What is the translation of " МЕМОРИАЛНИТЕ " in English?

• memorial

Examples of using Мемориалните in Bulgarian and their translations into English

Къде са мемориалните церемонии?
Where are the memorial ceremonies?

Ами, мемориалните градини, старите жилищни помещения.
Well the memorial gardens, the old living quarters.

Към него принадлежат и мемориалните музеи"Iosif Vulcan" и"Ady Endre".
Subordinated memorial museums:"Iosif Vulcan" and"Ady Endre".

По-лошото, мемориалните страници също могат да привлекат тролове в интернет.
Worse, memorial pages can also attract internet trolls.

Колега от Исландия ми каза, че мемориалните плочи не са за мъртвите, а за живите.
The Apostle explained that the memorial service was not for the dead but the living.

Можех да съм на мемориалните страници в годишника, но по Божия милост съм тук.
I could have easily become one of those creepy memorial pages in the yearbook, but by the grace of God, I'm here.

Колега от Исландия ми каза, че мемориалните плочи не са за мъртвите, а за живите.
She said that an Icelandic colleague told her:“Memorials are not for the dead; they are for the living.”.

Имената на всички, загинали в атентатите, са инкрустирани на бронзови панели по ръбовете на мемориалните басейни.
The name of each person who died is inscribed on bronze panels on the edge on the Memorial pools.

По целия път рокерите възнамеряват да посетят мемориалните комплекси на загиналите във Великата Отечествена война.
Throughout the route, the participants will visit the memorial complexes of the Great Patriotic War.

Мемориалните служби ще бъдат свикани тази вечер в църква Св. Антоний тук, в Джърси Сити, за погребалната церемония на Реги Суарес.
Memorial services are being held tonight at Saint Anthony's Church in Jersey City for Reggie Warren.

От казаното става ясно, че присвояването на мемориалните топоси в града в периода на„прехода" върви в две посоки.
From what has been said, it becomes clear that the appropriation of memorial sites in the city under“transition” goes two ways.

Сред другите останали постройки са некропола, градските стени, баните, мемориалните фонтани и гръцките и римски порти.
Other structures include the necropolis, city walls, gymnasium, Roman Baths, memorial fountain and the Greek and Roman gates.

Основата на счетоводната система на счетоводната отчетност са мемориалните заповеди или осчетоводяванията, съставени отделно за всяка финансова транзакция.
The basis of the memorial-order system of accounting are memorial warrants, or postings, compiled separately for each financial transaction.

Както знаете, на дневен ред е 11 ноември- възможната среща в Париж между двамата президенти в кулоарите на мемориалните мероприятия, които ще се провеждат там.
As you know, November 11 as a date for a possible meeting of the two presidents in Paris on the sidelines of multilateral memorial events has become a priority.

(в) насърчаване на образованието за опазване на природните пространства и на мемориалните места, чието съществуване е необходимо за изразяване на нематериалното културно наследство.
Education for the protection of natural spaces and places of memory whose existence is necessary for expressing the intangible cultural heritage.

Мемориалните стени разказват за пътя на Самарското знаме от момента на връчването му в Плоещ на 6/18 май 1877 г. до героичната и епична битка при защитата на Стара Загора на 19/31 юли 1877 г.
The memorial walls tell the story of the route of the Samara Banner from the moment it was handed in Ploiesti, Romania on 6/18 May 1877 to the heroic and epic battle in defence of Stara Zagora on 19/31 July 1877.

(в) насърчаване на образованието за опазване на природните пространства и на мемориалните места, чието съществуване е необходимо за изразяване на нематериалното културно наследство.
It called for promoting education to protect natural spaces and places of memory whose existence is necessary for expressing the intangible cultural heritage.

За мемориалните места и обекти със статут на единични или групови недвижими културни ценности и за строежите в техните граници и охранителни зони се прилагат изискванията на Закона за културното наследство.
For Memorial places and objects with the status of the individual or group real cultural values and for the works in their premises and security zones shall apply the requirements of the law on cultural heritage.

