Examples of using Матрьошка in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Направете своя матрьошка.
Той е матрьошката на Сената.
He's like the Russian doll of the Senate.Блакитноока нолинск матрьошка.
Blue-eyed nolin matryoshka.Нормално Матрьошка може да пръсне мозъка 3-4 блондинки.
Normal matryoshka can blow brains 3-4 blondes.Всички други теми се вливат една в друга като матрьошка.
All other topics fit into each other like a matryoshka doll.Матрьошката е руска дървена играчка под формата на изрисувана кукла.
Matryoshka is a Russian wooden toy in the form of a painted doll.Екипът на пекарна Матрьошка познава много добре традициите на руската кухня.
The Matryoshka Bakery team knows the traditions of Russian cuisine very well.Представа за клониране принадлежи на руски иотдавна реализирана като Матрьошка.
Idea of cloning belongs to Russian andhas long implemented as Matryoshka.Според Ashurbeyli, Asgard- един вид Матрьошка събрана от философия, право и технология.
Therefore, Asgardia is a sort of a matryoshka, made of philosophy, law and technology.В картините и скулптурите си променям основните характеристики на традиционната матрьошка.
In my sculptures I am changing the basic characteristics of traditional Matryoshka.В кухнята на пекарна Матрьошка работят единствено руснаци, което само по себе си е гаранция за автентичност.
Only Russians work in the Matryoshka Bakery kitchen, which is in itself a guarantee of authenticity.Ако добър мисля за това,основният символ на Русия, Матрьошка и бутилка водка две по същество едно исъщото.
If a good think about it,the two main symbol of Russia, matryoshka and a bottle of vodka, in essence one and thealso.Създаването на пекарна Матрьошка започна с осъществяването на една мечта да се представят най-добрите руски рецепти в България.
We established the Matryoshka Bakery to realize our dream of popularising the best Russian recipes in Bulgaria.Важно е, че всеки може да намери в пекарна Матрьошка нещо изключително вкусно за всеки ден и за специални поводи!
It is important to note that at the Matryoshka Bakery, everyone can find something delicious for every day or for special occasions!Диамантът матрьошка не е голям- едва 0.62 карата(0.124 грама), с максимални размери 4.8 x 4.9 x 2.8 милиметра.
The Matryoshka Diamond is not a huge stone- just 0.62 carats(0.124 grams), with maximum dimensions of 4.8 x 4.9 x 2.8 millimetres.Ако мислите, че за него внимателно,основният символ на Русия, Матрьошка двама и бутилка водка, по същество едно и също нещо.
If you think about it carefully,the two main symbol of Russia, matryoshka and a bottle of vodka, essentially the same thing.Така или иначе, първата руска матрьошка се появява в края на деветдесетте години на ХІХ век в работилницата„Детско възпитание“ в Москва.
One way or another, the first Russian matryoshka appeared at the end of the 1890s in the Children's Education workshop in Moscow.Според съобщението на Siberian Times, ALROSA планира да изпрати диаманта матрьошка в Гемологичния институт на Америка за допълнителен анализ.
Reports say Alrosa plans to send the Matryoshka diamond to the Gemological Institute of America for further analysis.Има стотици и дори хиляди неща, които човек би могъл да си вземе за спомен от Руската Федерация, но може би най-интересно инеповторимо изделие е традиционната дървена руска кукла, наречена Матрьошка.
There are hundreds and even thousands of things that one could buy from the Russian Federation, but perhaps the most interesting andunique product is a traditional Russian wooden doll called Matryoshka.Въпреки това, любопитството иотвореността на най-малкия член, малката матрьошка, ще ги отведе в едно приключение, което ще ги промени.
However, the curiosity and openness of the youngest member,Little Matryoshka, will lead them into an adventure that will change them all.А след това си се представете като матрьошка: най-малката на която е физическото ви тяло, след това, всички останали: ефирно, емоционално, ментално, каузално, будхическо и атмическо.
And then imagine yourself as Matryoshka doll: where the smallest part inside will be your physical body, and then other bodies around each other according to their increased sizes, etheric, emotional, mental, causal, buddhic and atmic.Според съобщението на Siberian Times, ALROSA планира да изпрати диаманта матрьошка в Гемологичния институт на Америка за допълнителен анализ.
An Alrosa spokesman said the company plans to send the Matryoshka diamond to the Gemological Institute of America for further analysis.Под марката Axo Light някои от най-известните обекти дизайнер, например,лампи, матрьошка Fedora и лампата с силует на Mountain View планина.
Under the brand Axo Light out some of the most recognizable objects designer, for example,lamps, matryoshka Fedora and lamp with silhouette of Mountain View Mountain.Записващите компании са матрьошки корпорации, в рамките на които много по-малки фирми.
Record companies are matryoshka corporations, within which many smaller firms.Снимка от Бай Ян,People's Daily Матрьошки кукли с панда изображения.
Photo by Bai Yang,People's Daily Matryoshka dolls with panda images.Произходът на матрьошките е мистерия.
The origin of nesting dolls is shrouded in mystery.Путин, матрьошки, чер хайвер, чапелници.
Putin, nesting dolls, black caviar, gavelock.Те са като матрьошки- като отворите една, вътре има друга.
Нещата са като матрьошки- като отворите една, вътре в нея има още една.
It is like Russian dolls- when you open one, there is another one inside.Колебая се между руснак адвокат, който ми пише, че обича матрьошки;
I hesitate between a 
