What is the translation of " МЕХАНИЗИРАНЕТО " in English?

• mechanization
• mechanisation
• to mechanize

Examples of using Механизирането in Bulgarian and their translations into English

Видях индустриализацията на едро и механизирането на творческия процес.
The wholesale industrialization and mechanization of the creative process.

Сега се използват главно бутала, тъй като те позволяват механизирането на процеса.
Now mainly pistons are used, as they allow to mechanize the process.

Механизирането на отглеждането и събирането на реколтата дава възможност, характерна за самата ягода.
To mechanize the cultivation and harvesting gives the opportunity, a feature of the very berries.

Селенът е набор от устройства, които подпомагат механизирането само на уеб приложения.
Selenium is a suite of devices that aides in mechanizing just web applications.

Регламентира се ускоряване механизирането и автоматизирането на финансово-счетоводната дейност.
Provision was made for accelerated mechanization and automation of financial and accounting activity.

Първата индустриална революция започна във Великобритания в края на 18-и век с механизирането на текстилната промишленост.
The first industrial revolution began in late 18th-century England with the mechanization of the textile industry.

Ръчната вършитба е трудоемък процес Към края на 18 век, преди механизирането на вършеенето, около 1/4 от селскостопанския труд се отдава за този процес.
In the late 18th century, before threshing was mechanized, about one-quarter of agricultural labor was devoted to it.

Естествен и неизбежен резултат от тази система е поробването и механизирането на обществения и партиен живот.
The natural and inevitable upshot of this system is slavishness and mechanization, both in public life and in the life of parties.

Ръчната вършитба е трудоемък процес[2] Към края на 18 век, преди механизирането на вършеенето, около 1/4 от селскостопанския труд се отдава за този процес.[3].
Hand threshing was laborious, with a bushel of wheat taking about an hour.[3] In the late 18th century, before threshing was mechanized, about one-quarter of agricultural labor was devoted to it.[4].

Първата индустриална революция започна във Великобритания в края на 18-и век с механизирането на текстилната промишленост.
THE first industrial revolution began in Britain in the late 18th century, with the mechanisation of the textile industry.

През 1998 г. властите обявяват селото за закрито поради обезлюдяването, причинено от механизирането на икономиката, затварянето на държавните заводи и изселването от Сърбия вследствие на балканските войни през 90-те години.
Authorities declared the village near the border with Bulgaria closed in 1998 due to depopulation caused by mechanization of the economy, the closure of state factories and an exodus from Serbia linked to the Balkan wars of the 1990s.

Първата индустриална революция започна във Великобритания в края на 18-и век с механизирането на текстилната промишленост.
The first, according to The Economist, began in Britain in the late 18th century with the mechanization of the textile industry.

В частична форма се въвежда автоматизация на отделните етапи на производството или по време на механизирането на автономен технически компонент, без да се налага създаването на комплексна инфраструктура за управление на целия процес.
In a partial form, automation is introduced at individual stages of production or during the mechanization of an autonomous technical component, without requiring the creation of a complex infrastructure for managing the entire process.

Естествен и неизбежен резултат от тази система е поробването и механизирането на обществения и партиен живот.
The natural and inevitable consequences of this system are the enslavement and mechanisation of social life and the life of the organisation.

Ако наблюдава империализма на математическото в науката, в технологията, във философската логика и механизирането на всекидневния живот, човек добива впечатлението за една интернализирана динамика, за стръв към присвояване, която няма равна на себе си.
Observing the imperialism of the mathematical in the sciences, in technology, in philosophic logic, and in the mechanization of our daily lives, one has the impression of an internalized dynamics and a drive for acquisition like no other.

Пример за потенциален фактор за намаляване на разходите представлява механизирането. Въпреки че не е обхванато от мярката за преструктуриране, механизирането на някои лозарски операции е възможно само със специфична лозарска структура(напр. решетка)- преобразуване, което от своя страна пряко се подпомага от мярката за преструктуриране и конверсия.
An example of a potential cost-saving factor is mechanisation: although not covered by the restructuring measure, mechanisation of certain vineyard operations is only possible with a specific vineyard structure(e.g. espalier)- a transformation which in turn, is directly supported by the restructuring and conversion measure.

Поради тази причина голяма част от разходите на компанията са фокусирани в механизирането на мината, за да се увеличи нейната производственост.
Much of Gold Fields' spending is focused on mechanising the mine to increase output and productivity.

Нововъведенията от 19 век насам, включват механизирането на камерите, което позволява заснемане с постоянна скорост, намаляване на шума от тях, което дава възможност за звукозапис на място без използване на големи заглушители за камерата, изобретяването на по-сложни филмови ленти и лещи, позволяващи снимки при по-слаба осветеност, и разработването на синхронизираното озвучаване, чрез което звукът се записва с точно същата скорост като заснеманото действие.
Improvements since the late 19th century include the mechanization of cameras- allowing them to record at a consistent speed, quiet camera design- allowing sound recorded on-set to be usable without requiring large"blimps" to encase the camera, the invention of more sophisticated filmstocks and lenses, allowing directors to film in increasingly dim conditions, and the development of synchronized sound, allowing sound to be recorded at exactly the same speed as its corresponding action.

