What is the translation of " МЕДИТИРАЛИ " in English?

• meditated
• meditating

Examples of using Медитирали in Bulgarian and their translations into English

И медитирали там известно време.
And they meditated there for a time.

Учениците ми са медитирали 6 часа.
My students have been meditating for six hours.

Проучването включваше две групи хора, които никога вече не са медитирали.
The second group consisted of people that had never meditated.

Ако не сте медитирали досега, ето няколко лесни съвета, с които да започнете.
If you're not already meditating, here are a few easy ways to start.

Проучването включваше две групи хора, които никога вече не са медитирали.
A third group consisted of those who had never before meditated.

Даже хора, които никога не са медитирали, могат да извлекат ползи от практиката.
Even people who have never meditated before can benefit from our classes.

Можете да мислите и за всички хора в миналото, които са медитирали.
You can also think about all the people in the past who have meditated.

Погледни го: от всички, които са медитирали, нито един не е отрекъл вътрешната реалност- нито един от тях!
Look at it: of all those who have meditated, not a single one has denied the inner reality!

Проучването включваше две групи хора, които никога вече не са медитирали.
This study involved a group people that had never meditated before.

В продължение на хиляди години, монаси и мистици са медитирали за задълбочат връзката си с божественото.
For thousands of years, monks and mystics have been meditating to enhance their connection to the divine.

Проучването включваше две групи хора, които никога вече не са медитирали.
The study included two groups of people who had never meditated any more.

Преди няколко века в пещера някъде в азиатската джунгла седем монаси медитирали върху безусловната любов.
Several centuries ago, seven monks were in a cave in a jungle somewhere in Asia, meditating on unconditional love.

Изследването е направено с 15 доброволци, които никога преди това не са медитирали.
Researchers looked at 15 fit volunteers who had never meditated.

Учените сканирали мозъците на 50 американски мъже и жени, които редовно медитирали, както и тези на 50 немедитиращи.
The scientists scanned the brains of 50 American men and women who regularly meditated and 50 non-meditators.

Вярващите се движели по тях от едно светилище до друго докато се молели и медитирали.
The faithful would move from shrine to shrine praying and meditating.

Междувременно курса продължавал, като затворниците медитирали в бараките си.
Meanwhile the course continued as prisoners meditated in their barracks.

Проучването показва, че даже хора, които никога не са медитирали през живота си, могат да извлекат ползи дори от кратка медитация.
Research shows that even people who have never meditated before can benefit from a 25-minute meditation session.

Тези, които не са медитирали, познават единствено света на мухите и света на отвратителната гнила миризма на развалено месо.
Those who have not meditated, they know only the world of the fly and the world of the foul and fetid odor of putrid meat.

Групи като тези позволяват на хора, които са медитирали сами да експериментират, да изживеят себе си във връзка с другите.
Groups like this allow people who have been meditating alone to experiment, to experience themselves in relationship to others.

Които медитирали за първи път, били способни да контролират емоциите си не по-зле от онези, които били„естествено“ склонни да се владеят.
Those meditating for the first time were able to control their emotions just as well as those who were naturally mindful.

Така те често седели в дълбока медитация и медитирали в усамотение, като истинската цел на това била да се самоусъвършенстват в покой.
So they often sat in deep meditation and meditated in seclusion, the real purpose of which was to cultivate in tranquility.

Преди няколко века в пещера някъде в азиатската джунгла седем монаси медитирали върху безусловната любов, за която вече ви говорих.
Several centuries ago, seven monks were in a cave in a jungle somewhere in Asia, meditating on the type of unconditional love I described in the previous story.

Много високо духовни хора, които са медитирали активно през целия си живот, не откриват тази чакра- предимно защото не знаят как да я потърсят.
Many highly spiritual people who have actively meditated their entire lives do not find this chakra- mostly because they do not know to seek it.

Едни от най-ранните писмени сведения за това място са открити в биографиите на двама монаси: Танхонга и Хуангао, които медитирали там заедно с учениците си.
One of the earliest written records about this are found in the biographies of the two monks Tanhonga and Huanggang, who meditated there with his disciples.

И така техните последователи медитирали върху отделни коани или въпроси и гностичните им преживявания били по-ограничени, но постигали просветление по-бързо.
Thus their followers meditated on particular koans or questions and their Gnostic Experiences were narrower, but reached Enlightenment faster.

В миналото хората говорели за определени самоусъвършенстващи се, които медитирали с лице към стената в продължение на девет години или в продължение на целия си живот и понасяли страдание съвсем сами.
In the past people talked about certain cultivators meditating facing a wall for nine years or their entire lives and enduring suffering all alone.

Рано сутринта, след като сте медитирали- но не преди медитацията- запишете три напълно нови неща, които никога не сте правили, никога не сте се сещали.
Early in the morning, after you have meditated- not before your meditation- write down three absolutely new things that you have never done, you have never thought of.

В Талмуда се казва, че равинът Шимон и синът му Елиазар се скрили за дванадесет години в една пещера, където, заровени в пясъка до шиите, медитирали върху свещения закон и често били посещавани от пророк Елиас(Илия).
The Talmud relates that for twelve years the Rabbi Simon and his son Eliezer concealed themselves in a cavern, where, sitting in the sand up to their necks, they meditated on the sacred law and were frequently visited by the prophet Elias.

Може би този проблем е глупав за тези от нас, които са медитирали няколко години повече или са направили повече в предишния живот, но за хората тези проблеми са истински.
Perhaps the problem is silly to those of us who have meditated a few years longer or who did more in the last life, but for them the problems are real.

Вие сте се молили, медитирали, чели сте вдъхновяващи духовни книги от някои мистици, които са се докоснали до божественото, и от хора, които са имали лични преживявания близки до смъртта.
You have prayed, meditated, read inspiring spiritual books by a few mystics who have experienced the divine, and by people who have had personal near-death experiences.

How to use "медитирали" in a sentence

Ръководителят на духовен семинар е открит удушен. Джак и екипът му са силно озадачени, защото всички техни заподозрени са медитирали заедно по време на убийството.

— Боже мой, медитирали сте толкова дълго и все пак не сте сигурен в благосклонността на Господа! - Аз го гледах изу­мен. - Какво остава тогава за нас, бедните смъртни?