What is the translation of " МАТЕРИАЛИСТИЧЕСКИ " in English?

• materialistic

Examples of using Материалистически in Bulgarian and their translations into English

Днешният свят е материалистически.
The present society is materialistic.

Не гледайте материалистически на нещата.
Do not look to material things.

Свръхсетивната истина заслужават да открият единствено тези, които надмогнат вродения си материалистически скептицизъм!”.
Supersensual truth is deserved and discovered by those who overcome their natural materialistic skepticism.

Ние искаме Римското право, което служи на световния материалистически ред да бъде заместен с германското обичайно право.
We demand substitution of a German common law in place of the Roman Law serving a materialistic world order.

Тези негативни тенденции са естествени последици на един свят, основан на себелюбие, егоизъм и други материалистически ценности.
These negative developments are the natural consequences of a world order based on selfishness, self-interest, and other materialistic values.

Ние искаме Римското право, което служи на световния материалистически ред да бъде заместен с германското обичайно право.
We demand that Roman law, which serves a materialist ordering of the world, be replaced by German common law.

Защото светът, разглеждан материалистически отдясно, едва ли се различава от същия свят, разглеждан материалистически отляво.
For the world, as seen in materialist view from the Right, scarcely differs from the same world seen in materialist view from the Left.

Това вярване формира основата на политеистичните и материалистически древногръцки философии, както и религиите на Сумерия и Египет.
This belief formed the backbone of polytheist and materialist Greek philosophies, and of the religions of Sumeria and Egypt.

Именно когато една система от материалистически идеи започне да дава положителни отговори на реални проблеми от реалния ни живот, започват и неприятностите.
It is when a system of materialist ideas presumes to give positive answers to real problems of our real life that mischief starts.

Това вярване формира основата на политеистичните и материалистически древногръцки философии, както и религиите на Сумерия и Египет.
This superstitious belief formed the backbone of polytheist and materialist Greek philosophies, and of the deviant religions of Sumer and Egypt.

Той обясни устройството на мозъка във връзка с душевния живот на човека според един възглед, който с пълно право може да се нарече материалистически.
He analysed the structure of the brain in relation to the soul-life of man from a point of view which might justly be called materialistic.

То залага на политически коректен, материалистически, самоподценяващ се мем, че хората са по-примитивни, отколкото всъщност са.
It plays on the politically correct, materialistic, self-deprecating meme that humans are more primitive than they truly are.

Капитализмът ни е довел до тази екологическа бъркотия, по времена, в които повечето хора са имали материалистически ценности и не са се грижели особено много за околната среда.
Capitalism got us into this ecological mess, back when most people had materialist values and cared little for the environment.

Нашата душа, пробудила се едва отскоро след продължителния материалистически период, таи в себе си кълнове на отчаянието от неверието, от безцелността и безсмислието.
Our soul, still in early awakening after a long materialistic period, contains seeds of despair, lack of faith, lack of goal and meaning.

Тези материалистически изобретения са считани за напредък на човешката цивилизация, но резултатът е, че хората стават все по-агресивни и по-агресивни, все по-жестоки и по-жестоки: жестоки към животните, жестоки и към другите човешки същества.
Such materialistic inventions are considered to be advancement of human civilization, but the result is that people grow more and more violent and more and more cruel, cruel to animals and cruel to other human beings.

Когато Исус(м.н.) дойде отново на земята, той ще се бори срещу тези материалистически и натуралистични движения и с Божие позволение ще излезе победител.
Jesus, too, in his second coming to earth, will struggle against these materialist and naturalist movements and, by the will of Allah, will gain victory over them.

Но когато се запознах с атеистичния и материалистически характер на комунизма, и как всичко, което не отговаря на комунистическата идеология, се разглежда като заплаха, разбрах.".
But when I understood the atheist and materialistic nature of communism, and that anything that doesn't conform to communist ideology is seen as a threat, I understood.”.

Трябва да бъде провъзгласена истината, че духът няма да се изяви, докато няма места, на които не се изучава материалистически само външната природа, но и в които има стремеж към духовна концепция за живота.
The truth must be proclaimed that the spirit will not appear until there are places in which not only the materialistic study of outer nature will be carried on, but in which a spiritual conception of life will be striven after.

Когато страните им се намират в този квадрант, хората изразяват материалистически ценности- те искат пари, не просто заради сигурността, но и заради социалния престиж, който те могат да им предоставят.
People express materialistic values in this quadrant- they want money, not just for security, but for the social prestige it can buy.

Защо повечето от приоритетите та дори и повечето от основните предварително приети предпоставки в дневния ред на международното развитие са били определяни досега от материалистически гледища за света, подкрепяни единствено от малобройни малцинства от населението на земята?
Why have most of the priorities- indeed most of the underlying assumptions- of the international development agenda been determined by materialistic world views to which only small minorities of the earth's population subscribe?

