What is the translation of " МИЗЕРСТВАЩИ " in English?

• destitute
• miserable
• impoverished
• poverty-stricken

Examples of using Мизерстващи in Bulgarian and their translations into English

Ние бяхме мизерстващи, издирвани престъпници.
We were destitute, wanted, criminal.

Даулесниммноготобедни и мизерстващи сред нас.
Toeasethelot ofthe poor and destitute among us.

Само помагам на мизерстващите, сервирам им светена каша и други неща.
Just helping the destitute, serving up holy gruel and shit.

Така те оставали гладни, мизерстващи и отчаяни.
This left them hungry, destitute, and desperate.

Няколкостотин хиляди мизерстващи селяни са върнати към живот.
Hundreds of thousands of poverty-stricken peasants were brought back from the dead.

Гърците гледаха на българите като на свои мизерстващи северни съседи.
Greeks used to see Bulgarians as their destitute northern neighbours.

Безброй лица и семейства в западните държави са финансово мизерстващи.
Countless individuals and families in Western nations are financially destitute.

Мизерстващи хора от целия Близък Изток са наемани, за да воюват със сирийското правителство.
Impoverished people from throughout the Middle East have been recruited to fight against the Syrian government.

Това не намалява страданието на стотици милиони мизерстващи хора;
This does not belittle the suffering of hundreds of millions of poverty-stricken humans;

Големият брой обременени и мизерстващи семейства, а така също и пренаселени и нездравословни жилища и жилищни условия;
A high proportion of overburdened and impoverished families, and overcrowded and unhealthy housing and living conditions;

Те са в нежелани бракове или напуска просия за развод, която може да отнеме години да получите и да ги оставите мизерстващи.
They are trapped in unwanted marriages or left begging for a divorce that can take years to obtain and leave them destitute.

Това е така, защото, когато хората са крайно мизерстващи, цялата енергия отива в оцеляването и няма капацитет да запази нещо за бъдещето.
This is because, when people are utterly destitute, all energy goes into survival and there is no capacity to save anything for the future.

Въпреки, че мислеше себе си за член с добра репутация… от голямата армия на мизерстващи творци… до пристигането си в имението на Делакроа.
Though he had considered himself a member in good standing… of that great army of destitute artists… upon arriving at the Delacroix estate.

Ето това е истинската тройна крайна печалба, защото можем да поемем квартали, които са били изоставени и мизерстващи и да ги направим като този.
And this is the true triple bottom line, because we can take neighborhoods that were abandoned and destitute and turn them into something like this with interiors like this.

После започнахме, поставянето на покриви, които изглеждат така. Тръгнахме от мизерстващи квартали, за да започнем да създаваме пейзажи като този, уау!
And we started putting in roofs that look like this, and we came in from destitute neighborhoods to start building landscape like this, wow!

Бенефициентите са уязвими мигранти, определени за целите на проекта като бременни жени, семейства с един родител, мигранти с нужда от медицински грижи, възрастни мигранти и мизерстващи мигранти.
The beneficiaries are vulnerable migrants, defined for the purpose of the project as pregnant women, single parent families, migrants with medical needs, elderly migrants and destitute migrants.

Наистина, Европейският съюз не може да подслони всички мизерстващи хора по света, но не съществува никаква опасност това да се наложи; налице са цифрите, които да го докажат, независимо от суматохата, която някои хора създават.
True, the European Union cannot accommodate all the destitute people in the world, but it is in no danger of having to do so; the figures are there to prove it, regardless of the fuss some people are making.

Анди Бейкър Когато някой споменава Walkie Talkies той обикновено congers нагоре на изображението на с приятелите си като млад дете или легендарния лош човек във филм се опитват да намерят герой в някои мизерстващи отпадък руини за двор или лодка.
When anyone mentions Walkie Talkies it usually congers up the image of playing with your friends as a young child or the legendary bad guy in a film trying to track down the hero in some destitute scrap yard or boat ruin.

Европейският съюз не може да подслони всички мизерстващи хора по света, но следва да допринесе с това, което съответства на благосъстоянието му, нуждите му и вредите, които е причинил и все още причинява днес чрез някои от своите дружества, които ограбват ресурсите на тези държави.
The European Union cannot accommodate all the destitute people in the world, but it should make a contribution that is in proportion to its wealth, its needs and the damage that it has caused and that is still being caused today by some of its companies, which are plundering those countries' resources.

Тук сметките се извършват също в МРЗ, и аз считам, че нормалната минимална пенсия или пособие, аванс за всеки по време на целия му живот, даже започвайки от самото раждане, но първоначално от 12 или 14 или 16 години, това е 1/3 МРЗ, в най-лошия случай(в такива мизерстващи страни като България) е 1/4 МРЗ.
Here the calculations are also in MMS, and I think that the normal minimal pension or allowance, advance for everybody during his whole life, beginning even with the very birth, but at first let it be after 12 or 14 or 16 years, this is 1/3 MMS, in the worst case(in such miserable countries like my Bulgaria) 1/4 MMS.

