What is the translation of " МАРГИНАЛИЗИРАНЕ " in English?

• marginalization
• marginalised
• marginalisation
• marginalizing
• marginalising

Examples of using Маргинализиране in Bulgarian and their translations into English

А с неговото маргинализиране в.
By its liberality in.

Маргинализиране на ролята на частния сектор и частните медицински институции.
Fixing fragility: The role of the private sector and local institutions.

То е просто умишлено маргинализиране.
This is deliberate marginalization.

Процесът на маргинализиране продължава.
The cycle of marginalization continues.

То е просто умишлено маргинализиране.
This was deliberate marginalization.

Което пък би довело до постепенното маргинализиране на Русия в рамките на евразийската общност.
This would marginalize Russia even further as a participant in the Eurasian community.

Това е един скандален предразсъдък, отново водещ към маргинализиране на ромските общности.
This is a scandalous prejudice aimed once again at marginalising the Roma community.

Моите творби изследват преходните състояния на човешкото тяло, като се съсредоточават върху неговото маргинализиране.
My works explore the transitional states of the human body, focusing on its marginalisation.

ERASMUS+ SPORT може да помогне срещу социалното маргинализиране на младежите.
ERASMUS+ SPORT can help against social marginalization of youth.

Много младежи напускат рано училище и са изложени на огромен риск от безработица и социално маргинализиране.
Too many young people leave school prematurely and are at high risk of unemployment and social exclusion.

Трудно е да се води борба с множеството ситуации, които водят до маргинализиране, отстраняване и изоставяне.
It is difficult to combat the many situations that lead to marginalisation, removal and abandonment.

Много младежи напускат рано училище и са изложени на огромен риск от безработица и социално маргинализиране.
Too many young people leave school prematurely running a high risk of being unemployed and socially marginalized.

Обяснете как математиката, науката и технологиите продължават да се използват за потискане и маргинализиране на членовете на цветните общности.
Another asks how math and science have been used to oppress and marginalize people of color.

За да станем свободни артисти, ние трябва да се освободим от институциите, които изискват нашето маргинализиране.
In order to become free artists we need to become free from the institutions that require our marginalization.

Пациентите с редки заболявания са често маргинализиране в класическите системи на здравеопазване, които са предвидени за често срещани заболявания.
Rare disease patients are often marginalised in classic healthcare systems designed for non-rare diseases.

Исканията на Ердоган са част от стратегия за постигане на политическо преимущество чрез маргинализиране на турските кюрди.
Mr Erdogan's demands are part of a strategy to gain political advantage by marginalising Turkey's Kurds.

Доброволното маргинализиране на САЩ от световната политика означава, че трябва да поемем повече отговорност за собствената си сигурност.
The voluntary marginalisation of the US from world politics means that we must take more responsibility for our own security.

На европейския пазар на труда именно младежите са изложени на риск в най-голяма степен и са все по-застрашени от маргинализиране.
Young people are those most at risk in the European labour market, and increasingly run the risk of being marginalised.

И така, целта е максимално намаляване на влиянието на църквата, социалното й маргинализиране и идеологическо дискредитиране.
Thus, the goal was to minimize the influence of the Church, to socially marginalize the Church and discredit it ideologically.

На европейския пазар на труда именно младежите са изложени на риск в най-голяма степен и са все по-застрашени от маргинализиране.
Young people are the most vulnerable in the European labour market, and increasingly run the risk of being marginalised.

Мисля, че те са много важни, особено в регионите, в които рискът от маргинализиране, от изключване извън възможностите за заетост, е огромен социален риск.
I think that they are very important, especially where the risk of marginalisation, of being locked out of employment opportunities, is a great social risk.

Най-високият рейтинг за всички времена на г-н Путин е един от резултатите, другият е почти пълното маргинализиране на гласовете против.
Mr. Putin's all-time-high approval ratings are one result; the other is the near-complete marginalization of dissenting voices.