Освен всички измамни духовни движения, това вино обединява всички хуманистични и материалистически тенденции, които отричат ползата от Бога, дори съществуването Му, и считат, че Библията е сбор от митове и легенди.
In addition to all the lying spiritual movements, this wine also groups together all the humanist and materialistic trends which negate the usefulness of God, indeed even His existence, and deem the Bible to be a collection of myths.

Всъщност тъкмо напротив- ние сме принудени да направим това, поради нашето придържане а priori към материализма и трябва да създадем система за провеждане на изследвания и набор от концепции, които да представят материалистически обяснения, без значение колко противни на интуицията и колко объркващи за непосветените са те.
We are forced by our a priori adherence to material causes to create an apparatus of investigation, and a set of concepts that produce material explanations no matter how counter-intuitive, no matter how mystifying to the uninitiated.

Въпреки че модата често включва бохо шик, самият живот- желанието за индивидуална свобода, отхвърлянето на съвременните материалистически концепции, мечтата за утопични идеали и производството на ръчно изработени стоки остава мощна алтернатива за масовата култура.
Though fashion often embraces Boho chic, the life itself- the yearning for individual freedom, the rejection of modern materialistic concepts, the dream of utopian ideals, and production of hand-crafted goods remains a powerful alternative to mainstream culture.

Размишлявайки днес за Бог Отец, бихме имали право да говорим, макар и не по външно материалистически начин, както се прави днес, а по-скоро подобно на това, както го правеха в древно-еврейското учение,- за природните действия, които са едновременно духовни действия, тъй като в основата на всички природни процеси лежат духовни процеси.
In speaking of the Father God in this sense, we would be entitled- although not in the external, materialistic way we do today, but more after the manner of the Hebrew teachings- to speak of natural phenomena that are also spirit phenomena, for the spirit is everywhere at work in natural phenomena.

Защо повечето от приоритетите та дори и повечето от основните предварително приети предпоставки в дневния ред на международното развитие са били определяни досега от материалистически гледища за света, подкрепяни единствено от малобройни малцинства от населението на земята?
Why have most of the priorities--indeed most of the underlying assumptions--of the international development agenda been determined so far by materialistic world views to which only small minorities of the earth's population subscribe and what has been the role of religion in the emergence of this state of affairs?

Коравосърдечното и безмилостно поведение на комунистическата идеология към хората и нейните материалистически виждания, които превръщат взаимоотношенията между хората в едно чисто механично общуване, са довели до появата на безмилостно и жестоко управление, вместо до милосърдно и справедливо такова.
Communist ideology's unfeeling and ruthless conduct towards people and its materialist views that turn relationships between people into purely mechanical intercourse, has led to a ruthless and cruel government instead of a compassionate and just one.

Размишлявайки днес за Бог Отец, бихме имали право да говорим, макар и не по външно материалистически начин, както се прави днес, а по-скоро подобно на това, както го правеха в древно-еврейското учение,- за природните действия, които са едновременно духовни действия, тъй като в основата на всички природни процеси лежат духовни процеси.
If one were to talk about the Father God, not in the external, materialistic way in which one does this today but more like they do in Hebraic doctrine, one would be justified in speaking of effects of nature which are also spiritual effects, for spiritual activities are present in all activities of nature.

Според материалистическото разбиране тялото е тленно, пълно с невежество и напълно нещастно.
In the materialistic concept, the body is perishable, full of ignorance and completely miserable.

Това е материалистическо схващане за живота.
It is a materialistic view of life.

Материалистическото настъпление не бе напълно успешно.
The materialistic assault was not entirely successful.

How to use "материалистически" in a sentence

Грозев, Грозю. Материалистически и диалектически тенденции във философията на Аристотел. В: ГСУ, т.

Радев, Ради. Материалистически положения в гносеологията на Аристотел. С., 1961, “Наука и изкуство”.

Материалистически настроените хора смятат, че духовният свят не съществува, защото не го виждат. Те ..

Сега, оставете дребните неща, спрете се върху големия сом. Той е фигурата. Това са материалистически състояния на човека.

Материалистически атомизъм - философско направление, което поставя в основата на всичко атомите като най-дребни частици, от които е съставена материята.

Като писател с материалистически мироглед, аз, разбира се, разобличих този сеанс на черна магия. Създадох логична версия, която ми обясни всичко.

theós „бог”) - Материалистически възглед, който отрича съществуването на бог и каквито и да било други свръхестествени сили, а оттук и религията; безбожие

Ето един пресен пример за високата цена на гордостта в духовността: Доведоха на неговата първа сбирка, един твърде материалистически настроен, потенциален член на АА.

Не се забелязва, че не в материалистически идеологии, а в текстове, писани от средновековни европейски феодали, турското владичество над покорени чужди земи се определя като робство!