Examples of using Метеорологично обслужване in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Метеорологично обслужване.
Авиационно метеорологично обслужване.
Отдел„ Аеронавигационно метеорологично обслужване“.
The Air Navigation Meteorological Services Department.Как оценявате качеството на предоставяното аеронавигационно метеорологично обслужване?
За предоставяне на метеорологично обслужване.
Provide meteorological services.Ако имате някакви въпроси илимнения относно предоставяната информация, може да се свържете с отдел„Аеронавигационно метеорологично обслужване”(АМО) на ДП РВД.
If you have any questions oropinions in relation to the provided information, please contact the Aeronautical Meteorological Services(AMS).За предоставяне на метеорологично обслужване.
Provision of meteorological services.Тя е изградена по стандартите на Световната Метеорологична Организация иосигурява нова концепция на предлаганото аеронавигационно метеорологично обслужване.
It is built under the World Определяне на доставчиците на метеорологично обслужване.
Designation of providers of meteorological services.Държавите-членки информират без закъснение Комисията и други държави-членки за всяко решение в рамките на този член, засягащ определянето на доставчик на метеорологично обслужване.
Member States shall inform the Commission and other Member States without delay of any decision within the framework of this Article regarding the designation of a provider of meteorological services.Ползватели на аеронавигационно метеорологично обслужване са.
Users of air navigation meteorological services are.Тези потребители са ледоразбивачи и други морски съдове, работещи в арктическите води, както и преминаване по маршрута на Северно море,различни изследвания и научни експедиции, метеорологично обслужване, спасители, както и крайбрежни услуги.
Such users include icebreakers and other sea vessels operating in the Arctic waters along the Northern Sea Route,as well as various research expeditions, meteorological services, rescuer groups, and coastal Aerodrome meteorological office е служба, намираща се на територията на летището,предназначена да осигурява метеорологично обслужване за международната аеронавигация.
Aerodrome В случаите, когато се касае за осигуряване на метеорологично обслужване, се изисква одобрението на съответните държави-членки, ако те са определили доставчик на метеорологично обслужване на изключително основание в съответствие с член 9, параграф 1.
In cases involving the provision of meteorological services, the approval of the Member States concerned shall be required if they have designated a provider on an exclusive basis in accordance with Article 9(1).Летищна метеорологична служба"(Aerodrome meteorological office) е служба, намираща се на летище,определена да осигурява метеорологично обслужване за гражданското въздухоплаване.
Aerodrome Метеорологично обслужване Метеорологичното обслужване на гражданската авиация в Република България се извършва в съответствие със стандартите и препоръчителните практики на Международната организация за гражданско въздухоплаване(ИКАО) и Световната метеорологична организация(СМО).
Civil aviation meteorological services in the Republic of Bulgaria are provided according to the standards and the recommended practices of the International Civil Aviation Organisation(ICAO) and the World Meteorological Organisation(WMO).Тези потребители са ледоразбивачи и други морски съдове, работещи в арктическите води, както и преминаване по маршрута на Северно море, различни изследвания инаучни експедиции, метеорологично обслужване, спасители, както и крайбрежни услуги.
These users include icebreakers and other marine vessels, operating in Arctic waters, and passing along the Northern Sea Route, various research andscientific expeditions, meteorological services, rescuers, as well as coastal Държавите-членки могат да определят доставчик на метеорологично обслужване, който на изключително основание да доставя всички или част от метеорологичните данни на в цялото или в част от въздушното пространство, попадащо под тяхна отговорност, като се отчитат съображенията за безопасност.
Member States may designate a provider of meteorological services to supply all or part of Аеронавигационно обслужване: То включва: услуги по въздушното движение(предимно контрол на въздушното движение); комуникационно, навигационно иобзорно обслужване(КНОО); метеорологично обслужване(МО) и аеронавигационно информационно обслужване(АИО).
Air navigation На базата насвоя анализ на безопасността, държавите-членки трябва да могат да определят един или повече доставчици на метеорологично обслужване по отношение на цялото или част от въздушното пространство, което се намира под тяхна отговорност, без да е необходимо да се организира търг.
