What is the translation of " МАРДОНИЙ " in English?

• mardonius

Examples of using Мардоний in Bulgarian and their translations into English

Мардоний- да завладея целия свят.
Mardonius, to conquer the whole world.

Във 300 Спартанци( 1962) Мардоний.
The 300 Spartans( 1962) Themistocles.

Мардоний свалил всички тирани в Йония от власт и учредил на тяхно място демократически режим.
Mardonius put down all the despots throughout Ionia, and in lieu of them established democracies.

При колоните има изобразени перси от мрамор, като сред тях е и Мардоний, синът на Гобрий.
On the pillars are white-marble figures of Persians, including Mardonius, son of Gobryas.

Като се върнеш на главния път, отново виждаш вдясно една гробница, за която се говори, че е на Мардоний.
Returning to the highway you again see on the right a tomb, said to be that of Mardonius.

След загубата Ксеркс се връща у дома, оставяйки Мардоний да поведе завладяването на Гърция(в която той е неуспешен).
After the loss, Xerxes went back home, leaving Mardonius to lead the conquest of Greece(in which he as unsuccessful).

Мардоний е син на Гобрий, персийски благородник помогнал на ахеменидския принц Дарий Велики да се възкачи на престола.
Mardonius was the son of Gobryas, a Persian nobleman who had assisted the Achaemenid prince Darius when he claimed the throne.

Там преди почти десет години голямата персийска флота на Мардоний е разбита при голямо вълнение на планината Атон.
There, almost ten years before, the great Persian fleet of Mardonius had been shattered amidst the uneven waves of Mount Athos.

Той се оттеглил в Мала Азия с останките от флота си, оставяйки обаче доста голяма армия, водена от Мардоний, в Северна Гърция.
He withdrew to Asia Minor with the remaining fleet, although he left a relatively large army led by Mardonius in Northern Greece.

Той обаче помага често на гърците и ги предупреждава за плановете на Мардоний преди битката при Платея от 479 пр.
Despite his cooperation with Persia, he frequently gave supplies and advice to the Greeks, and warned them of Mardonius' plans before the Battle of Plataea in 479 BC.

Всички са съгласни, че тялото на Мардоний не било видяно повече след битката, но липсва подобно единодушие за лицето, което го е погребало.
It is agreed that the body of Mardonius was not seen again after the battle, but there is not a similar agreement as to the person who gave it burial.

Въпреки това обаче и те не могли да избягнат персийското иго, защото Мардоний не се дигнал с войските си от тази област, преди да подчини жителите й.
But not even these could escape being enslaved by the Persians; Mardonius did not depart from those lands before he had subjugated them.

Леонид пък, син на Клеоним, е от втория дом- на Агиадите, осми поред след Павзаний, победителя на Мардоний в битката при Платея.
Leonidas, son of Cleonymus, was of the other royal house of the Agiadæ, and the eighth in descent from Pausanias, who defeated Mardonius in the battle of Platæa.

Първоначално Ксеркс не възнамерява да поднови конфликта с Гърция, но Мардоний постоянно го подтиква към война, за да отмъстят поражението на Дарий при Маратон.
Xerxes was at first not interested in renewing the war with Greece, but Mardonius repeatedly tried to convince him that he must avenge Darius'' defeat.

Той обаче помага често на гърците и ги предупреждава за плановете на Мардоний преди битката при Платея от 479 пр.
Despite his cooperation with Persia, Alexander I frequently gave supplies and advice to the Greek city states, and warned them of Mardonius' plans before the Battle of Plataea in 479 BC.

Веднъж един човек от Европ, на име Мюс, изпратен от Мардоний, запитал бога на родния си език и богът му дал отговор не на елинска, а на карийска реч.
Once too a mail of Europus, of the name of Mys, who was sent by Mardonius, inquired of the god in his own language, and the god too gave a response, not in Greek but in the Carian speech.

Жителите на Платея са подарили вол, от времето, когато на своята земя са взели участие заедно с останалите елини в защитата срещу Мардоний, сина на Гобриас.
The Plataeans have dedicated an ox, an offering made at the time when, in their own territory, they took part, along with the other Greeks, in the defence against Mardonius, the son of Gobryas.

