What is the translation of " МИТОХОНДРИАЛНИ ЗАБОЛЯВАНИЯ " in English?

• mitochondrial diseases
• mitochondrial disease

Examples of using Митохондриални заболявания in Bulgarian and their translations into English

Мускулна болка при митохондриални заболявания.
Muscle pain in mitochondrial diseases.

Начало Водещи новини Мускулна болка при митохондриални заболявания.
Home Featured posts Muscle pain in mitochondrial diseases.

Митохондриални заболявания, причинени от нарушения на цикъла на Кребс.
Mitochondrial diseases caused by disorders of the Krebs cycle.

Това са така наречените митохондриални заболявания.
These are the so-called mitochondrial diseases.

Митохондриални заболявания, причинени от дефекти в окислително фосфорилиране.
Mitochondrial diseases caused by defects in the oxidative phosphorylation.

Този метод е в помощ на жените с митохондриални заболявания.
We have experience helping mitochondrial disease sufferers.

Мускулна болка при митохондриални заболявания» Институт по редки болести.
Muscle pain in mitochondrial diseases» Institute for rare diseases..

Този метод е в помощ на жените с митохондриални заболявания.
This technology is intended for women affected by mitochondrial diseases.

Митохондриални заболявания, причинени от смущения на бета окисление на мастни киселини.
Mitochondrial diseases caused by disturbance of beta oxidation of fatty acids.

Съответният регулатор е одобрил два опита на семейства с редки митохондриални заболявания.
The fertility regulator approved two attempts, both in families with rare mitochondrial diseases.

Митохондриални заболявания от този клас са с автозомно-рецесивно режим на наследяване.
Mitochondrial diseases of this class have an autosomal recessive mode of inheritance.

Мутация в който и да е от гените, регулиращи тези функции, може да доведе до митохондриални заболявания.
A mutation in the genes regulating any among these functions could lead to mitochondrial diseases.

Средно едно на 6500 новородени развива сериозни митохондриални заболявания, които водят до увреждания или фатален изход.
Around one in 6,500 children develop serious"mitochondrial disorders" which are debilitating and fatal.

Но това не трябва да се случва, тъй като тази процедура ще бъде разрешена само от това жени, които имат митохондриални заболявания.
But this should not happen, since this procedure will be allowed only by that women who have mitochondrial diseases.

Раждането на дете от трима родители ще позволи на хиляди жени с митохондриални заболявания да не ги предават на децата си.
This will allow thousands of women with mitochondrial disease to avoid transmitting it to their children.

Митохондриални заболявания, причинени от дефекти в електронен транспорт и окислително фосфорилиране, различна генетична хетерогенност, кое….
Mitochondrial diseases caused by defects in electron transport and oxidative phosphorylation, different genetic heterogeneity, which is due to….

Въпреки че мускулната болка е била забелязвана и при митохондриални заболявания(MD), не са правени по-детайлни проучвания в тази група досега.
Although it has been reported also in mitochondrial diseases(MD), no extensive studies in this group of diseases have been performed so far.

Митохондриални заболявания: тези нарушения се генерират, когато митохондриалната ДНК претърпи промяна и може да предизвика проблеми в различни части на тялото, тъй като митохондриите на човешкото тяло имат собствена ДНК.
Mitochondrial diseases: these disorders are generated when the mitochondrial DNA undergoes an alteration and can cause problems in various parts of the body since the mitochondria of the human body have their own DNA.

Валпроат може да предизвика или да влоши клиничните признаци на подлежащите митохондриални заболявания, причинени от мутации в митохондриалната ДНК, както и в гена в ядрото, кодиращ POLG.
Valproate may trigger or worsen clinical signs of underlying mitochondrial diseases caused by mutations of mitochondrial DNA as well as the nuclear encoded POLG gene.

Всяка митохондрия носи от две до десет копия митохондриална ДНК, която може да варира слабо заради мутациите- пренареждане, добавяне или изтриване на ДНК последователности- което в някои случаи води до митохондриални заболявания.
Each mitochondrion carries two to 10 copies of the mitochondrial DNA, which may vary slightly due to mutations- replacements, insertions or deletions of DNA letters- which in some cases lead to mitochondrial disease.

От промяната могат да се възползват около 2500 британки в детеродна възраст с наследствени митохондриални заболявания, но опонентите на идеята твърдят, че тази стъпка ще доведе до създаването на т. нар.„дизайнерски бебета“ в бъдеще.
The change could apply to up to 2,500 women of reproductive age in Britain with hereditary mitochondrial diseases but opponents say it opens the way to the possibility of"designer babies" in future.