(15) On the basis of their analysis of safety considerations,Member States should be able to designate one or more providers of meteorological services in respect of all or part of the airspace under their responsibility, without the need to organise a call for tenders.Речник на термините Аеронавигационно обслужване: Услуги по въздушното движение(предимно контрол на въздушното движение); комуникационно, навигационно иобзорно обслужване(КНОО); метеорологично обслужване(МО) и аеронавигационно информационно обслужване(АИО).
Glossary Air navigation Финансова дейност Метеорологично обслужване ДП РВД в качеството си на сертифициран доставчик на аеронавигационно обслужване, осигурява аеронавигационно метеорологично обслужване(АМО), което се осъществява в съответствиe на изискванията на ICAO, дефинирани в Наредба 3 на МТИТС.
BULATSA as a certified provider of air navigation По-голямата част от тези разходи са на националните ДАНО, но може да включва разходи на други субекти,обикновено други по-малки ДАНО, ако има такива, доставчици на метеорологично обслужване, ННО(разходи за надзор) и националните вноски за Евроконтрол.
The large majority of these costs corresponds to the national ANSP, but may include costs of other entities,typically other smaller ANSPs if any, providers of meteorological services, NSAs(supervision costs) and national contributions to Eurocontrol.Намаляване на риска от бедствия Глобална рамка за климатични услуги Интегрираната глобална система за наблюдение Авиационно метеорологично обслужване Полярни и високопланински райони Развитие на капацитета Управление В съответствие със своя указ за насърчаване на стандартизацията на метеорологичните наблюдения, Световната метеорологична организация поддържа множество кодови форми за представяне и обмен на метеорологични, океанографски и хидроложки данни.
Disaster risk reduction The Global Framework for Climate Services(GFCS) The WMO Integrated Global Observing System(WIGOS) Aviation meteorological services Polar and high mountain regions Capacity development Governance In keeping with its mandate to promote the standardization of Внедряването на нова пан-европейска мрежа за аеронавигационна комуникация с участието на доставчици на аеронавигационно обслужване, летища, авиокомпании,доставчици на метеорологично обслужване и военни органи е в основата на проекта NewPENS network.
The basis of the NewPENS network project is the implementation of a new pan-European network for air navigation communications with the participation ofair traffic СУБ обхваща всички дейности по предоставяне на аеронавигационно обслужване- обслужване на въздушното движение, комуникационно, навигационно и обзорно обслужване; аеронавигационно метеорологично обслужване и аеронавигационно информационно обслужване, както и дейностите по управление на въздушното пространство и управление на потоците въздушно движение.
SMS encompasses all the activities on air traffic management and provision of air navigation От 2006 г., изм., бр. 81 от 2011 г."Аеронавигационно обслужване" е обслужване, което включва управление на въздушното движение, комуникационно, навигационно и обзорно обслужване, аеронавигационно метеорологично обслужване и аеронавигационно информационно обслужване. .
SG 37/2006"Air navigation services" are air traffic Тези метеорологични продукти са предназначени за използване от национални институции с цел обезпечаване сигурността на населението, както и за метеорологично обслужване на стопански дейности като земеделие, горско стопанство, устойчиво развитие на природните ресурси.
These meteorological products are intended for exploiting by national institutions to ensure the safety of the population as well as for providing meteorological support to economic activities like agriculture, forestry, sustainable development of natural recourses.Проектът NewPENS е в съответствие с изискванията на Регламент(ЕС) 716/2014 и Програмата за разгръщане на SESAR и има за цел съвместна доставка и внедряване на нова пан-европейска мрежа за аеронавигационни комуникации(NewPENS network) с участието на ДАНО, летища, авиокомпании,доставчици на метеорологично обслужване и военни органи, която представлява IP базирана мрежа за осъществяване на комуникации земя-земя.
NewPENS project is in accordance with the requirements of Regulation(EC) 716/2014 and SESAR Deployment Programme. Its objective is joint delivery and introduction of new pan-European network for aeronautical communications(NewPENS network), with the participation of ANSPs, airports, airlines,providers of meteorological services and military authorities, which is an IP-based network for implementation of ground-to-ground communications.Комисията подчертава, че съществуващите правила вече позволяват освобождаване от схемата, в случай че терминалните услуги, комуникационното и навигационното обслужване 6(КНО),АИО(аеронавигационното информационно обслужване) или метеорологичното обслужване се предоставят при пазарни условия.
The Commission underlines that already the current rules allow for the exemption from the scheme in case terminal, CNS,AIS(Aeronautical Information 