Машините от този тип служат за механизиране на процеса на вкарване на субстарта/ компоста в камерите за пастьоризация и ферментационни тунели( бункери).
Machines of this type are used for mechanization of the process of inserting the substrate/compost in the chambers for pasteurization and the fermentation tunnels(bunker).

Като основна задача се определя възстановяването и развитието на народното стопанство, създаването на необходимите предпоставки за неговото индустриализиране и механизиране.
The main objective which was set was the recovery and development of national economy, the creation of necessary conditions for its industrialization and mechanization.

Тези огромни механизирана техника да помете всяко препятствие по пътя си, тъй като има достатъчно маса, за това.
These huge mechanized equipment to sweep away any obstacle along the way, as it has sufficient mass for this.

Компактен, но мощен, товарачът MT55 е идеален за механизиране на ръчната работа в затворени и ограничени за достъп места, където не е възможно да се използват по-големи машини.
The MT55 mini-track loader is ideal for mechanizing manual work in confined and limited access areas where it is not possible to use larger machines.

Първият етап в механизиране на процеса е монтирането на шпиндела хоризонтално, за да може да се задвижва с връв или кабел, който опасва голямо, ръчно задвижващо се колело.
The first stage in mechanizing the process was mounting the spindle horizontally so it could be rotated by a cord encircling a large, hand-driven wheel.

Първият етап в механизиране на процеса е монтирането на шпиндела хоризонтално, за да може да се задвижва с връв или кабел, който опасва голямо, ръчно задвижващо се колело.
The first stage in mechanizing the process was to mount the spindle horizontally in bearings so that it could be rotated by a cord encircling a large, hand-driven wheel.

По-голямата част от риболовните кораби в света са всички механизирана поради промяната в областта на технологиите.
The majority of the fishing boats in the world are all mechanized because of the change in technology.

Роля- незадължителен- обичайната стратегическа или тактическа употреба на подразделението, например ударна част, специални операции, механизирана пехота, церемониална гвардия и т.н.
Role- optional- typical strategic or tactical use of unit, e.g., shock troop, special operations, mechanized infantry, ceremonial guard, etc.

Първите съгледвачи, се насъбрали, сблъскани в учудване пред златния тик-такащ дисплей от механизирана, електронна радост.
First nighters, packed earmuff to earmuff, jostled in wonderment… before a golden tinkling display… of mechanized, electronic joy.

Реализацията на тази цел е в основата на инвестиционната програма на дружеството, водеща до непрекъснатото обновяване на автомобилният парк, както и механизиране на товаро- разтоварните дейности.
The realization of this objective is the basis of the investment program of the company, leading to the continuous renovation of the fleet, as well as the mechanization of the loading and unloading activities.

Като част от това споразумение бе интегрирането на чешката 4-та бригада за бързо реагиране и румънската 81 механизирана бригада към организационната структура на немските сили за бързо реагиране и 10-та бронирана дивизия.
As part of this, the Czech Republic's 4th Rapid Deployment Brigade and Romania's 81st Mechanized Brigade will work closely with Germany's 10 Armoured Division and Rapid Response Forces Division.

(2) Министерството на финансите и Комитетът по единна система за социална информация до 30 август 1977 г. да утвърдят задание за механизиране и автоматизиране на финансово-счетоводната дейност, които са задължителни при изработката на програмите за механизиране и автоматизиране на финансово-счетоводната дейност…".
(2) The Ministry of Finance and the Committee on Standard Social Information System shall endorse by 30 August 1977 a specification for the mechanization and automation of financial and accounting activity, which shall be mandatory in the development of the programmes for mechanization and automation of financial and accounting activity…".

How to use "механизирането" in a sentence

Инструментът се фокусира върху механизирането на значителна част от работата, свързана с домакинството:

Механизирането на главата на Пришълеца е поверена на италианския майстор по специални ефекти Карло Рамбалди.

Слънчогледът дава възможност за механизирането на болшинството от дейностите по отглеждането му, поради което работната сила няма силно влияние .

-Въпреки механизирането на живота, хората все още се оплакват от липса на свободно време. На какво се дължи това според вас?

Много изследователи работят върху механизирането на пресмятанията. Основната им цел е създаване на машина за извършване на аритметичните действия по механичен път...

Това, което идва от духовния свят като имагинация, инспирация, интуиция, е по-силно от всички конски сили, които могат да произлязат от механизирането на света.

Изборът на съответните сортове, схемата на засаждане и системата за формиране короните на дърветата трябва да бъдат съобразени с механизирането на процесите по отглеждане на насаждението и с набора от наличните в стопанството машини.