Examples of using Менезес in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Норвин Менезес.
Norwin Meneses.Менезес му е бил клиент.
Norwin Meneses was his client.Знаем, че видя Менезес.
We know you saw Meneses.Имението Менезес Браганса е най-великолепното в околността.
В Камарата Безера де Менезес.
The Camera Bezerra de Menezes.Дебютира при новия мениджър Мано Менезес през август 2010 година в приятелски мач срещу САЩ.
Neymar got his chance to play under the manager, Mano Menezes, in August 2010 in a friendly match against the USA.Тогава той започва да се подписва само като Адолфо Безера де Менезес.
It was when he started to sign only Adolfo Bezerra de Menezes.Дебютира при новия мениджър Мано Менезес през август 2010 година в приятелски мач срещу САЩ.
Under the new manager Mano Menezes, he made his debut in a friendly match against the United States on August, 2010.Веднага щом превода бил публикуван той дал едно копие на наместник Безера де Менезес- с едно специално посвещение.
As soon as the translation was published he gave a copy of the book to the deputy Bezerra de Menezes- with a special dedication.Дебютира при новия мениджър Мано Менезес през август 2010 година в приятелски мач срещу САЩ.
Under new manager Mano Menezes, Neymar made his debut for the National team in August 2010 in a friendly match against USA.С цел да служи на своята Партия, която се нуждаел аот него за да получи мнозинство в Камарата,Безера де Менезес решава да се пенсионира от Армията.
With the purpose of serving his Party, that needed him in order to obtain majority in the Camera,Bezerra de Menezes decided to retire from the Army.Назначението й обаче беше посрещнато с критика от семейството на Жан Шарл де Менезес, който беше застрелян по грешка по време на операция през 2005 г.
But her appointment was criticised by the family of Jean Charles de Menezes, who was wrongly shot dead during an operation she led.Джак де Менезес от The Independent пише, че КечМания 33 е"една нощ на емоции от феновете", особено заради"бруталния край" на кариерата на Гробаря.
Jack de Menezes of The Independent wrote that WrestleMania 33 was"an emotional night for fans", especially due to the"brutal ending" of the Undertaker's career.На Градския площад се издига статуята на Луис де Менезес Браганса(1878-1938), водещ индийски журналист, писател, политик и антиколониален борец на Гоа.
At the City square is towering the statue of Luis de Menezes Braganza(1878-1938), a leading Indian journalist, writer, politician and anti-colonial fighter of Goa.Менезес свикал синода на Диампер между 20 и 26 юни 1599 и въвел много промени в църквата и донесъл всички латински ритуали на католическата църква.
Menezes convened the Synod of Diamper between 20 and 26 June 1599, which introduced a number of reforms to the church and brought it fully into the Latin Rite of the Catholic Church.Министерството на енергетиката включи злополучната фраза в прессъобщение от май 2019г. относно природния газ, в което се цитира Марк Менезес, заместник-министър на енергетиката на САЩ.
The Department of Energy included that fateful phrase in a May 2019 pressrelease about natural gas, attributing the phrase to Under Secretary of Energy Mark Menezes.Менезес от своя страна предполага, че алтернативи като сателитната технология имат свои собствени проблеми за решаване, но могат да бъдат вариант да се избегне използването на ненадеждни мрежи.
Menezes suggests that alternatives like satellite technology have their own headaches, but can be an option to avoid the use of untrusted networks.По-рано заместник-министърът на енергетиката на САЩ Марк Менезес обяви, че с успешното стартиране на„Северен поток 2“, както и на„Турски поток“, Русия ще получи значителни влияние в Европа.
Earlier, Deputy Minister of energy of the USA mark Menezes announced that with the successful launch of«Nord stream- 2», and«Turkish stream» Russia will gain significant leverage in Europe.След"разочароващия, грешнен начин… в сравнение с други хващащи окото моменти на КечМания" на Рейнс, де Менезес обсъжда дали"очевидното изгасяне на факлата от WWE" е"правилното решение".
With Reigns'"disappointing, error-strewn display… compared to some of the other eye-catching displays at WrestleMania", de Menezes questioned if the"obvious passing of the torch by the WWE" was"the right decision".На половина видях как Diageo придобиват контрол на USL,поставя ни в позицията да се създаде един емблематичен лидер на привлекателен пазар," заяви главният изпълнителен директор на Diageo, Иван Менезес в четвъртък.
At half saw Diageo acquire control of USL,puts us in a position to create an iconic leader in the spirits in an attractive market," said Diageo chief executive Ivan Menezes on Thursday.Безера де Менезес се отнасял към медицинската дейност с най-голямо уважение,„Един доктор няма право да довърши храненето си, нито да пита близо ли е или далеч, когато един страдащ човек почука на вратата му.
