What is the translation of " МИНАЛОТО ИЗСЛЕДОВАТЕЛИТЕ " in English?

• past researchers

Examples of using Миналото изследователите in Bulgarian and their translations into English

В миналото изследователите определяли„обитаемата зона” въз основа на разстоянието между планетата и нейната звезда;
In the past, researchers defined the"habitable zone" based on the distance between the planet and its star;

Всяко обсъждане на етика на научните изследвания трябва да признаем, че в миналото, изследователите са направили ужасни неща в името на науката.
Any discussion of research ethics needs to acknowledge that, in the past, researchers have done awful things in the name of science.

В миналото изследователите разчитаха на въпросници, за да установят с какви дейности се занимават хората през деня.
In the past, researchers relied on questionnaires to find out what activities people engaged in during the day.

В миналото изследователите разчитаха на въпросници, за да установят с какви дейности се занимават хората през деня.
In the past, researchers used to rely on questionnaires to find out daily based activities people are engaged in during the day.

В миналото изследователите, събиращи такива данни, обикновено трябваше да използват един от двата подхода: извадкови проучвания или преброявания.
In the past, researchers collecting this kind of data generally had to take one of two approaches: sample surveys or censuses.

В миналото изследователите плавали извън пределите на картата, и те открили място, където обичайните правила за време и температура изглеждали спрели.
Early explorers sailed off the edge of the map, and they found a place where the normal rules of time and temperature seem suspended.

В миналото изследователите са установили, че е полезно да се организират експерименти по продължение на лабораторните експерименти и полевите експерименти.
In the past, researchers have found it helpful to organize experiments along a continuum between lab experiments and field experiments.

В миналото изследователите са правили опит да превърнат донорни стволови клетки в зрели кръвни телца- техника, която работи, но е изключително неефективен процес.
In the past, researchers had attempted to turn donated stem cells straight into mature red blood cells- a technique that works, but is an incredibly inefficient process.

В миналото изследователите или пренебрегваха вертикалните потоци, защото ги смятаха за маловажни, или използваха опростени модели заради сложността на моделирането“, казва Хасанзадех.
In the past, researchers either ignored the vertical flow because they thought it was not important, or they used simpler equations because it was so difficult to model.

В миналото изследователите или пренебрегваха вертикалните потоци, защото ги смятаха за маловажни, или използваха опростени модели заради сложността на моделирането“, казва Хасанзадех.
In the past, researchers either ignored the vertical flow because they thought it was not important," Hassanzadeh said in a statement,“or they used simpler equations because it was so difficult to model.”.

В миналото, изследователите са открили, че хората със светли очи са по-склонни да злоупотребяват с алкохол, отколкото хората с тъмен цвят на очите, тъй като те биха могли да се справят с по-големи количества алкохол.
In the past, researchers have found that people with light-colored eyes were more likely to abuse alcohol than people with dark-colored eyes because they could handle larger amounts of alcohol.

В миналото изследователите са изследвали общи предмети от домакинството, като яйца за биене на яйца и въртящи се салати, като алтернативи на центрофугата, но тези устройства дават по-лоши резултати от съвременните диагностични тестове.
In the past, researchers explored common household items, such as egg beaters and salad spinners, as alternatives to the centrifuge, but these devices gave poorer results than modern diagnostic tests.

Както и в миналото, изследователите са водени от едно нещо- нуждата да открият за себе си, защото всичко по-малко от знанието от първа ръка означава примирение с вярванията и допусканията на привързаните към земята.
As in the past, explorers are driven by one thing- the need to discover for themselves, because accepting anything less than firsthand knowledge is settling for the beliefs and and assumptions of the landlocked.

В миналото изследователите са изложили широка гама от химикали, нарушаващи ендокринната система, в общи продукти като паста за зъби, слънцезащитни продукти и балсам за устни, което подтикна кампаниорите да настояват за официална забрана на тези продукти.
In the past, researchers have exposed a wide range of endocrine-disrupting chemicals in common products such as toothpaste, sunscreen, and lip balm, which prompted campaigners to urge an official ban on these products.

В миналото изследователите са изложили широка гама от химикали, нарушаващи ендокринната система, в общи продукти като паста за зъби, слънцезащитни продукти и балсам за устни, което подтикна кампаниорите да настояват за официална забрана на тези продукти.
In the past, researchers have discovered a wide range of chemicals that cause endocrine disorders in common products such as toothpaste, sunscreen and lip balm, prompting activists to call for a formal ban on these products.

