What is the translation of " МИТНИЧЕСКИТЕ ФОРМАЛНОСТИ " in English?

• customs formalities

Examples of using Митническите формалности in Bulgarian and their translations into English

Приключване на митническите формалности.
Completion of customs formalities.

Управление на застрахователните и митническите формалности.
Management of insurance and customs formalities.

Опростяване на митническите формалности.
Simplification of Customs Formalities.

Готови сме да съдействаме и информираме клиентите си относно митническите формалности.
We are ready to assist and inform our clients on customs formalities.

Остава да довършим митническите формалности.
Have to fulfill customs formalities.

Системата бе създадена, с цел да се компенсира премахването на митническите формалности и проверки.
The system was set up to compensate for the elimination of customs formalities and checks.

Необходимите инструкции за митническите формалности и други такива;
Instructions required for customs formalities, and others;

Отмяна на митническите формалности при преминаването на вътрешните гранични пунктове за военно оборудване на НАТО Наркотици.
Abolition of customs formalities at internal frontier crossings for NATO military equipment.

Син пояс“: Комисията облекчава митническите формалности за морския транспорт.
Blue Belt: Commission eases customs formalities for ships.

Нашите брокери отлично познават тънкостите на митническите формалности и процедури.
Our brokers have excellent knowledge of the intricacies of the customs formalities and procedures.

Митническите формалности ще се извършват най-вече там, където стоките произхождат или са на крайното си местоназначение.
Customs formalities would be carried out mostly where goods originate or at their final destination.

Данъчното събитие възниква и данъкът става изискуем на датата, на която се приключват митническите формалности.
The tax event shall occur and the tax shall become exigible on the date, when the customs formalities have been concluded.

Митническите формалности и граничният контрол могат да удължат сроковете за доставка в търговията между ЕС и Обединеното кралство.
Customs formalities and border controls may extend delivery times in trade between the EU and the United Kingdom.

Продавачът няма задължение да освободи стоката за внос, да плати мито за внос или да уреди митническите формалности за внос.
Has no obligation to clear the goods for import, pay any import duty or carry out any import custom formalities.

Всяка договаряща страна намалява до минимум митническите формалности, изисквани във връзка с улесненията, предвидени в тази конвенция.
Each Contracting Party shall reduce to a minimum the Customs formalities required in connection with the facilities provided for in this Convention.

По-долу е даден списък на продуктите, които не могат да бъдат доставени от САЩ до Европа при спазване на митническите формалности във Великобритания.
Please find below a list with the products that cannot be delivered from USA to Europe subject to UK custom formalities.

Копие от митническите документи, удостоверяващи приключването на митническите формалности- в случаите на внос по чл.16, ал.3 от закона;
Copy of the customs documents, certifying the termination of the customs formalities- in the cases of import under Art. 16, para 3 of the law;

Върху широка международна зона тези пратки са с предимство за кратки срокове за доставка с приоритетно събиране и доставка, както и управление на митническите формалности.
Over a wide international area, these shipments benefit from short delivery times with priority collection and delivery as well as the management of customs formalities.

Митническа декларация/митнически документ, удостоверяващ приключването на митническите формалности(когато превозното средство е внесено).
Customs declaration/customs document, certifying the termination of the customs formalities(when the vehicle has been imported).

Износителите на продукти, свързани с отбраната, са длъжни да представят разрешението за износ в митническото учреждение, в което се извършват митническите формалности по износа.
Exporters of defence-related products shall be obliged to produce an export licence at the customs office where the customs formalities for the export are completed.

Националното законодателство определя условията, които трябва да бъдат изпълнени, и митническите формалности, които трябва да се осъществят при реимпорт в същата държава.
National legislation shall specify the conditions to be fulfilled and the customs formalities to be accomplished for outright exportation.

