What is the translation of " МАТЕРИАЛНОТО СЪСТОЯНИЕ " in English?

• material condition
• material status
• material situation
• material state

Examples of using Материалното състояние in Bulgarian and their translations into English

Прочетох и нещо за материалното състояние на мъжа.
I am indifferent as to man's material status.

И материалното състояние по някакъв начин ни изключи от нашия ангелски.
And material state somehow shut us off from our angelic inheri-.

По толкова много начини, Кришна обяснява за материалното състояние на това тяло.
In so many ways, Kṛṣṇa is explaining about the material condition of this body.

Много хлебарки в една мечта обещават богатство и просперитет, подобрявайки материалното състояние.
Many cockroaches in a dream promise wealth and prosperity, improving the material condition.

Това е много важен аспект, за да не се засяга материалното състояние на младите.
This is a very important aspect, so as not to affect the material condition of the young.

През лятото тези насекоми предвиждат увеличение на заплатата и общо подобрение в материалното състояние.
In summer, these insects predict an increase in wages, and a general improvement in the material condition.

То е замислено точно когато времето на годината, здравето на родителите и материалното състояние са оптимални за бременност, раждане и грижа за новороденото.
It is conceived precisely when the time of the year, the health of the parents, and the material condition are optimal for pregnancy, childbirth, and care for the newborn.

Образованието трябва да съдейства за ранен старт на българските деца, независимо от материалното състояние на семейството.
Education should facilitate the Bulgarian children's equal start, irrespective of the material status of the families.

Домашно насилие се среща във всички социални групи, независимо от материалното състояние или равнището на образование- нерядко се среща в семейства на лекари, полицаи, бизнесмени.
Domestic violence occurs in all social groups, regardless of material status or level of education- often occurs in families, doctors, policemen, businessmen.

Броят на хората няма значителна стойност, всичко зависи от материалното състояние на двойката.
The number of people does not have a significant value, it all depends on the material state of the pair.

Влияние върху формирането на социално-икономическата политика на държавата за подобряване материалното състояние и справедливото разпределение на обществения продукт въз основа на принципите на социалното партньорство.
Influence the state economic and social policy for development of the material status and fair distribution of the GDP, based on the social partnership principles.

Решението за присъждане на издръжка е несправедливо, както когато определената издръжка не отговаря на нуждите на непълнолетното дете за осигуряване условия на живот, необходими за неговото развитие, така и когато не са съобразени възможностите и материалното състояние на всеки от родителите.
Reshenieto granting maintenance is unfair as when specified maintenance does not meet the needs a minor for providing living conditions necessary for its development and when are not consistent opportunities and material status of each roditelite.

Съгласно параграф 2 от този член това се отнася и за случаите, в които лице разпространява факти, които накърняват доброто име, материалното състояние и бъдещите перспективи на трето лице и за които е знаело или е трябвало да знае, че са неверни.
Under subparagraph 2 of that paragraph, the same is to apply when a person reports facts prejudicial to the reputation, material situation and future prospects of a third party which he knew or ought to have known to be inaccurate.

Много хора решават да обяснят нежеланието да празнуват със стареенето("още една година в опитната кошница"), други- материалното състояние("Купих хладилник- сега не я ядем за месец"), но всъщност трябва откровено да заявим причината, поради която празникът не е включен в най-близките планове.
Many people decide to explain the reluctance to celebrate with aging("one more year in the experience basket"), others- the material condition("I bought a refrigerator- now we do not eat it for a month"), but in fact we need to frankly state the reason why the celebration is not included in the nearest plans.

Съгласно параграф 2 от този член това се отнася и за случаите, в които лице разпространява факти, които накърняват доброто име, материалното състояние и бъдещите перспективи на трето лице и за които е знаело или е трябвало да знае, че са неверни.
Subparagraph 2 then goes on to state that the same provision shall apply in the case when a person reports facts which cause prejudice to the reputation, material situation and future prospects of a third party in the case when such person knew or ought to have known that such reports were incorrect.

Материално състояние на населението.
Material condition of our people.

Материално състояние на населението.
Material condition of the population.

Болестите не избират хората за своето материално състояние или статус в обществото.
Diseases do not choose people according to their material condition or status in society.

ГОРДА България" иска всички български политици да обявят своето действително материално състояние.
PROUD Bulgaria" wants all Bulgarian politicians to declare their actual physical condition.

Освен житейските ценности и духовни характеристики, в стратегията за търсене играят роля и фактори като възраст, присъствие на деца, разводи и материално състояние.
In addition to life values and spiritual characteristics, such factors as age, the presence of children, divorces, and material status play a role in the search strategy.

Подобрение на финансовото ви или материално състояние благодарение на приятелски връзки или обща дейност.
There will be an improvement of your financial or physical condition thanks to friendly relations or common business.