Това отношение замърсява всичко, защото повдига невидима стена, която подсказва, че чрез маргинализиране, разделяне и изолиране всички проблеми ще бъдат магически разрешени”.
This attitude pollutes everything because it raises an invisible wall that suggests that by marginalizing, separating and isolating all problems will be magically resolved.

Малцинствената шиитска общност в Саудитска Арабиа, която наброява между 10 и 15% от населението на кралството от 32 млн. души, отдавна се оплаква от маргинализиране.
Saudi Arabia's minority Shia community, which makes up an estimated 10 to 15 percent of the country's population of 32 million, has long complained of marginalisation.

Принципът на светската държава може да се запази, но е недопустимо той да се тълкува като коренно маргинализиране на религията от всички области на живота на народа.
The principle of a secular state can be preserved; however, it is unacceptable to interpret this principle as a radical marginalization of religion from all spheres of public life.

Вътре в страните неравенството прави бедността още по-изолираща, нарушават се социалните връзки и се поражда усещане за декласиране, маргинализиране, заклеймяване.
Inequalities within the countries make poverty even more exclusional by breaking social cohesion, giving rise to a feeling of being downgraded, marginalised and stigmatised.

Положението на жените в градските и селските райони се различава значително, като е налице силно маргинализиране на жените с увреждания, самотните майки, бежанците и ромските жени.
The position of women in urban and rural areas differs greatly, with significant marginalisation of women with disabilities, single mothers, refugees, and Roma women.

Малцинствената шиитска общност в Саудитска Арабиа, която наброява между 10 и 15% от населението на кралството от 32 млн. души, отдавна се оплаква от маргинализиране.
The Shia community, which makes up an estimated 10 to 15 percent of Saudi Arabia's population of 32 million, has long complained of marginalisation at the hands of the Sunni-dominated authorities.

Той добавя, че ефектът от всичко това е не сблъсък между тези две партии, а маргинализиране на останалата опозиция, която е сякаш неспособна да разчупи дуализма на този конфликт.
He adds that the effect of all this is not the clash between these two parties, but the marginalisation of the rest of the opposition, which seem unable to break through the dualism of the conflict.

Като Абдула Джевдет и Кълъчзаде Исмаил Хакъ, които са про-западно настроени, са вдъхновени по-скоро от последвалото маргинализиране на религията в европейските общества.
Abdullah Cevdet and Kılıçzâde İsmail Hakkı(İsmail Hakkı Kılıçoğlu), who were westernist thinkers, took their inspiration rather from the subsequent marginalization of religion in European societies.

How to use "маргинализиране" in a sentence

Тотално обективизиране, маргинализиране и унизително отношение под формата на социална услуга за деца.

Сблъскат ли се заради имиджови интереси на този терен, това ще означава маргинализиране на българската позиция.

Негативната политическа инерция на европейските лидери води до все по-силното маргинализиране на ЕС – анализ на проф. Нина Дюлгерова.

Разривът. Техники на маргинализиране (Феноменът Д. Великсин и рецепцията му от кръга "Мисъл"). // Критика, 2001, № 2, с. 12-17.

За Русия – стари тези и поръчкови говорители Негативната политическа инерция на европейските лидери води до все по-силното маргинализиране на ЕС

-Нарастваща изолация от обществения живот поради проблеми с транспортните връзки, застаряване на населението и маргинализиране на част живеещите в селските райони.

Такава тенденция е особено подчертана в циганските махали, които са предпоставка за последващата циганска престъпност, както и реалното маргинализиране на цели поколения.

Според мен, основният проблем е в разбиването на ценностната система на обществото, в разпадането на системата за социална сигурност, в рязкото обедняване и маргинализиране на хората.

1/безпрецедентно неравенство и маргинализиране на големи групи от хора и на цели държави и региони — огромен брой анализи на най-влиятелни изследователски центрове в света го доказват;

С мисловно полицействане в Германия се занимава дори българската секция на „Дойче Веле“, включително със заякчаване на промигрантските позиции чрез лъжовно и манипулативно маргинализиране на българските противници: