What is the translation of " МЕХОВЕТЕ " in English?

• skins
• wineskins
• mechs
• bottles
• waterskin

Examples of using Меховете in Bulgarian and their translations into English

Напълнете меховете за вода.
Fill the water sacks.

Момче помогне Кони пълни меховете.
Boy help Connie fill waterskin.

Донесете меховете за вода!
Bring the water sacks.

Ще изстискаме сока в меховете.
Squeeze the juice into the waterskin.

Ще напълня меховете с вода.
I'm gonna fill up our water bottles.

Всички да си вземат меховете.
All right, everybody got their wineskins?

Така и виното, и меховете се запазват.“.
That way both the wine and the wineskins are preserved.”.

Първата ни работа беше да напълним меховете с вода.
The first priority was to fill up our water bottles.

А скитърите и меховете продължават да прииждат!
What?! And the Skitters and Mechs are still coming!

Габриел, ти и Сорея започнете да надувате меховете.
Gabrielle, you and Soraya start blowing up wineskins.

Баща ми казва, че без меховете, скитърите са си едни страхливци.
My dad says that without the Mechs, Skitters are nothing but just slimy cowards.

Опитваше да блокира сигнала между скитърите и меховете.
Trying to see if he could block the signals between the Skitters and the Mechs.

Поставяме термитните заряди правилно и за меховете ще има клане.
If I set these thermite charges right, the first wave of mechs are gonna get a slag bath.

Меховете са се насочили към битката, антената е неохранявана.
Those Mechs are headed straight towards the firefight. The approach to the antenna's wide open.

И само вие можете да решите коя опция е меховете ще бъдат подходящи за вас.
And only you can decide which option is the skins will be appropriate for you.

Имаме ден и половина преход и повече огнева мощ за меховете.
A day and a half to get there, at least. And we're gonna need a lot more firepower to take on those Mechs.

Инак, меховете ще се спукат, и виното ще изтече, и меховете ще се изхабят;
If he does, the wine will burst the skins, and the wine is lost, and so are the skins;

Ако го направят, кожите ще се пръснат, виното ще изтече и меховете ще се разрушат.
If they do, the skins will burst, the wine will spill, and the wineskins will be ruined.

Аз срещам такива хора навсякъде и, като ги пуснат в живота, те казват:„Научихме се да тресем меховете“.
I meet such people everywhere and when they are let out in life, they say,"We learned to shake the skins.".

Ако го направят, кожите ще се пръснат, виното ще изтече и меховете ще се разрушат.
If they do, the skin will burst, the wine will run out and the wineskins will be ruined.

Такива хора аз виждам постоянно и като ги пуснат в живота, казват:„Научихме се как да тресем меховете“.
I meet such people everywhere and when they are let out in life, they say,"We learned to shake the skins.".

В противен случай, руптура на мехове, и виното се излива, и меховете са унищожени.
Otherwise, the wineskins rupture, and the wine pours out, and the wineskins are destroyed.

В противен случай, на вино ще пръсне меховете, и виното ще излея, и меховете ще бъдат загубени.
Otherwise, the wine will burst the wineskins, and the wine will pour out, and the wineskins will be lost.

И никой не налива ново вино в стари мехове; инак, виното ще спука меховете, и се изхабяват и виното и меховете;
No one puts new wine into old wineskins, or else the new wine will burst the skins, and the wine pours out, and the skins will be destroyed;

Нито наливат ново вино във вехти мехове; инак, меховете се спукват, виното изтича, и меховете се изхабяват. Но наливат ново вино в нови мехове, та и двете се запазват.
Neither do people put new wine into old wineskins, or else the skins would burst, and the wine be spilled, and the skins ruined. No, they put new wine into fresh wineskins, and both are preserved.".

И никой не налива ново вино в стари мехове; инак, новото вино ще пръсне меховете, и то само ще изтече, и меховете ще се изхабят.
No one puts new wine into old wineskins, or else the new wine will burst the skins, and it will be spilled, and the skins will be destroyed.

Нито наливат ново вино във вехти мехове; инак, меховете се спукват, виното изтича, и меховете се изхабяват. Но наливат ново вино в нови мехове, та и двете се запазват.
Neither do men put new wine into old bottles: else the bottles break, and the wine runneth out, and the bottles perish: but they put new wine into new bottles, and both are preserved.

И никой не налива ново вино в стари мехове; инак, новото вино ще пръсне меховете, и то само ще изтече, и меховете ще се изхабят.
And no man putteth new wine into old bottles; else the new wine will burst the bottles, and be spilled, and the bottles shall perish.

Нито наливат ново вино в стари мехове, иначе, меховете се спукват, виното изтича, и меховете се изхабяват.
Neither do men pour new wine into old wineskins. If they do, the skins will burst, the wine will run out and the wineskins will be ruined.

След това те са изливали вода в устата на хората и са се връщали да напълнят отново меховете с вода и са се връщали обратно да изливат вода в устата на хората.
Then they would pour the water in the mouths of the people, and return to fill the water skins again and came back again to pour water in the mouths of the people.

How to use "меховете" in a sentence

Скърцането идва по-скоро от Царския болт, когато не е смазан много. Но и от меховете се чуваше скърцане де.

Икарусите им не са минавали ОР, боята им е оригинална, вътре са с оригиналните плоскости, а и меховете не са сменяни.

– Не е голяма беда – успокоил я слугата. – В меховете на двора има толкова масло, че можеш да си налееш малко в лампата.

48:12 Затова, ето, идат дни, казва Господ, Когато ще му пратя преливачи, които ще го прелеят; И ще изпразнят съдовете му и разкъсат меховете му.

Когато къщата утихнала, главатарят на разбойниците отворил прозореца на стаята си и започнал да хвърля камъчета из двора. Ала меховете стоели неподвижно и никакъв човек не се мяркал наоколо.