Оформяне" означава извършването на митническите формалности, необходими, за да се разреши вносът на стоките, изнасянето им или поставянето им под друга митническа процедура;
Clearance” means the accomplishment of the Customs formalities necessary to allow goods to enter home use, to be exported or to be placed under another Customs procedure;

Организация на транспортната услуга от завода до изложението/събитието Извършване на митническите формалности(временни, окончателни, карнет АТА и т.н.).
Organisation of the transport service from the factory to the trade fair/ event and return completion of the customs formalities(temporary, definitive, Carnet ATA etc.).

Когато не възниква такова задължение, данъчното събитие възниква и данъка става изискуем на датата, на която се приключват митническите формалности.
Where an obligation to pay import duty within the territory of the country does not arise, the chargeable event occurs and the tax becomes chargeable on the date on which the customs formalities are completed.

С този доклад се приема предложението на Комисията да се опростят митническите формалности, извършвани от вносителите на определени текстилни продукти, допуснати за свободно обръщение в Европейския съюз.
This report adopts the proposal by the Commission to simplify the customs formalities followed by importers of certain textile products released for free circulation in the European Union.

Освен това, членуващият или получателят трябва да се придържат към всяко законово или друго специфично изискване за дадена страна и да проверят митническите формалности, които са в сила в страната, за която пътуват.
Furthermore, the Member or the beneficiary will adhere to any legally or otherwise required country-specific regulation and check the customs formalities in force in the destination country.

С предложението на Комисията, което се приема с този доклад, се цели опростяването на митническите формалности, извършвани от вносителите на определени текстилни продукти, допуснати за свободно обръщение в Съюза.
The Commission proposal, which is adopted by this report, is aimed at simplifying the customs formalities followed by importers of certain textile products released for free circulation in the Union.

Оригиналът и копието на документите V I 1 или извлеченията V I 2 се предават на компетентните органи на държавата-членка, в която са изпълнени митническите формалности, изисквани за пускането на партидата в свободно обращение, след изпълнението на тези формалности..
The original and the copy of V I 1 documents or V I 2 extracts shall be handed over to the competent authorities of the Member State in which the customs formalities required for putting into free circulation the consignment to which they relate are carried out, on completion of those formalities..

В частност транспортът на бързо развалящи се стоки ще бъде извършван бързо и редовно и митническите формалности ще бъдат осъществявани по такъв начин, че да позволяват на стоките да бъдат пренасяни пряко посредством влакове, които правят връзка.
Promptly and regularly carried out, and the customs formalities shall be effected in such a way as to allow the goods to be carried straight through by trains which make connection.

Предоставяне на изпълнителни правомощия Чрез актове за изпълнение Комисията определя процедурните правила относно митническите формалности и контрол, които се извършват от титуляря на разрешението, в съответствие с член 185, параграф 1.
The Commission shall specify, by means of implementing acts, the procedural rules regarding the customs formalities and the controls to be carried out by the holder of the authorisation in accordance with Article 185(1).

How to use "митническите формалности" in a sentence

07 Митническа декларация/митнически документ, удостоверяващ приключването на митническите формалности

2. въвеждане на информацията, изисквана за изпълнение на митническите формалности в митническата информационна система.

Митнически конвой на товари, неговата организация и условия за ползване в рамките на митническите формалности ;

Чл. 17. (1) Контролът по митническите формалности се извършва от органите на Агенция "Митници" към министъра на финансите.

Каца в Токио (Ханеда) в 10:50ч. Митническите формалности отнемат около 1 час. Посрещане, трансфер и полудневна обиколка на Токио:

Предварително обявление за обществена поръчка по проект Компютъризация на Българската митническа администрация за опростяване на митническите формалности BG 2005/017-353.08.06

Полезна информация и нормативни актове, касаещи оформянето на митническите формалности по износа, можете да откриете на сайта на Агенция „Митници”:

Информация за сертификацията на продукцията, митническите формалности и процедури, участието в търгове, критериите за екологичност на стоките, СЕ маркиране и др.;

Купувачът е отговорен за изчистването на митническите формалности при внос на стоките и за заплащането на митни сборове и др. такси

Положителна страна в развитието на туризма у нас се явява намаляването на митническите формалности и установяването на безвизов режим с редица страни.