What is the translation of " МЕЖДУНАРОДНИ ДОГОВОРНИ " in English?

• international treaty
• international contractual
• of international agreements

Examples of using Международни договорни in Bulgarian and their translations into English

(а) изпълнението на международни договорни задължения, засягащи общата отбрана срещу агресия;
Fulfilling the bonds of international contracts of common defence against aggression.

Ако правителствата не съумеят да изпълнят гореописаното, това може да ги постави в нарушение на задължителните международни договорни задължения.
If governments fail to do the above it may put them in breach of binding international treaty obligations.

(а) изпълнението на международни договорни задължения, засягащи общата отбрана срещу агресия;
Fulfilment of international contractual obligations concerning common defence against aggression;

Изпълнението на наказанието лишаване от свобода подлежи на контрол от страна на Съда и трябва да съответства на широко признатите международни договорни стандарти, които регулират отнасянето със затворници.
The enforcement of a prison sentence is subject to the supervision of the Court and must be consistent with the international treaty standards governing the treatment of prisoners.

Прилагането на широко признатите международни договорни стандарти за отнасянето със затворници;
The application of widely accepted international treaty standards governing the treatment of prisoners;

Изпълнението на наказанието лишаване от свобода подлежи на контрол от страна на Съда и трябва да съответства на широко признатите международни договорни стандарти, които регулират отнасянето със затворници.
The enforcement of a sentence of imprisonment shall be subject to the supervision of the Court and shall be consistent with widely accepted international treaty standards governing treatment of prisoners.

Те са планирани да включват всички международни договорни задължения и обичайните правила за водене на война.
These are drafted to include any international treaty obligations and the customary laws of war.

Условията на лишаването от свобода се регулират от правото на държавата, в която се изпълнява наказанието, и трябва да съответстват на широко признатите международни договорни стандарти, които регулират отнасянето със затворниците;
The conditions of imprisonment shall be governed by the law of the State of enforcement and shall be consistent with widely accepted international treaty standards governing treatment of prisoners;

(а) изпълнението на международни договорни задължения, засягащи общата отбрана срещу агресия;
(a) the fulfillment of obligations pursuant to treaties on collective self-defense against aggression.

Заявява, че известни спорове и особено тези, които се отнасят до тълкуването и прилагането на международни договорни разпоредби, могат да бъдат подложени на задължителен арбитраж без никакво ограничение.
(2) In declaring that certain disputes, in particular those relating to the interpretation and application of the provisions of international agreements, may be submitted to obligatory arbitration without restriction.”.

Век преди създаването на ООН, няколко международни договорни организации и конференции са били създадени за регулиране на конфликти между нациите, като Международния комитет на Червения кръст и Хагските конвенции от 1899 и 1907 г.
Before the creation of UN, several international treaty organizations and conferences came, like International Committee of the Red Cross, TheHague Conventions of 1899 and 1907.

Изпълнението на наказанието лишаване от свобода подлежи на контрол от страна на Съда и трябва да съответства на широко признатите международни договорни стандарти, които регулират отнасянето със затворници.
The Presidency noted that the enforcement of the sentences of imprisonment shall be subject to the supervision of the Court and shall be consistent with widely accepted international standards governing the treatment of prisoners.

Този единен закон е приложим за много международни договорни спорове, и тази книга дава добра представа за юриспруденция относно тълкуването на принципите UNIDROIT от разнообразни и арбитражни съдилища.
This uniform law is applicable to many international contractual disputes, and this book provides a good overview of jurisprudence concerning the interpretation of the UNIDROIT Principles by a variety of courts and arbitral tribunals.

Следователно разпоредбите на Виенската конвенция относно излизането от договори и евентуалното оттегляне на съобщението за излизане, и по-специално член 68 от Виенската конвенция, не се прилагат в правния ред на Съюза като международни договорни норми.
Accordingly, the provisions of the VCLT on withdrawal from a treaty, and the possibility of revoking that withdrawal, in particular Article 68 of the VCLT, are not applicable in EU law as rules of international conventions.

Век преди създаването на ООН, няколко международни договорни организации и конференции са били образувани за регулиране на конфликти между нациите, като Международния комитет на Червения кръст и Хагските конвенции от 1899 и 1907 г.
Background In the century prior to the UN's creation, several international treaty organizations and conferences had been formed to regulate conflicts between nations, such as the International Committee of the Red Cross and the Hague Conventions of 1899 and 1907.

Това разследване на предполагаемите нарушения на международното хуманитарно право от Съвета за правата на човека- както и постановлението от 2004 г. на Международния съд относно разделянето- следва да се третират подобаващо, като съдебни решения на международни договорни органи, каквито те представляват.
This investigation into alleged breaches of international humanitarian law by the Human Rights Council- just as much as the 2004 International Court of Justice ruling on the separation rule- should be treated with the proper status of legal rulings of international treaty bodies that they are.

