What is the translation of " МЕТАФОРИЧНИТЕ " in English?

• metaphorical

Examples of using Метафоричните in Bulgarian and their translations into English

Значението на метафоричните карти.
The meaning of metaphorical cards.

Да, метафоричните битки, през които минаваме всеки ден.
Yes, the metaphorical battles we face each day.

Как работят метафоричните асоциативни карти?
How do metaphorical associative cards work?

В еврейската Кабалистична космогония Клипотите са метафоричните"обвивки", обграждащи свещеността.
In Jewish Kabbalistic cosmology, the Kelipot are metaphorical"shells" surrounding holiness.

Не мисля, че метафоричните текстове ще са актуални и занапред.
I don't think the metaphorical lyrics gonna fly anymore.

В еврейската Кабалистична космогония Клипотите са метафоричните"обвивки", обграждащи свещеността.
In the Kabbalistic spiritual cosmology, the Kelipot are metaphorical“shells” surrounding holiness.

Законът на метафоричните карти- самата карта не означава нищо, на което клиентът вижда.
The law of metaphorical cards- the card itself does not mean anything, on it is what the client sees.

Добре, разказа ми историческите събития на романа, но ние говорим за метафоричните неща.
Okay, you have given me the historical context of the novel, but we're talking about the metaphorical figures.

Обичам метафоричните разкази, при които човек трябва да мисли, а не само да възприема директно видяното.
I love metaphoric stories where one has to think, not just to perceive directly what he saw.

Не залагайте прекомерно на символите, тъй като метафоричните идеи представляват трудност за някои хора.
Don't over emphasise the need for symbols because metaphorical ideas are not easy for some people.

Метафоричните асоциативни карти са добри, защото те са преводач на несъзнаваното до нивото на съзнанието.
Metaphorical associative cards are good because they are the translator of the unconscious to the level of consciousness.

През целия си живот Гьоте изпитвал дълбоко възхищение пред физичните и метафоричните ефекти на светлината върху човешките същества.
Throughout his life, Goethe had a deep fascination for the physical and metaphorical effects of light on humans.

Метафоричните скокове, които смятаме за значими, обикновено се случват в междините между различните дисциплини.
The metaphorical leaps that we consider of significance tend to take place in the interstices of different disciplines.

Едва през втората половина на 19-ти век метафоричните му конотации са разширени до мозъка- а по-късно и до ума.
It was only in the second half of the 19th century that its metaphorical connotations were extended to the brain- and later to the mind.

Метафоричните карти са психологически картини, които изобразяват хора, събития и абстракции, които карат всеки човек да има свои собствени асоциации.
Metaphorical maps are psychological pictures that depict people, events, and abstractions, causing each person to have their own associations.

Някои от холографските филми, които Драйър вижда в човешкото енергийно поле също са написани на този език и наподобяват метафоричните послания на сънищата.
Some of the holographic movies Dryer sees in the human energy field are also written in this language and resemble the metaphorical messages of dreams.

Метафоричните карти помагат да се работи, когато човек дори не намери нищо, което да каже за емоциите си, не е във фокус, не може да разбере защо е болен.
Metaphorical cards help to work, when a person doesn't even find anything to say about his emotions, is out of focus, cannot realize why he is ill.

Ново проучване установи, че колкото по-буквално човек разбира метафоричните изявления и колкото е по-религиозен, толкова е по-вероятно да споделя псевдодълбокомислени глупости по социалните медии.
A new study has found that the more literally a person understands metaphorical statements and the more religious they are, the more likely they are to share pseudo-profound bullshit on social media.

Метафоричните асоциативни карти ви позволяват дори да провеждате независима сесия и картите могат да се използват много творчески, като се отдалечават от инструкциите.
Metaphorical associative cards even allow you to hold an independent session, and the cards can be used very creatively, moving away from instructions.

Първият му език са метафоричните образи, придаващи поетичната основа на ума и правещи възможно общуването между всички хора и неща посредством метафората.“ с.55-.
Metaphoric images are its first unlearned language, which provides the poetic basis of mind, making possible communication between all people and all things by means of metaphors”.

Метафоричните карти са добър работен инструмент, който разкрива в дълбочина лесното съдържание на по-дълбокото съдържание на човека, което той дори не може да каже веднага.
Metaphorical maps are a good working tool that reveals in depth the easy content of a person's deeper contents that he couldn't even tell at once.

Метафоричните карти също рядко се използват за психодиагностиката поради спазването на закона, че самата метафорична карта няма смисъл, освен това, което клиентът вижда в него.
Metaphorical cards are also rarely used for psychodiagnostics due to compliance with the law that the metaphorical card itself has no meaning, except for what the client sees in it.

Неметафорична и метафорична употреба на думите.
Figurative and metaphorical use of words.

А метафоричната истина се намесва в нашата способност да го идентифицираме като буквално невярно.
And the metaphorical truth interferes with our ability to identify it as literally false.

Метафорични композити в анатомията: българо-английско съпоставително изследване.
Metaphorical compounds in anatomy: Bulgarian- English comparative study.

Говорех за метафорична защитна стена.
I was speaking of the metaphorical firewall.

Тежестта- физическа и метафорична, помисли си тя- просто се стопи.
The weight- physical and metaphorical, she thought- just fell away.

И имаше метафорична връзка освен това.
But it also had a metaphorical relevance as well.

Тя е също и метафорична реч за смъртта на Бога.
Too, this is metaphorical when speaking of God.

Имам предвид метафорична кръв, защото, да бъда ясна, никой няма да убивам.
I mean, metaphorical blood, because, to be clear, I'm not killing anyone.

How to use "метафоричните" in a sentence

30. Интерпретация на “Стани, стани, юнак балкански” – Чинтулов. Метафоричните образи на “съня” и “пробуждането”

Обаче еволюцията не може да предвижда. Не е предвидила модерните оръжия. Пригответе си метафоричните пуканки пред метафоричния телевизор.

Alan 5? От предходните определения можем да заключи и какви са метафоричните преноси и асоциации. Навсякъде мирише на белина.

Сега съм у дома — участник в рилский хор. Представата за образа се разширява и обогатява в метафоричните стихове:

14.30 – 16.00 Уъркшоп 7 Сериозно за играта на карти…или метафоричните асоциативни карти като инструмент в консултирането?! Водещ: Александра Димитрова

- Разказването на метафорични истории като правене на аналогии между лекуваното и целевото здраво състояние. Техника на замаха като имплицитно присъстваща в метафоричните разкази.

Словото на Христо Ботев е пронизано с дълбока трагична изповедност, а стихът ни отвежда към метафоричните пространства на едно вечно страдание, ненадмогнато от мита и народната песен...

Може би щеше да е по-добре да не се назначават тези хора, нооо както добре знаем, няма нищо по-добре от компромати, с които да ги държиш за метафоричните топки.

Метафоричните психологически бутони на хора, които мемите натискат (и така увеличават шанса си да се разпространят), може да се разглеждат като част от особеностите на средата, в която се разпространяват мемите.