В края на краищата, дори и у дома, можете да имате пластмасов детски хълм, ако, разбира се, той позволява жизнено пространство и материално състояние.
After all, even at home you can have a children's plastic slide, if, of course, it allows living space and financial condition.

В същото време се налагат нови граници от по-високо ниво относно границите на октавите на енергията в нематериално и материално състояние.
For all that a new, higher level of energy octaves in their immaterial and material states are imposed.

Изпълнявайки мисията си за спасение на човешкия род, Църквата прави това не само чрез проповед, но и чрез добри дела, които са насочени към подобряване на духовно-нравственото и материално състояние на окръжаващия свят.
Fulfilling the mission of the salvation of the human race, the Church performs it not only through direct preaching, but also through good works aimed to improve the spiritual-moral and material condition of the world around her.

Като част от израстването си MARINA пише“MarinaBook” като средство за обсъждане на теми извън музиката, които чувства, че са важни(социални медии, материално състояние, психично здраве, психология) и се връща в университета, за да изучава човешката личност и теория на привързаността.
As part of her journey, she createdMarinaBook as a vehicle to talk about topics outside of music that felt important to her(social media, material status, mental health, psychology) and went back to university to study human personality and attachment theory.

Като част от израстването си MARINA пише“MarinaBook” като средство за обсъждане на теми извън музиката, които чувства, че са важни(социални медии, материално състояние, психично здраве, психология) и се връща в университета, за да изучава човешката личност и теория на привързаността.
As well as creating the MarinaBook platform“as a vehicle to talk about topics outside of music that felt important to her(social media, material status, mental health, psychology)”, Marina also returned to university during her break from music to study human personality and attachment theory.

Прилагайки този подход педагогическият екип в училището е успял да превърне цялата сграда, която е с уникална архитектура, в едно от най-привлекателните места, независимо от лошото й материално състояние.
Applying this approach the educational team was able to turn the whole building, which has a unique architecture, in one of the most attractive places, regardless of its poor physical condition.

Тази слоева енергийна конструкция на решетката на атмосферата ОСИГУРЯВА формиране и запазване в зададената програмна хармония на цялото специфично необходимо разнообразие от прогресивно развиващо се хармонично битие на енергиите в нематериално и материално състояние.
This layer-by-layer energy Construction of the Atmosphere Gratings PROVIDED the FORMATION and retention in the given program harmony all the specifically necessary variety of the progressively developing harmonious being of energies in their non-material and material states.

И дори нещо повече- както много ученици и практикуващи съвременната ментална наука знаят, всяко материално състояние, зависещо от ума на другите хора, може да бъде променено или преобразувано в съответствие с ревностното желание, воля и"третиране" на човека, желаещ променени условия на живот.
And more than this, as many students and practitioners of modern mental science know, every material condition depending upon the minds of other people may be changed or transmuted in accordance with the earnest desire, will and"treatments" of the person desiring changed conditions of life.

На дейности, проекти и инициативи- както на национално, така и на европейско и международно ниво- насърчаващи равния достъп за всички социални групи до образованието, до участие в творческия процес и до постиженията на изкуството и културата независимо от пол, възраст, етническа принадлежност и материално състояние;
Participation and support of activities, projects and initiatives on national as well as on international and European level, aimed at equal access to education, creative process and the works of art and culture for all social strata regardless of sex, age, ethnic identity and financial condition;

How to use "материалното състояние" in a sentence

Типът семейство, възрастта, опита, статусът, професията, материалното състояние и културата на родителите.

Данните от Държавната статистическа служба, която изследва материалното състояние на народа, показват, че всеки четвърти…

ПЕНСИОНЕР, ПЕНСИЯ - в съня са свързани с основателни тревоги за материалното състояние или здравето.

Доста зависи от материалното състояние на родителите, но не е лесно, имайки предвид какво изисква средата от тях

Понижаването на материалното състояние на населението прераства в обедняване: процесът на разоряване приключва, спестяванията като влогове са изгорели.

Настоящата инстанция също прие за основателно, не налагането на кумулативно предвиденото наказание-глоба с оглед материалното състояние на подсъдимия.

а) проверява финансовото и материалното състояние на Дружеството и следи за спазване на финансовата дисциплина и съхраняване на неговото имущество;

Ивайло Крачунов: Пирински, който си изгради материалното състояние на гърба на народа, да слага табелка „За депо“ и да си ходи

- Подкрепата на децата и семействата чрез мерки за подобряване материалното състояние на семействата и развиване на качествени и разнообразни социални услуги;

Не си е платил , за всяко престъпление има цена която варира според материалното състояние на нарушителя . За ромите е по-евтино .