Век преди създаването на ООН, няколко международни договорни организации и конференции са били създадени за регулиране на конфликти между нациите, като Международния комитет на Червения кръст и Хагските конвенции от 1899 и 1907 г. След катастрофалната загуба на живот през Първата световна война, Парижката мирна конференция създава Обществото на народите, за да се поддържа хармония между нациите.
Prior to the UN's creation, several international treaty organisations and conferences had been formed to regulate conflicts between nations, such as the International Committee of the Red Cross and The Hague Conventions of 1899 and 1907, noting that following the catastrophic loss of lives during the World War I, the Paris peace conference established the League of Nations to maintain harmony between countries.

Международна договорна услуга Expo-China.
International Contract Services Expo-China.

Радосвета Василева е юрист, специализирал международно договорно и корпоративно право, с опит в инвестиционния мениджмънт.
Radosveta Vassileva is a lawyer specializing in international contract and corporate law who has experience in investment management.

Анализът ни обхвана множество въпроси свързани с международното договорно право, както и с вътрешното право и колизионните норми на двете държави.
Our analysis covered many issues related to international contract law and domestic law and the conflict of law rules of the two countries.

(1) Парламентът може да вземе решение да обяви състояние на война, ако Чешката република бива нападната или ако трябва да се изпълни международното договорно задължение, което се отнася до обща отбрана.
(1) The Parliament may decide to declare a state of war should the Czech Republic be attacked or should international contractual obligations concerning common defence be met.

ПРИЗНАВАЙКИ, че в случай на сериозно нарушение на разпоредбите на тази конвенция или на който и да било протокол към нея ще се прилагат съответните разпоредби на международното договорно право.
Recognizing that in the case of a material breach of the provisions of this Convention or any protocol thereto the relevant international law of treaties shall apply.

(1) Парламентът може да вземе решение да обяви състояние на война, ако Чешката република бива нападната или ако трябва да се изпълни международното договорно задължение, което се отнася до обща отбрана.
(1) Parliament decides on a declaration of the state of war in the event that the Czech Republic is attacked or if it is necessary to meet international treaty obligations concerning joint defense against aggression.

(1) Парламентът може да вземе решение да обяви състояние на война, ако Чешката република бива нападната или ако трябва да се изпълни международното договорно задължение, което се отнася до обща отбрана.
(1) Parliament decides on the declaration of a state of war, if the Czech Republic is attacked, or if such is necessary for the fulfilment of its international treaty obligations on collective self-defense against aggression.

Граждани на страните, които не са в Европейския съюз, могат да кандидатстват за виза в Руската Федерация само по туристическа покана, по покана на Федералната миграционна служба на Руската Федерация(ФМС Русия) или по покана на Министерството на външните работи(освен ако не е предвидено друго в международен договорна РускатаФедерация).
Foreign nationals from countries which are not members of the European Union may only apply for a visa to the Russian Federation on a tourist invitation, an invitation from the Federal Migration Service(FMS) or an invitation from the Ministry of Foreign Affairs.(unless stipulated otherwise under an international agreement with the Russian Federation).

Граждани на страните, които не са в Европейския съюз, могат да кандидатстват за виза в Руската Федерация само по туристическа покана, по покана на Федералната миграционна служба на Руската Федерация(ФМС Русия) или по покана на Министерството на външните работи(освен ако не е предвидено друго в международен договорна РускатаФедерация).
Citizens of non-European Union countries may apply for a visa into the Russian Federation only with a tourist invitation, an invitation issued by a Federal Migration service of the Russian Federation(Russia FMS) or Ministry of the Foreign Affairs(except if otherwise provided in an international agreement of the Russian Federation).

Граждани на страните, които не са в Европейския съюз, могат да кандидатстват за виза в Руската Федерация само по туристическа покана, по покана на Федералната миграционна служба на Руската Федерация(ФМС Русия) или по покана на Министерството на външните работи(освен ако не е предвидено друго в международен договорна РускатаФедерация).
Citizens of non-EU states may apply for a visa only on the basis of a tourist letter of invitation, the Federal Migration Service of the Russian Federation More(FMS RF) letter of invitation and the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation(unless stated otherwise by international agreements).

След неуспешното приключване на тези преговори SCF предявява иск пред Tribunale di Torino срещу г‑н Marco del Corso, зъболекар, с цел да се установи, че в частния си зъболекарски кабинет в Торино този зъболекар разпространява като фон защитени звукозаписи и че за това действие като публично съобщаване по смисъла на италианския Закон за авторското право, както и на международното договорно право и на правото на Съюза, трябва да бъде заплатено справедливо възнаграждение.
As those negotiations were unsuccessful, SCF brought an action before the Tribunale di Torino(Turin District Court) against Dr Del Corso, a dentist, claiming that he was broadcasting protected phonograms as background music in his private dental practice in Turin, and that that activity, inasmuch as it constituted‘communication to the public' within the meaning of the Italian Law on copyright, international treaty law and Union law, required the payment of equitable remuneration.

Придобиване на международни гаранции чрез законови или договорни суброгации в съответствие с приложимото право;
(c) acquisitions of international interests by legal or contractual subrogations under the applicable law; 144.

Факултетът има дългогодишен опит в решаването на редица национални и международни грантови проекти и договорни изследователски проекти.
The Faculty has long-term experience in solving a number of national and international grant projects and contract research projec….