What is the translation of " МЕТОДОЛОГИЧНИ ОГРАНИЧЕНИЯ " in English?

• methodological limitations

Examples of using Методологични ограничения in Bulgarian and their translations into English

Няма тематични или методологични ограничения към проектните предложения.
There are no specific topical or methodological limitations on submissions.

In-vitro не са валидирани за терапевтичната ситуация и че имат някои методологични ограничения.
Moreover the Committee noted that the in-vitro tests used were not validated for the therapeutic situation and that they had several methodological limitations.

Няма тематични или методологични ограничения към проектните предложения.
No disciplinary, methodological or thematic restrictions will apply to the project proposals.

Противоречиви резултати са наблюдавани във всички двойно-слепи, плацебоконтролирани РКИ, които са свързани с методологични ограничения.
Conflicting results were observed in all double-blind, placebo-controlled, RCT which were associated with methodological limitations.

Няма тематични или методологични ограничения към проектните предложения.
There are no disciplinary, methodological and thematic restrictions for the project proposals.

Благоприятни ефекти на Lantigen B при профилактиката на ИДП са наблюдавани при възрастни и деца в редица стари проучвания, с методологични ограничения.
Favourable effects of Lantigen B in the prophylaxis of RTI were observed in adults and children in a number of old studies, with methodological limitations.

Тъй като анализът има методологични ограничения, постигнатите заключения се основават на съответните доказателства.
While the review has methodological limitations, the conclusions reached are based on relevant evidence.

Интерпретацията на данните може да бъде повлияна в резултат на методологични ограничения на проучването, включително малък размер на извадката и нерандомизиран дизайн.
The interpretation of data may be impacted due to methodological limitations of the study, including small sample size and non-randomised design.

In-vitro имат няколко методологични ограничения, включително липса на положителна контрола, продължителност и висока хетерогенност сред донорите.
The CHMP considered that the submitted in-vitro studies had several methodological limitations including the absence of a positive control, the duration, and the high heterogeneity among the donors.

Това изследване, обаче, представя значителни методологични ограничения, които не позволяват тези резултати да се използват с голяма тежест.
However, this study presents significant methodological limitations that preclude these results to be regarded as robust.

Резултати от клинични проучвания, които не са достатъчно надеждни(напр. страдат от методологични ограничения), не трябва да бъдат отразени в информацията за.
Results of clinical studies not sufficiently robust(e.g. suffering from methodolical limitations) should not be reflected in the product information on FVIIII products.

Това проучване страда от някои методологични ограничения и резултатите трябва да се интерпретират с повишено внимание.
This study suffers from some methodological limitations and results should be interpreted with caution.

Проучването SIPPET има методологични ограничения, с особена несигурност относно това дали процесът на рандомизация(размер на блока 2) може да е допринесъл за наличие в проучването на систематична грешка, свързана с подбора.
The SIPPET study has methodological limitations, with particular uncertainty around whether the randomisation process(block size of 2) may have introduced a selection bias in the study.

Комитетът постигна съгласие, че френското изследване SAGHE има значителни методологични ограничения(напр. общата популация, използвана като справка за изчисляването на смъртността).
The Committee agreed that the French SAGHE study has significant methodological limitations(e.g. general population used as reference for the calculation of mortality).

По принцип тези проучвания имат методологични ограничения, но лечението се свързва с положителни тенденции към по-високи нива на хемоглобина.
These studies have methodological limitations but treatment was associated with positive trends towards higher haemoglobin levels.

Малко двойно-сляпо плацебо-контролирано РКИ и някои поддържащи проучвания с методологични ограничения предоставят някои данни за ефикасността на Ismigen при профилактиката на ИГДП при възрастни.
A small doubleblind placebo-controlled RCT and some supportive studies with methodological limitations provide some evidence of efficacy of Ismigen in the prophylaxis of URTIs in adults.

Няколко проучвания със значими методологични ограничения съобщават за благоприятни резултати при инжекционната суспензия и капките за нос.
A few studies with significant methodological limitations reported on favourable results with the suspension for injection and the nasal drops.

Отвореният дизайн и липсата на контролна група, лекувана с плацебо, не позволяват извеждането на твърдо заключение по отношение на ефикасността и безопасността в тази група поради някои методологични ограничения.
The open-label design and the lack of a placebo control group did not allow a solid conclusion to be drafted regarding the efficacy and safety in this population due to some methodological limitations.