Комплексът обхваща игрище, ресторант, амфитеатър за прояви и музей на АСНОМ, в който са прехвърлени мемориалните плочи от Заседанието, които са пренесени от историческия манастир.
The complex includes playgrounds, restaurant, amphitheatre for performances and the Museum of ASNOM, in which the Memorial plaques are transferred from the Assembly transferred from the historical monastery.

За мемориалните места и обекти със статут на единични или групови недвижими културни ценности и за строежите в техните граници и охранителни зони се прилагат изискванията на Закона за културното наследство.
For memorial places and facilities having the status of unit or group cultural valuables and the constructions within their boundaries and protection zones shall be subject to the requirements of the Cultural Heritage Act.

(в) насърчаване на образованието за опазване на природните пространства и на мемориалните места, чието съществуване е необходимо за изразяване на нематериалното културно наследство.
(d) promote education for the conservation and sustainable use of biodiversity and the protection of natural spaces and places of memory whose existence is necessary for expressing the intangible cultural heritage.

Че тази година мемориалните събития в Ню Йорк- където повече от 2600 души загинаха, след като два отвлечени самолета бяха разбити в кулите-близнаци на Световния търговски център, ще включват традиционното изчитане на имената на жертвите.
This year's memorial in New York- where more than 2,600 people died after two hijacked jets smashed into the World Trade Center's twin towers- will feature the traditional reading of their names.

По време на визитата се състоя среща с депутатите от Градския съвет на Крим, положиха се цветя и венци на мемориалните комплекси, посветени на Втората световна война, посети се немското гробище, участниците също се включиха във фестивала ZBFest, който стартира в петък в Севастопол по случай Световния ден на шампанското.
During the visit, a meeting with the deputies of the State Council of the Crimea, laying flowers and wreaths to the memorials of the Great Patriotic War, visiting the German cemetery, and participation in the festival ZBFest, which starts on Friday in Sevastopol on the occasion of World Champagne Day.

Мемориалните служби в Лос Анджелис, в които Уудард е служил като диригент или музикален директор, включват гражданска церемония от 2001 година, която се провежда във вече неработещата въжена железопътна линия Angels Flight, като се почита злополука с Леон Прапорт и неговата ранена вдовица Лола.
Los Angeles memorial services at which Woodard has served as conductor or music director include a 2001 civic ceremony held at the now defunct Angels Flight funicular railway honoring mishap casualty Leon Praport and his injured widow Lola.

Мемориална църква.
Memorial Church.

Историческия мемориалния Априлци.
The Apriltsi memorial.

Мемориалния мост Втората световна война.
The World War II Memorial Bridge.

Мемориалният фонд"Антъни Морети".
The Anthony Moretti Memorial Fund.

Мемориален комплекс„1300 години България“- Шумен, 1981.
Memorial complex"1300 years Bulgaria"- Shumen, 1981.

Мемориален ден продажба на флаш!
Memorial Day Flash Sale!

How to use "мемориалните" in a sentence

Мемориалните паметници в Стара Загора, посветени на Руско-турската Освободителна война (30 юли 2010 г.)

3. Мемориалните ордери се регистрират в регистрационен дневник, от който получават своя номерация, която е годишна;

Немалко коментатори споменават Мемориалните плочи на Първи и Шести пехотен полк, на мястото на които бе изграден паметника на Старчев.

Имах намерение да възстановя и Мемориалните плочи – макар и на друго място край НДК, но не ми стигна времето.

запазване на паметника "1300 години България" и възстановяване на мемориалните плочи на Първи и Шести софийски пехотен полк пред НДК, 03/02/2015

V. В състава на основен фонд на мемориалните музеи, посветени наотделни исторически събития, се включват оригинални предмети,документи, произведения на изкуството и други, характеризиращисъбитието.

След откриването на мемориалните плочи ще бъдат раздадени 400 порции осветено ястие в памет на загубилите живота си наши съграждани във военните действия.

Венци и цветя бяха поднесени пред мемориалните чешми в двете села, в памет на пострадалите в събитията от 1985 г. и „Възродителния процес“.