What is the translation of " МЕТАФОРИЧНОТО " in English?

• metaphorical
• the metaphoric

Examples of using Метафоричното in Bulgarian and their translations into English

Метафоричното сърце, скъпа.
Metaphoric heart, sweetie.

Бро, какво му е метафоричното на мюзикъл, наречен.
Bro. What's metaphorical about a musical called.

Така, те напълно изпускат метафоричното значение.
So, they completely miss the metaphorical meaning.

Това е метафоричното заменяне на дървото с образ.
This is a metaphoric substitution of the tree with an image.

Ти си Бикфорд Шмеклър. Човека с метафоричното главоболие.
You're Bickford Shmeckler, the man with the metaphorical headache.

Визуализация на метафоричното, на противоречивото, на философията.
Visualization of the metaphorical, of the contradictory, of philosophy.

Защото не можем да игнорираме също и метафоричното значение на думите.
Because we cannot ignore the metaphorical meaning of words either.

Ето това е метафоричното описание на това, което се случи със семейството.
This is a metaphorical description of what happened to the town.

Така, ние най-накрая стигна до метафоричното Месо и сирене на епизод.
So, we finally get to the metaphorical Meat and Cheese of the episode.

Това е колекция от песни, за които Rice казва, че са„изпети право в метафоричното огледало”.
It is a selection of songs, which Rice says are“sung straight into the metaphorical mirror.”.

За разлика от метафоричното страдание на полския народ, нейното страдание е било съвсем истинско.
Unlike the metaphorical suffering of the Polish nation, the suffering of that woman was very real.

Същото объркване бих изпитвал и ако към списъка би било добавено метафоричното ми световно гражданство.
I would feel the same puzzlement if my metaphorical citizenship of the world were added to the list.

Предполагам, че докато се опитвах да видя метафоричното слънце, напълно забравих, че има шансове за спасение.
I guess while I was trying to see the metaphorical sun, I totally forgot that the chances of survival.

А 2017 ∫ Колко вярно е метафоричното изявление на Библията, че човекът не може да гледа лицето на Бога и да живее.
Aug 2017∫ How true is the Bible's metaphorical statement that man shall not look upon the face of God and live.

Метафоричното мислене е жизненоважно за това как разбираме самите себе си и другите, как комуникираме, учим се, откриваме и изобретяваме.
Metaphorical thinking is essential to how we understand ourselves and others, how we communicate, learn, discover and invent.

Студентите ще трябва да определят метафоричното значение на самия тигър, както и няколко други термина, за да разберат стихотворението.
Students will need to determine the metaphorical meaning of the tiger itself, as well as several other terms in order to understand the poem.

Аракатака е също така родното място на една монументална литературна фигура, както и вдъхновението за метафоричното градче Макондо.
Aracataca also happens to be the birthplace of a monumental literary figure as well as the inspiration for the fictional metaphorical town of Macondo.

Като събира заедно онова, което знаем и това, което не знаем, чрез аналогия, метафоричното мислене запалва искрата, която възпламенява откритието.
By bringing together what we know and what we don't know through analogy, metaphorical thinking strikes the spark that ignites discovery.

По- голямата част от усилията за наблюдение най-вероятно ще бъдат насочени към руските социални мрежи и блогосферата, където политическите дебати и метафоричното„очерняне” са най- ефективни.
Most of the monitoring efforts will likely target the Russian social networks and blogosphere, where political debates and metaphorical"mud flinging" are the most active.

Идва чак от схоластите и от древните… че всички неща могат да бъдат разбрани на четири нива: буквалното, метафоричното или поетично ниво, политическо или етическо ниво.
This goes back to the Scholastics and to the Ancients-- that all things can be understood on four levels: the literal, the metaphoric or poetic level, the political or ethical level.

В поезията исторически много по-силно е застъпено метафоричното писане, а до голяма степен заради това поетическият език повече и по-често прилича на код, който трябва, или поне може, да бъде разгадаван.
Historically, metaphorical writing has dominated poetry, and largely for this reason poetical language resembles, rather frequently and markedly, a code that must, or at least can, be cracked.