В миналото изследователите и другите експерти пренебрегваха значението на лимфната система, но през 2012 година учени от университета на Южна Каролина заявиха, че са открили, че тя е не по-малко важна от системата на кръвообръщението за здравето и доброто физическо и психическо състояние на човека.
In the past, researchers and other experts ignored the importance of the lymph system, but in 2012, scientists from USC stated that they found that it is no less essential than the blood circulatory system for human health and well-being.

В миналото изследовател, изправен пред една от тези интелектуално предизвикателни задачи, би могъл да поиска съвети от колеги.
In the past, a researcher facing one of these intellectually challenging tasks might have asked colleagues for advice.

В миналото, изследовател с лице един от тези интелектуално предизвикателни задачи можеше да попита колегите за съвет.
In the past, a researcher facing one of these intellectually challenging tasks might have asked colleagues for advice.

Тук имам среща с Ференц Кумин, в миналото изследовател на политиката, който сега работи като говорител на правителството.
Here I meet Ferenc Kumin, a former political scientist who now serves as a government spokesman.

Не е тайна, че сред учените също има корумпирани- в миналото, изследователи умишлено са крили информация за климатичните промени и опасността от захарта, наред с много други.
It's no secret that scientists can be corrupted- in the past, researchers have purposefully hidden data on climate change, and the dangers of sugar, just to name a few.

Както и в миналото, изследователят трябва да притежава вътрешния подтик и решителност да пътува отвъд известните на обществото и науката граници.
As in the past, the explorer must possess the internal drive and determination to travel beyond the known limits of society and science.

Началото е някъде толкова дълбоко в миналото, че изследователите не могат да достигнат до неговия истински произход.
His beginning is buried so deep in the past that researchers cannot agree as to his origin.

В миналото, когато изследователите видяха възрастни шимпанзета, изгубени от някаква внезапна травма, като падане от дърво или леопардова атака, други маймуни често реагираха с голяма бъркотия.
In the past, when researchers saw adult chimpanzees lost to some kind of sudden trauma such as a fall from a tree or a leopard attack, other apes often responded with a great deal of commotion.

В миналото, основният начин, че изследователите, организирани експерименти беше заедно измерение на лабораторията-област.
In the past, the main way that researchers organized experiments was along the lab-field dimension.

Повечето от децата и юношите, включени в проучването, са имали анафилактична реакция в миналото, отбелязват изследователите, но по-малко от половината от тези пациенти са били предписани с автоинжектор за адреналин.
A majority of the kids and teens included in the study had had an anaphylactic reaction in the past, the researchers noted, but less than half of those patients had been prescribed an epinephrine auto-injector.

Избирателната активност е обект на задълбочени изследвания в областта на политическите науки и в миналото разбирането на изследователите за това кой гласува и защо обикновено се основава на анализа на данните от изследванията.
Voter turnout has been the subject of extensive research in political science, and, in the past, researchers' understanding of who votes and why has generally been based on the analysis of survey data.

Изследователите признават, че в миналото старите модели, макар и до голяма степен дискредитирани сега, са били полезни за осмисляне на записите с много пропуски.
The researchers acknowledge that the past was a confusing place and that old models, while largely discredited now, have been helpful for making sense of a record with many gaps in it.

Оказва се, може би не е изненадващо, че съществуващите теории за гласуване, основаващи се на ресурсите, са много по-добри при предсказването кой ще докладва гласуването(което са данните, които изследователите са използвали в миналото), отколкото при предсказването на кой всъщност гласува.
It turns out, perhaps not surprisingly, that existing resource-based theories of voting are much better at predicting who will report voting(which is the data that researchers have used in the past) than they are at predicting who actually votes.

На дисплея се поставя някои истинско месо по костите на посещение в Стоунхендж проучване митовете и теории от миналото, както и най-новите заключенията на изследователите, които работят на сайта.
The display puts some real meat on the bones of a visit to Stonehenge, exploring the myths and theories of the past as well as the latest conclusions of researchers working on the site.

В миналото много изследователи са изучавали социалната мобилност чрез сравняване на резултатите от живота на родителите и децата.
In the past, many researchers have studied social mobility by comparing the life outcomes of parents and children.