на кабелните канали на“Тайм Уорнър” в бъдеща видео стрийминг услуга на“Епъл”.
The purpose of the meeting,held at Time Warner's Manhattan headquarters, was to discuss ways in which the two companies could build a business relationship, such as including Time Warner's cable channels in the streaming service that Apple has been developing.Помислих си, че и аз бих поиграл на тази игра, но само ако получех от манхатънската църква гаранция, че всички останали участници ще стоят почтително настрана и ще чакат, докато аз не заема своя стол.
I think I might have been willing to join the game if I had been granted a special dispensation from the Church of Manhattan guaranteeing that all the other players would remain respectfully standing till I was seated.Целта на срещата, която е станала в манхатънската централа на медийната групировка, е била да се обсъдят търговските връзки между двете компании, както и потенциалното включване на кабелните канали на“Тайм Уорнър” в бъдеща видео стрийминг услуга на“Епъл”.
The main goal of the meeting at the media conglomerate's headquarters in Manhattan was to discuss the commercial relationship between the two companies including the listing of Time Warner's cable channel in Apple's video streaming service that is set to be launched in the future.Търсенията и талантът му в крайна сметка го водят към Ню Йорк, където продължава обучението си в Манхатънската музикална консерватория. Това, което го привлича в учебното заведение, е възможността да учи при пианиста Джаки Байард. Той преподава на Моран в продължение на четири години и остава негов пример завинаги.
His aspirations and talents eventually led him to New York City where he continued his education at the Manhattan School of Music, a school to which he was drawn by the prospect of studying with the pianist Jaki Byard, a jazz leftist who became Moran's teacher for 4 years and a role model for life.Медицинският център на Университета на Рочестър, и манхатънската Болница„Маунт Синаи“ заявиха пред NY Times, че в момента преговарят с компании, които кандидатстват за лиценз, във връзка с това да осигурят медицинска марихуана на своите пациенти, в случай, че тези компании бъдат одобрени за лицензиране.
The University of Rochester Medical Center and Manhattan's Mount Sinai Health System told the NY Times that they were currently negotiating with companies that have applied for a license in order to bring medical marijuana to their facilities in the event that these organizations receive approval.