Професор Чинъри и неговите колеги търсят начини да поправят или задържат развитието на част от уврежданията, предизвикани от употребата на тези медикаменти и вярват, че концентрирането върху двигателната активност, което изглежда има благоприятен ефект при пациентите с митохондриални заболявания, може да бъде от полза и в този случай.
The researchers are now looking at ways to repair or stall some of the damage caused by the drugs and say they believe that focusing on exercise- which appears to have a beneficial effect on patients with mitochondrial diseases- may help.

В светлината на подадените от притежателите на разрешение за употреба данни и консултацията от страна на работната група по фармакогеномика, PRAC заключава, че доказателствата са достатъчни, за да подкрепят причинно-следствена връзка между валпроат и влошаване на подлежащите митохондриални заболявания, включително риск от хепатотоксичност, срещащи се главно при пациенти, страдащи от мутации в гена, кодиращ POLG(полимераза гама).
In light of the data submitted by the marketing authorisation holders and the advice provided by the Pharmacogenomics Working Party, the PRAC concluded that the evidence is sufficient to support a causal association between valproate and aggravation of underlying mitochondrial diseases, including risk of hepatotoxicity occurring mainly in patients suffering from POLG(polymerase gamma) mutations.

Професор Чинъри и неговите колеги търсят начини да поправят или задържат развитието на част от уврежданията, предизвикани от употребата на тези медикаменти и вярват, че концентрирането върху двигателната активност, което изглежда има благоприятен ефект при пациентите с митохондриални заболявания, може да бъде от полза и в този случай.
Professor Chinnery and colleagues are now looking at ways to repair or stall some of the damage caused by the medication and believe that focusing on exercise- which appears to have a beneficial effect on patients with mitochondrial diseases- may help.

Тези открития са особено важни за жени, които носят в митохондриалната си ДНК мутации, причиняващи заболявания или страдащи от митохондриални(генетични) заболявания.
The findings are especially relevant to women carrying disease-causing mutations within their mitochondrial DNA and those suffering from mitochondrial diseases.

Сега сме в състояние да дадем възможност на жени с множество инвитро неуспехи или редки митохондриални генетични заболявания да имат здраво дете“, заяви шефът на екипа д-р Панайотис Псхатас.
We are now in a position to make it possible for women with multiple IVF failures or rare mitochondrial genetic diseases to have a healthy child,” said Dr. Panagiotis Psathas, president of the Institute.

Ние сме много горди да обявим международна иновация в асистираната репродукция и сега сме в състояние да дадем възможност на жени с множество ин витро неуспехи или редки митохондриални генетични заболявания да имат здраво дете”.
We are very proud to announce an international innovation in assisted reproduction, and we are now in a position to make it possible for women with multiple IVF failures or rare mitochondrial genetic diseases to have a healthy child.

Когато тялото гори предимно въглехидрати за гориво, прекомерно се създават реактивни кислородни видове(ROS) и вторични свободни радикали, които увреждат клетъчните митохондриални мембрани и ДНК, водещо до дегенеративни заболявания, които са толкова разпространени днес.
When your body burns primarily carbs for fuel, excessive reactive oxygen species(ROS) and secondary free radicals are created, which damage cellular mitochondrial membranes and DNA, leading to the degenerative diseases that are so prevalent today.

Тъй като генетичният принос от донора на митохондриалната ДНК е от съществено значение и е от решаващо значение за развитието на здраво дете и тъй като появяващите се проучвания показват, че няколко митохондриални гена засягат психичните заболявания, ние твърдим, че генетичният принос от mtDNA не трябва да се счита за несъществен за състоянието на родителството.
Because the genetic contribution from the mitochondrial DNA donor is essential and critical for the development of a healthy child, and because emerging studies show that several mitochondrial genes affect mental illness, we argue that the genetic contribution from mtDNA should not be considered irrelevant to the status of parenthood.

В много случаи наличието на предходни митохондриални увреждания( генетично заболяване, чернодробни ензимни аномалии, инфекция с вирус на хепатит B или хепатит C, злоупотреба с алкохол, анорексия, съпровождащо приложение на други потенциално хепатотоксични лекарства) и продължаващо инжекционно приложение на наркотици може да има причинна или допринасяща роля.
In many cases the presence of pre-existing mitochondrial impairment(genetic disease, liver enzyme abnormalities, infection with hepatitis B or hepatitis C virus, alcohol abuse, anorexia, concomitant use of other potentially hepatotoxic medicines) and ongoing injecting drug use may have a causative or contributory role.