Bezerra de Menezes referred to the medical activity with the highest regard,“A doctor is not entitled to finish a meal, nor to ask if it is far or near, when an afflicted person knocks on the door.По препоръка дадена от неговия учител Мануел Фелисиано Перейра де Карвальо, по онова време главен хирург в армията,Безера де Менезес е назначен за негов асистент, заемайки позицията на хирург-лейтенант.
Due to the recommendation given by his teacher Manoel Feliciano Pereira de Carvalho, at the time Chief Surgeon of the Army,Bezerra de Menezes was named his assistant, assuming the position of Surgeon- Lieutenant.Безера де Менезес е избран за общински представител на Либералната Партия, макар че шефа на консервативните, Хедок Лобу, под твърдението, че той е един военен лекар, отхвърля неговата номинация.
In 1861 Bezerra de Menezes was elected the municipal representative of the Liberal Party, however the conservative chief, Haddock Lobo, under the allegation of him being a military doctor, refuted his indication.Предвид, че САЩ зависят напълно от редките земни метали итехния внос от Китай, това дава на Китай невероятно секретно оръжие в търговската война”, отбелязва Дуейн менезес, директор на Лондонския аналитичен център The Polar Connection.
Given that the U.S. is so entirely dependent on rare earth elements andits imports of China… this gives China an incredible secret weapon in the trade wars,” said Dwayne Ryan Menezes, managing director of the Polar Research and Policy Initiative.Описанието на посещенията на португалския архиепископ Дом Менезес в различните църкви преди пристигането на западните сили в Индия, вкарва малко светлина в структурата и подредбата в църквите преди западните елементи да се наложат в Керала.
The description of the visits of a Portuguese Archbishop Dom Menezes to various churches before the arrival of western powers in India throws some light on the structures and arrangements of the churches before western elements and types were introduced into Kerala.Увеличаването на капацитета за износ от проекта Freeport LNG е от решаващо значение за разпространението на газа на свободата по целия свят, като предоставя на съюзниците на Америка разнообразен идостъпен източник на чиста енергия», подчерта заместник-министърът на енергетиката Марк Менезес.
Increasing export capacity from the Freeport LNG project is critical to spreading freedom gas throughout the world by giving America's allies a diverse andaffordable source of clean energy," Mark Menezes, the US undersecretary of energy, said.Изследванията на пазарния дял на различните производители на оборудване на групата Dell'Oro показват, че на Huawei се пада между 1% и 2% от пазара към 2018 г., аглавният анализатор на Gartner, Бил Менезес, казва, че най-често технологии на компанията се срещат при малки, провинциални доставчици.
Market share research from the Dell'Oro Group shows that the company's piece of the North American pie amounts to between 1 percent and 2 percent as of 2018, andGartner senior principal analyst Bill Menezes said that it's mostly found in small, rural carriers.През 1838 година Адолфо Безера де Менезес Кавалканти започва учение в държавното училище на Вила Фриар, където само за 10 месеца се подготвя достатъчно, че достига степента на познания на своя учител, който отговарял за неговото обучение и го ръководел през първата учебна фаза.
In the year of 1838, Adolfo Bezerra de Menezes Cavalcanti, started studying at the public school of the Friar's Villa, where in only ten months he sufficiently prepared himself to reach the degree of knowledge of his master, who was responsible to guide his first educational phase.Мозъкът съдържа ромбоидната кухина(пода на 4та вентрикула), която е мястото на съюз между духа и физическото тяло, според Андре Луиз в книгата"Evolução em Dois Mundos"("Еволюция в два свята")** В книгата"Entrevistas"("Интервюта")* от Франсиско Шавиер,д-р Безера де Менезес заявява, че дискарнацията води до пълна мозъчна тишина, както се установява от електроенцефалограмата.
The brainstem contains the rhomboid fossa(floor of the 4th ventricle), which is the site of union between the spirit and the physical body, according to Andre Luiz in the book“Evolução em Dois Mundos”(“Evolution in Two Worlds”)**In the book“Entrevistas”(“Interviews”)* by Francisco Xavier,Dr. Bezerra de Menezes states that discarnation leads to total brain silence, as detected by the electroencephalogram.Окуражаван от насоките на целеустремеността и честността на своя баща,Безера де Менезес, с една намалена сума пари, давани му от неговите роднини, бил обзет от твърдата цел да преодолее всички пречки и се запътил към Рио де Жанейро за да следва кариерата, която наклонностите му го вдъхновявали да преследва: Медицина.
Encouraged by the firm purpose of being guided by his father's honest character,Bezerra de Menezes, with a reduced amount of money, given to him by his relatives, was taken by the firm purpose of overcoming all obstacles and headed to Rio de Janeiro in order to follow the career that his vocation inspired him to pursue: Medicine.