Първа гръко-персийска война Дарий назначава Мардоний за генерал и след потушаването на гръцкото въстание в Йония през 492 пр.н.е. го изпраща да накаже гръцкия полис(град-държава) Атина за помощта, която атиняни били оказали на йонийците.
Darius appointed Mardonius as one of his generals and, after the Ionian Revolt, sent him in 492 BC to punish the Greek city-state of Athens for assisting the Ionians.

Тези стенописи са на стените на предверието на храма, докато в краката на статуята има портрет на Аримнест, който командвал платейците в битката срещу Мардоний, и още преди това при Маратон.
These paintings are on the walls of the fore-temple, while at the feet of the image is a portrait of Arimnestus, who commanded the Plataeans at the battle against Mardonius, and yet before that at Marathon.

От друга страна няколко мъже от армията на Ксеркс, останали с Мардоний в Беотия, влезли в светилището на Кабирите, вероятно с надеждата да намерят вътре голямо имане, но по-скоро, подозирам, за да покажат презрението си към неговите богове;
Certain men of the army of Xerxes left behind with Mardonius in Boeotia entered the sanctuary of the Cabeiri, perhaps in the hope of great wealth, but rather, I suspect, to show their contempt of its gods;

Херодот също така споменава, че през 492 г. пр. Хр. някои тракийски бриги(на гръцки: Βρύγοι Θρήικες) нападнали персийския лагер през нощта, ранявайки самия Мардоний, но въпреки инцидента той продължил с военния поход, като в крайна сметка ги покорил.
Herodotus also mentions that in 492 BC, some Thracian Brygoi or Brygians(Greek: Βρύγοι Θρήικες) fell upon the Persian camp by night, wounding Mardonius himself, though he went on with the campaign until he subdued them.

Ясно е, че Артонт, синът на Мардоний, е дал много дарове на ефесеца Дионисофан, но той също е възнаградил с дарове и други от йонийците, в признателност, че и те са проявили грижа за погребението на Мардоний..
It is admitted that Artontes, son of Mardonius, gave many gifts to Dionysophanes the Ephesian, but also that he gave them to others of the Ionians, in recognition that they too had spent some pains on the burial of Mardonius..

Но те участвали в битката при Маратон и по-късно, когато Ксеркс слязъл по море, те смело му се противопоставили с флотата с атиняните и се защитили в собствената си страна срещу стратега на Ксеркс, Мардоний, синът на Гобрий.
But they were present at the battle of Marathon, and later, when Xerxes came down to the sea, they bravely manned the fleet with the Athenians, and defended themselves in their own country against the general of Xerxes, Mardonius, the son of Gobryas.

В исторически план Акант играе роля по време на Гръко-персийските войни, когато е на страната на персите, първо през 490 г.пр.Хр. в съюз с Мардоний и после през 480 г.пр.Хр. на страната на Ксеркс, когото подпомага в изграждането на канала на полуостров Акти.
Historically, Akanthos, makes its first appearance during the Persian Wars, when it sided with the Persians, initially in 490 on the side of Mardonius and then, in 480BC, alongside Xerxes, whom it helped with the construction of the canal in the peninsula.

Херодот по понятни причини изобразява Мардоний като"зъл гений" и лош съветник на Ксеркс,(за разлика от други добри съветници, чиито съвети обаче Ксеркс не последва), с твърдението, че Мардоний просто е целял да стане сатрап(губернатор) на Гърция.
Herodotus, who portrays Mardonius as a somewhat evil adviser(as opposed to a number of other good advisers whose arguments are never followed), says that Mardonius simply wanted to become satrap(governor) of Greece and had a love for'mischief and adventure'.

How to use "мардоний" in a sentence

9 Персите са разгромени в битката при Платея през 479 г. пр. Хр., като предводителят им Мардоний бил убит.

87 Става дума за македонския владетел Александър I Филелин по време на персийския поход на Мардоний срещу Македония и Елада през 492 г. пр. Хр.

През пролетта Мардоний се отправя към Атика. Преминава през Беотия и превзема Атина – 10 месеца след Ксеркс. Спартанците идват на помощ. Смъртта и оплакването на Масистий.