What is the translation of " МИТНИЧЕСКАТА ДЕКЛАРАЦИЯ " in English?

• customs declaration
• customs statement

Examples of using Митническата декларация in Bulgarian and their translations into English

Митническата декларация на Ън Санг е в теб, нали?
You have Eun Sang's Customs Declaration form right?

Данни, които се включват в митническата декларация.
Information to be included in the customs declaration.

Митническата декларация(описание, стойност и брой на брой).
The customs declaration(description, value and item count).

В противен случай митническата декларация следва да бъде коригирана.
Otherwise the customs declaration should be corrected.

В този случай, отидете в червено коридора и да се формализират митническата декларация.
In this case, go to the red corridor and formalize the customs declaration.

Анулиране на митническата декларация или декларацията за реекспорт.
Invalidation of the customs declaration or the re-export declaration..

Митническата декларация може да бъде подадена преди очакваното представяне на стоките на митницата.
Lodging a customs declaration prior to the presentation of the goods.

За да премахнете елементи от митническата декларация, просто изтрийте информацията за тях.
To remove items from the customs declaration, simply delete its information.

Митническата декларация за допускане за свободно обращение или за износ се подава от.
The customs declaration for release for free circulation or for export shall be lodged by.

Резултати от проверката на митническата декларация и от проверката на стоките.
Results of the verification of the customs declaration and of the examination of the goods.

Митническата декларация се подава в едно от следните митнически учреждения.
The customs declaration shall be lodged at one of the following customs offices.

Всяко лице може да премине през"зеления" коридор, без да попълва митническата декларация, ако.
Any person can go through the"green" corridor, without completing the customs declaration, if.

Извършва необходимите проверки на митническата декларация или уведомлението за представяне;
Carry out the appropriate controls for the verification of the customs declaration or notification of presentation;

Стоките се тарифират, съгласно данните от търговските фактури и износната митническата декларация.
The goods are charged according to the data from the commercial invoices and the export customs declaration.

Ако попълните митническата декларация, без да виждате пакета, няма гаранция за съдържанието му.
If you fill out the Customs declaration filled without seeing the package, there is no guarantee of the contents.

Стоките са били дефектни към момента на приемане на митническата декларация за допускане за свободно обращение;
The goods were defective at the time of acceptance of the customs declaration for release for free circulation;

В противен случай митническата декларация не се приема(вж. в приложение III предвидени ключови проверки No 5- 8).
Otherwise the customs declaration is not accepted(Cf. expected key controls Nos 5 to 8 in Annex III).

След представянето на временния EORI номер, някаква служителка ми бутва в ръцете митническата декларация с тарифи и т.н.
After I gave my temporary EORI number some clerk pushed in my hands the customs declaration with some tariffs, etc.

Ако искате да добавите още елементи към митническата декларация, просто щракнете върху връзката ДОБАВЯНЕ под последната позиция.
If you want to add more items to your customs declaration, just click the ADD link below the last item.

Приемането на митническата декларация от митническите органи в съответствие с член 172 от Кодекса;
The acceptance of the customs declaration by the customs authorities in accordance with Article 172 of the Code;

В определените срокове митническите органи при необходимост проверяват митническата декларация, стоките и документите за тях.
In the specified terms, the customs authorities, if necessary, verify the customs declaration, goods and documents on them.

Вдигане на стоките в случаите, когато митническата декларация е подадена под формата на вписване в отчетността на декларатора.
Release of the goods where a customs declaration is lodged in the form of an entry in the declarant's records.

Митническата декларация съдържа най-малко подробностите, които са необходими за митническия манифест, цитиран в член 182г, параграф 1.
The Declaration to customs restarts at least the necessary data for the summary declaration referred to in article 178 quinquies, paragraph 1.

Възможно е да се направи анализ на риска за данъчни цели само когато митническата декларация се подава заедно с ОДВ в съответствие с член 130 от МКС.
Risk analysis for fiscal purposes is only possible where a customs declaration is lodged together with the ENS in accordance with Article 130 UCC.

В отклонение от член 66 параграф 2 на Кодекса, митническата декларация може да бъде анулирана след освобождаването на стоките, както е предвидено по-долу.
By way of derogation from Article 66(2) of the Code, a customs declaration may be invalidated after the goods have been released, as provided below.

Обърнете се към митническите органи и органите по ДДС във вашата страна за подробности относно митническата декларация, плащането на данъци или данъчните облекчения.
Consult the customs and VAT authorities in your country for details on the customs declaration, tax payments or tax relief.

Когато приемането на митническата декларация води до конкретни задължения за определено лице, тя се изготвя от това лице или за негова сметка.
(a) where acceptance of a customs declaration imposes particular obligations on a specific person, the declaration must be made by that person or on his behalf;

При условие че са предоставени допълнителните данни по приложение А, митническата декларация се смята за заявление за разрешение във всеки от следните случаи.
A customs declaration shall, provided that it is supplemented by additional data elements as laid down in Annex A, be considered an application for an authorisation in any of the following cases.

Когато приемането на митническата декларация води до конкретни задължения за определено лице, декларирането трябва да се извърши от това лице или за негова сметка.
Where the acceptance of a customs declaration imposes particular obligations on a specific person, that declaration must be lodged by that person or their representative.

Когато митническите органи проверят точността на данните, съдържащи се в митническата декларация, те документират факта, че е извършена проверка, както и резултатите от нея.
Where the customs authorities verify the accuracy of the particulars contained in a customs declaration, they shall record the fact that a verification has been carried out and the results of that verification.

How to use "митническата декларация" in a sentence

(2) Подаването на декларацията се извършва едновременно с подаването на митническата декларация (ЕАД).

Крайният резултат от дейността на митническата декларация е да се получи марката "проблемът е решен."

(3) Когато в съответствие с чл. 170 митническата декларация съдържа предварителна митническа стойност, митническите органи:

Чл. 604. (1) Когато съществуват надлежно обосновани причини, митническата декларация за износ може да се приеме:

(3) Разрешението или сертификатът се прикрепя към формуляр 3 на митническата декларация и придружава пратката до изходното митническо учреждение.

• Митническата Декларация описва всички дължими мита, акцизи и ДДС, след заплащането на които декларираното се освобождава от митницата.

(3) В случаите по ал. 1, ако лицето не представи декларацията, митническите органи отказват приемането на митническата декларация (ЕАД).

4. копие от митническата декларация за вноса /в случаите на внос на стоки от страни извън Европейската общност (необщностни стоки)/;

[18] Данните се изискват, когато митническата декларация за поставяне на стоки под митнически режим е за приключване на режим митническо складиране.

Екзотичната подробност при експедицията е, че към митническата декларация има приложение, с което освен цигарите се експедират и 1584 кашона с водка[33]…