С този сценарий студентите могат да демонстрират солидно разбиране на текста и метафоричното му значение, което ще осигури основа за по-задълбочен анализ на стихотворението.
With this storyboard, students can demonstrate a solid understanding of the text and its metaphorical significance, which will provide a foundation for deeper analysis of the poem.

Мъжки двойки и Ганимед поставят акцент върху романтичната и еротична иконография на мъжки двойки в директни съвременни творби и в метафоричното, митологично и религиозно изкуство на миналото.
Male Couples and Ganymede accentuate the Romantic and erotic iconography of male couples in literal contemporary works and in the metaphorical, mythological and religious art of the past.

В случай на семантичните неологизми стари думи развиват нови значения, обикновено чрез метафоричното или метонимично трансфер( метафора: спам- произхожда от многократната употреба на думата спам- американска марка на месни консерви- в популярен скица от британската телевизия шоуто на Монти Пайтън Летящият цирк, първото излъчване през 1969 г.; Doc Martens( DMS)- търговски марки, а марката на дантела-нагоре ботуши с дебели устойчиви леки подметки; името на дизайнера е доктор Мартенс).
In case of semantic neologisms old words develop new meanings, usually through metaphoric or metonymic transfer(metaphore: spam- originated from the repeated use of the word Spam- an American brand of canned meat- in a popular sketch from the British television show Monty Python's Flying Circus, first broadcast in 1969; Doc Martens(DMs)- trademark, a brand of lace-up boots with thick lightweight resistant soles; the designer's name was Doctor Martens).

На пръв поглед, това беше трудно за вярване, най-малкото защото гласовете изглеждаха толкова враждебни и заплашителни, че в този смисъл, първата стъпка беше да науча да различавам метафоричното значение от това, което преди наричах буквална истина.
Now at first this was very difficult to believe, because the voices appeared so hostile and menacing, so in this respect, a vital first step was learning to separate out a metaphorical meaning from what I would previously interpreted to be a literal truth.

Искам да се върна отново по тези стъпки и да поговоря за това от гледна точка на преобразяването, защото наистина вярвам, че всички неща могат да бъдат разбрани… и това не е моя собствена идея. Идва чак от схоластите и от древните… че всички неща могат да бъдат разбрани на четири нива: буквалното, метафоричното или поетично ниво, политическо или етическо ниво.
But I want to go back now and revisit these steps, and talk about it from the standpoint of transformation, because I really believe that all things can be understood-- and this is not my own idea. This goes back to the Scholastics and to the Ancients-- that all things can be understood on four levels: the literal, the metaphoric or poetic level, the political or ethical level.

Неметафорична и метафорична употреба на думите.
Figurative and metaphorical use of words.

А метафоричната истина се намесва в нашата способност да го идентифицираме като буквално невярно.
And the metaphorical truth interferes with our ability to identify it as literally false.

Метафорични композити в анатомията: българо-английско съпоставително изследване.
Metaphorical compounds in anatomy: Bulgarian- English comparative study.

Не мисля, че метафоричните текстове ще са актуални и занапред.
I don't think the metaphorical lyrics gonna fly anymore.

How to use "метафоричното" in a sentence

„Специална“ - метафоричното представяне на кравата-символизира неприсъщи умение, но и индивидуалност;

Началото въвежда мотива за метафоричното утро на човечеството: „В утрото на светла ера, с факела на нова вера…“

За избора на метафоричното словосъчетание „цъфнали женски очи“ и въпросът ни защо те са „цъфнали“? Авторката отговаря така:

Що се отнася до изясняването на метафората - това зависи от слушателя. За да съществува метафоричното значение, то изисква акт на слушане.

Живеем във века на метафоричното „е” – е-търговия, е-правителство, е-икономика... ”Е”-то премести през последните години центъра на осъществяването на същинската работа в комуникационната среда.

Министър Горанов, ако използваме наложилата се в публичното пространство кулинарна терминология за метафоричното изразяване на годишните републикански бюджети, Вие как определяте Бюджет 2017 г.?