What is the translation of " МЕСОПОТАМЦИТЕ " in English?

• mesopotamians

Examples of using Месопотамците in Bulgarian and their translations into English

Битие месопотамците.
Genesis the Mesopotamians.

Месопотамците египтяните.
The Mesopotamians Egyptians.

Месопотамия: Няма данни, които да показват, че месопотамците са вярвали в отвъдния живот.
Mesopotamia: There is no evidence to show that the Mesopotamians believed in afterlife.

Месопотамците се заселват във Файлака поне век преди цивилизацията на Дилмун.
Mesopotamians settled in Failaka a century before the Dilmun civilization.

Специалистите твърдят, че месопотамците са първите, които откриват процеса около 2400 г. пр.
Archeologists believe the Mesopotamians were the first to pickle around the year 2400 B.C.

Месопотамците вярвали, че Ламасу прогонват силите на хаоса и носят мир в домовете на хората.
The Mesopotamians believed that Lumi deter the forces of chaos and bring peace into people's homes.

Може би най-важният напредък, направен от Месопотамците, е изобретението на писането от шумерите.
Perhaps the most important advance made by the Mesopotamians was the invention of writing by the Sumerians.

Месопотамците вярвали, че Ламасу прогонват силите на хаоса и носят мир в домовете на хората.
The Mesopotamians believed that Lamassu frightened away the forces of chaos and brought peace to their homes.

Оттогава придвижванията на месопотамците все повече се проникваше от военен дух и започнаха да напомнят истински териториални завладявания.
Thenceforth the movements of the Mesopotamians grew increasingly military in character and became more akin to actual conquests.

Месопотамците са първата цивилизация, която изгражда структури с пирамидален дизайн, чигуратите.
The Mesopotamians were the first civilization to build structures that had a pyramid-like design, the ziggurats.

Също както в книга Битие, месопотамците имали много ясен спомен за велик потоп, докаран от велик бог с цел заличаване на цивилизацията.
As in the book of Genesis, the Mesopotamians had a very distinct memory of a great flood brought about by a great god for the purpose of wiping out civilization.

Месопотамците са използвали кедъра като неутрализатор на миризмата при изгарянето на плътта при погребения.
And the Mesopotamians used cedar as an odor neutralizer during funerals… to mask the smell of burning flesh.

Няма нито един единствен текст, на който да съществуваха Шумерско-Месопотамски текст, който да казва, че шумерите или месопотамците са знаели за повече от пет планети.
There is not a single text in any extant Summer-Mesopotamian text that says the Sumerians or Mesopotamians knew of more than five planets.

Не само гърците и месопотамците разделят големия цикъл на възходящи и низходящи фази, всяка от които с четири периода.
It wasn't just the Greeks and Mesoamericans that broke the great cycle into an ascending and descending phases, with four periods each.

Дори има хора, които вярват, че има доказателства отпреди две хилядолетия, че месопотамците и древните египтяни може би са имали галванични клетки(батерии).
There are even some who believe that there's evidence from two millennia before that that the Mesopotamians and ancient Egyptians may have had galvanic cells(batteries).

Месопотамците, Гърците, Индийците, Келтските митове, Библията дори Дарвин, всички предричат появата на нещо, невъзможно преди.
Mesopotamian, Greek, Hindi, Celtic myth, the Bible even Darwin, all support the coming of something that wasn't possible before.

В течение на дълго време китайците и месопотамците смятаха болестта за резултат от действията на зли демони, макар че в търсенето на причините за страданията халдейците гледаха и звездите.
The Chinese and Mesopotamians long regarded disease as the result of the action of evil demons, although the Chaldeans also looked upon the stars as the cause of suffering.

Месопотамците вярвали, че са сътрудници с боговете и че земята е„пропита“ с духове и демони(макар че„демони“ не трябва да се свързва с днешното, християнско разбиране за думата).
The Mesopotamians believed that they were co-workers with the gods and that the land was infused with spirits and demons(though'demons' should not be understood in the modern, Christian, sense).