Всички акаунти пак се водят в съответствие със същия ЕГН(Единен Граждански Номер) или PIN-код, но сега те не се отнасят за мизерстващи хора с доходи под 1/3 МРЗ, а за такива с повече от 0.5 МРЗ и до 1.5 МРЗ на човек от домакинството или групата съвместно живеещи хора, защото това е все още нисък доход, средния трябва да бъде над 2 МРЗ.
All accounts are again according to the same unique number or PIN code, but they will concern here not miserable persons with less than 1/3 MMS, but people from about 0.5 MMS and to 1.5 MMS on a person in a household or group of together living people, because this is still lower income, the average one has to begin somewhere above 2 MMS.

Човек би си помислил че историята е започнала едва вчера, че група брадати антисемитски ислямисти-лунатици внезапно са се появили в гетата на Газа, сбирщина от мизерстващи хора без произход, и са започнали да обстрелват с ракети миролюбивия, демократичен Израел, само и единствено върху тях да се излее справедливото отмъщение на израелските въздушни сили.
As one commentator stated“you would think that history began yesterday, that a bunch of bearded anti-Semitic Islamist lunatics suddenly popped up in the slums of Gaza- a rubbish dump of destitute people of no origin- and began firing missiles into peace-loving, democratic Israel, only to meet with the righteous vengeance of the Israeli air force.

Необходимостта от такова социално учреждение е очевидна(обаче то отсъствува), защото съществуването в днешно време на бедни и особено на мизерстващи хора е крещяща аномалия, може да има някаква разлика в доходите на хората, но не толкова голяма, и не много под 1 МРЗ, ако такива хора все още съществуват някъде(фактически, навсякъде), те трябва да получават някакви допълнителни пари просто защото са се родили в тази държава.
The necessity of such social institution is obvious(yet lacking) because nowadays the existence of poor and especially miserable persons is a crying anomaly, there may exist some difference in the income of people, but not so big, and not much under 1 MMS; if such people still exist somewhere(in fact, everywhere) then they have to receive some additional money simply because were born in the state.

Сега съм мизерстващ, беден, бездомник.
I am now destitute, penniless, homeless.

Но ресурсите на мизерстващ човек се намират в сърцето си.
But the resources of a destitute man is found in his heart.

Беше мизерстващ и отчаян.
You were destitute and desperate.

Той е отчаян и мизерстващ.
He is desperate and destitute.

Част от населението мизерства в една богата страна със степени на концентрация.
The population in misery in a rich country with concentration of wealth and.

Да, бил е актьор… мизерстващ такъв, съдейки по кредитите му.
Yeah, he was an actor… a struggling one, judging by his credits.

Мизерстващ музикант… извършва самоубийство, албумът му става златен… и на никой не му пука…".
Struggling musician… commits suicide, album goes gold… and nobody cares…".

How to use "мизерстващи" in a sentence

Аз мечтая за една богата, просперираща страна, а това не става с бедни, необразовани, мизерстващи хора.

В нашия съюз са и безработни жени, и мизерстващи пенсионерки, и майки, които изпращат децата си на училище гладни.

В резултат на 25 години рИформи,държавата изчезна и се превърна в територия.С добре оядена колониална администрация и огромно мнозинство от мизерстващи прошляци.Галя Горанова-поздравления за статията.

Целта бе разясняване върху естеството и причините, поради които се оказахме в тази незавидна ситуация днес – прогонени извън България, или мизерстващи и потискани в България.

Ясна ли ви е картинката с гербаджийския капан, при който с нашите пари Баце си осигурява изборните победи, облагодетелствайки своите гласоподаватели за сметка на бедните мизерстващи българи?

Мизерстващи промяна селянин от кон до коня промишленост мащабна машина - това е, което целта, преследвана от страните, произвеждащи един петгодишен план и стремеж за неговото прилагане.

много лесно - увеличава се дела на негласуващите, и на хората които са мизерстващи и се радват на малкото социалин продибвки (които никого няма да получат от т.нар. десни партии)

Дали щеше да се налага на учителите да стачкуват сега, независимо от причините за това, ако се бяха ангажирали с мисията си на будители в протеста на другите мизерстващи тогава?

– Господин Павел! – Това беше Николай, който ми махаше да се приближа на перона. Представи ме на приятелите си, които бяха дошли да го изпратят, колеги от университета, мизерстващи учени.

С целия си идиотизъм се заклех, че ще измъкна цялата банда мизерстващи от руините и ще ги заведа в обетованата земя... това ми даде: Клетва: да отведа диваците в Обетованата земя: 1