What is the translation of " МИТОЛОГИЧЕСКИ " in English?

• mythological

Examples of using Митологически in Bulgarian and their translations into English

Но много от тях изглеждат важни митологически.
But many of these seem important mythologically.

До голяма степен той е задълбочен митологически поглед върху човешкия живот.
To a great extent, the film is a mythological look on human life.

Съгласуването на митологическите символи Ерос и Афродита е по-лесно и приключва бързо.
The coordination of the mythological symbols Eros and Aphrodite is easier and quicker.

Това изчерпване може да бъде свързано с налагането на модели, близки до митологическите.
This exhaustion can be linked with the establishment of models, close to mythological ones.

Името му идва от митологическия Метис, жена-титан и океанида, дъщеря на Тетида и Океан.
Its name comes from the mythological Metis, a Titaness and Oceanid, daughter of Tethys and Oceanus.

На 15-ти април ще се изработват тракийски маски и цветни фигури на войни и митологически герои.
Thracian masks and colorful figures of wars and mythological heroes will be made on April 15th.

Преди да направим идеите естетически, т.е. митологически, те не представляват никакъв интерес за народа;
Until we have made the Ideas æsthetic, that is to say mythological, they are of no interest to the people;

Когато правих„Междузвездни войни“ съзнателно се стремях да пресъздавам митове и класически митологически мотиви.
With Star Wars I consciously set about to re-create myths and classic mythological motifs.

Това е битката на глобални гиганти, която свързва митологически истории със съвременния икономически живот.
This is a battle of global giants that connects mythological stories with the contemporary economic life.

Когато правих„Междузвездни войни“ съзнателно се стремях да пресъздавам митове и класически митологически мотиви.
When I did Star Wars, I self-consciously set about to recreate myths and the classic mythological motifs.”.

Повечето от произведенията му са исторически картини на религиозни и митологически теми, в които често присъства пейзажен елемент.
His pictures are almost all religious and mythological subjects, often in a landscape setting.

Когато правих„Междузвездни войни“ съзнателно се стремях да пресъздавам митове и класически митологически мотиви.
He claims:“With Star Wars I consciously set about to re-create myths and the classic mythological motifs.”.

Филмите му са пълни с духове и митологически същества, а времето се движи в затворен кръг, обвързан с цикъла на превъплъщението.
His films are full of ghosts and mythological beings, and time moves in a loop, tied to a cycle of reincarnation.

След това се провеждал ритуалът Αφα υισμος, чрез който се представяла смъртта на Бакхус, същият митологически персонаж като Озирис.
And was then made Αφαυισμος, or ceremony representing the death of Bakchos, the same mythological personage with Osiris.

Повечето от произведенията му са исторически картини на религиозни и митологически теми, в които често присъства пейзажен елемент.
Most of his works are history paintings of religious or mythological subjects that very often have a large landscape art.

Пълнолунието в Овен, митологически казано, е сватбеният ден на красотата(Везни, управлявана от Венера) и Звяра(Овен, управляван от безмилостния бог на войната, Марс).
The full moon in Aries, mythologically speaking, is the wedding day of the Beauty(Libra, ruled by Venus, Bell) and the Beast(Aries, ruled by the ruthless god of war, Mars).

Отговор на Йов(на немски: Antwort auf Hiob) е книга на Карл Густав Юнг от 1952 г., насочена към моралните, митологически и психологически заключения в книгата на Йов.
Answer to Job(German: Antwort auf Hiob) is a 1952 book by Carl Gustav Jung that addresses the moral, mythological and psychological implications of the Book of Job.

Събитието може да бъде описано в тези митологически образи, защото те не се затрудняват от противоречието, възникващо, когато това твърдение се преведе на логически термин.
The event can best be described in these mythological images because they are not embarrassed by the contradiction that arises when the statement is translated into logical terms.

Върху стената на моя кабинет виси една египетска картина,"Сцена от Страшния съд", както е представен в Книга на мъртвите, която е митологически ритуал на. смъртта, от преди 7000 години.
On the wall of my office hangs an Egyptian painting,“The Judgment Scene,” as represented in the Book of the Dead, which is a mythological ritual of death over 7,000 years old.

СС: Освен лингвистичните Ви тревоги, налице е и фактът, че в творбите си Мо Йен вгражда исторически и митологически отпращания, алюзии и тропи, непознати на повечето западни читатели.
SS: Beyond the linguistic concerns you face, there is the fact that Mo Yan's work incorporates historical and mythological references, allusions, and tropes that are unfamiliar to most Western readers.

И затова ние откриваме всички тези орионови корелации в различни места по земното кълбо. Защото един- единствен източник един път е разпространил този вид митологически материал, навсякъде по света.
And that's why we find all these Orion correlations in various spots all over the globe… because a single source at one time distributed this kind of mythological material all over the world.

Остров Делос, изолиран в центъра на почти пръстеновидния кръг от острови, наречени Цикладски острови, до Миконос, е едно от най-важните митологически, исторически и археологически забележителности на Гърция.
The island of Delos, isolated in the centre of the roughly circular ring of islands called the Cyclades, near Mykonos, is one of the most important mythological, historical and archaeological sites in Greece….

Това е митологическа реалност, която се надяваме обществото ни да разбира".
It's a mythological reality that we hope our society pays attention to.

Тя е митологическа-- тоест по-дълбока и по-далечна от Историята.
It was mythological, which is deeper and more distant than history.

Митологическото обяснение на Д. Ф.
The mythological explanation of D. F.

И двамата са писали в порядъка на онова, което може да се нарече митологическа традиция.
Both were writing in terms of what might be called the mythological traditions.

Всички тези видове чудотворни раждания били нещо обичайно за митологическото минало на Индия.
All those sorts of miraculous birth were common in the mythological lore of India.

Това засяга най-напред двете означаващи- думите за любов и митологическото означаващо Ерос.
This concerns mainly the two signifiers- the words for love and the mythological signifier Eros.

Същата обща митологическа структура.
The same general mythological structure.

Тя е митологическа дума.
It is a mythical word.

How to use "митологически" in a sentence

Историография. Исторически и митологически начин за изразяване на културни разлики и промяна въ времето.

Сказанията във Веда Словена говорят за предславянски митологически персонажи, познати на древните траки. Георги Михов

Ralph Lauren S/S 2013 Дракони, птици и страховити митологически чудовища оживяват в бродерии, апликации и принтове.

Въпреки факта, че са наречени Драконови къщи, масивните постройки всъщност нямат общо с тези митологически създания.

Глава 9 [Задачата на поета. Поезия и история. Исторически и митологически елементи в трагедията. Чудноватото в трагедията]

↑ Счита се доказано, че реално не е съществувал, а е разпознаваем митологически и по-късно фолклорен персонаж; вж.

Ерел Шалит разработва митологически и психологически образи, за да покаже неизбежната нужда от сянка за функцията на героя…

Убедена съм, че традицията да се рисуват и изобразяват раннохристиянски мъченици (преплетени с легендарни митологически герои), се запазва и продължава и в Таро.

За популяризацията на темата за канибализма трябва да се поддържа нейното поп съдържание, съчетано с исторически и митологически личности, а по възможност и съвременни медийни персони.

В следващите недели, „Арт-И-Факти“ ще запознае децата в Акве Калиде с други видове изкуства. На 15-ти април ще се изработват тракийски маски и цветни фигури на войни и митологически герои.