Няма нито един единствен текст, на който да съществуваха Шумерско-Месопотамски текст, който да казва, че шумерите или месопотамците са знаели за повече от пет планети.
There is not a single text in the entire corpus of Sumerian or Mesopotamian tablets in the world that tell us the Sumerians(or later inhabitants of Mesopotamia) knew there were more than five planets…….

Египтяните, месопотамците и както вече видяхме, китайците, използвали нулата, но като празно място, което показвало нулата в числото.
To the Egyptians, the Mesopotamians and, as we have seen, the Chinese, zero had been in use but as a placeholder, an empty space to show a zero inside a number.

Така цивилизацията на маите създава своя писменост, изгражда монументални пирамиди и храмове, използва сложен календар и развива концепцията за нулата около 400 година, само няколко столетия след месопотамците.
For example, the Maya civilization developed a writing system, built huge pyramids and temples, had a complex calendar, and developed the concept of zero around 400 CE, a few hundred years after the Mesopotamians.

Фактът, че месопотамците имат история за Потопа, не е изненадваща, защото месопотамската история е изпълнена с истории в опитите им да задържат Тигър и Ефрат и да ги направят използваеми за селско стопанство.
The fact that the Mesopotamians had a story of a flood is not surprising because Mesopotamian history is fraught with stories of trying to contain the Tigris and Euphrates and make them usable for agriculture.

Индусите също обединиха своите разнообразни божества в“единна духовност на боговете”, представена в Риг-Веда, докато месопотамците в това време сведоха своите богове до по-централизираната представа за Бел-Мардук.
The Hindus likewise combined their multifarious deities into the“one spirituality of the gods” portrayed in the Rig-Veda, while the Mesopotamians reduced their gods to the more centralized concept of Bel-Marduk.

Първите две, които се използваха широко, бяха злато и мед, а месопотамците, египтяните, гърците и римляните произвеждаха занаятчии, които забиваха меките метали в чаршафи и ги изработваха във всичко- от прибори и чаши до бижута и оръжия.
The first two to be widely used were gold and copper, and the Mesopotamians, Egyptians, Greeks and the Romans all produced artisans who hammered the soft metals into sheets and fashioned them into everything from utensils and cups to jewelry and weapons.

Оттогава страната все по-често се споменава в месопотамските текстове, тъй като месопотамците се интересуват от ресурсите на Иранското плато(дървесина, камък, метали) и военните походи зачестяват.
From this time, Mesopotamian sources concerning Elam become more frequent, since the Mesopotamians had developed an interest in resources(such as wood, stone, and metal) from the Iranian plateau, and military expeditions to the area became more common.

След като изучих религиозните митове на египтяните, финикийците, ханаанците, сирийците, хититите и месопотамците, стигнах до извода, в съгласие с по-ранни изследователи, че тъкмо Месопотамия притежава„ най-близки паралели” с мотивите, появяващи се в книга Битие, във връзка с отношението между Човека и Бога в митичната история за Едемската градина.”.
After having studied the religious myths of the Egyptians, Phoenicians, Canaanites, Syrians, Hittites and Mesopotamians I have concluded, in agreement with earlier scholars, that it is Mesopotamia which possesses the‘closest parallels' to motifs appearing in the book of Genesis concerning the relationship between Man and God in the mythical Garden of Eden story.”.

How to use "месопотамците" in a sentence

Месопотамците се занимават със земеделия, поради което първите им религиозни представи са свъерзани със земята и плодородието...

Шумеро-акадските богове и по-късно запазили своите характерни черти, но с течение на времето религиозните представи на месопотамците ставали по-сложни.

Най-напред създали държавност племената от земята Елам в днешния Югозападен Иран; това име й дали месопотамците в подражание на еламското самоназвание „Халтемпт” – „Земята на Бога”.