Проучването е свързано с някои методологични ограничения- това е открито проучване, в което контролната група не получава изпитваното лекарство, което може да е повлияло на резултатите.
The study is associated with some methodological limitations- this was an open label study where the control group did not receive study medication which may have influenced the results.

Предвид всички налични данни CHMP счита, че доказателствата, които подкрепят разрешаването на омега-3 за употреба при вторична профилактика след ИМ, страдат от някои методологични ограничения и са неубедителни.
In view of all the available data, the CHMP considered that the evidence that supported the authorisation of omega-3 in secondary prevention after MI suffered from some methodological limitations and was weak.

В допълнение към липсата на доза-отговор, резултатите от това проучване са допълнително ограничени от важните методологични ограничения(липса на корекция за многократно изследване и много висок процент на пациенти, прекратяващи проучването).
In addition to the lack of a dose response, the results of this study are further limited by important methodological limitations(lack of adjustment for multiple testing and very high percentage of patients discontinuing the study).

Съществува липса на потвърдителни доказателства относно поддържането на ефикасност и дългосрочната безопасност, които не са били осигурени от немаскираната разширена фаза на проучване поради методологични ограничения.
There is a lack of confirmatory evidence regarding the maintenance of efficacy and the long-term safety, which has not been provided by the open-label extension study phase, due to its methodological limitations.

Въпреки че клиничните проучвания за някои отделни продукти установяват ограничен брой случаи на развитие на инхибитори, това са по-скоро проучвания в малък мащаб и с методологични ограничения или такива, които не са подходящо проектирани за оценка на този риск.
Although the clinical studies for some individual products have identified limited numbers of cases of inhibitor development, these tend to be small studies with methodological limitations, or studies not adequately designed to evaluate this risk.

Въпреки че резултатите от представените ретроспективни кохортни проучвания изглежда са в съответствие с резултатите от проучването GISSI-P, те имат методологични ограничения, които не позволяват да се направят категорични заключения, по-специално липсата на рандомизация, отклонение при подбора и остатъчно объркване.
Whilst the results of the submitted retrospective cohort studies seemed to be in line with the results of the GISSI-P study, they suffered from methodological limitations which prevent drawing definite conclusions, in particular the lack of randomisation, selection bias and residual confounding.

Докато повечето двойно-слепи, плацебо-контролирани, РКИ и поддържащи проучвания съобщават за положителни ефекти на Broncho-Vaxom, предвид отбелязаните методологични ограничения не се счита, че те предоставят надеждни доказателства за ефикасност при възрастни и деца.
Whilst most double-blind, placebo controlled, RCTs and supportive studies reported positive effects of Broncho-Vaxom these are not considered to provide robust evidence of efficacy in adults of children, in view of the methodological limitations noted.

Поради методологичните ограничения, отрицателният резултат не изключва наличието на антитела срещу инфликсимаб.
Due to methodological limitations, a negative assay did not exclude the presence of antibodies to infliximab.

Въпреки методологичните ограничения, науката за храненето е дала повече от достатъчно данни, за да се подобри света, стига да се приложат на практика.
Despite its methodological limitations, nutritional science has given more than enough evidence to do a world of good, if only we were to put it into practice.

В допълнение, важно е да се отчетат методологичните ограничения, като например липсата на външна валидация на аналитичните и експерименталните изследвания, и резултатите от проучването могат да бъдат повлияни от лични опит и мотиви.
Further, it is important to consider methodological limitations, such as a lack of external validity of analytical and experimental research, and survey results can be biased by personal motives and experiences.

CHMP признава методологичните ограничения на немаскираното проучване, въпреки това CHMP счита, че ПРУ е предоставил разумни доказателства за поддържане на ефекта до 52-та седмица на лечение.
The CHMP acknowledged the methodological limitations of the open label study however the CHMP considered that reasonable justifications for maintenance of effect up to 52 weeks of treatment were provided by the MAH.

Въпреки това, с оглед на методологичните ограничения на наличните данни и факта, че наблюдаваните случаи надвишават очакваните, особено в Япония и Дания, то заключенията трябва да бъдат внимателно направени и сигналът не може да се пренебрегне въз основа на наличните данни.
However in view of the methodological limitations of the data available and the fact that the observed cases did exceed the expected cases, especially in Japan and Denmark, the conclusions should be cautious and the signal cannot be dismissed either based on the current evidence.