Examples of using Млекопроизводителите in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Допълнително подпомагане на млекопроизводителите.
Млекопроизводителите настояват за защитена цена на млякото.
Dairy farmers call for a fair price for milk.ЕС ще продължи да подпомага млекопроизводителите.
Млекопроизводителите обещават, че битката още не е завършила.
Milk producers promise that fight is not over yet.Back Ето какво прави Европа за млекопроизводителите.
Back This is what Europe does for dairy farmers.Прехраната на млекопроизводителите е под сериозна заплаха.
The livelihoods of dairy farmers are under serious threat.Разпределят 6 милиона евро за млекопроизводителите.
EU approves 300 million euro package for dairy farmers.Млекопроизводителите се нуждаят от истинска селскостопанска политика.
В какво ще се изразява допълнителната помощ за млекопроизводителите?
What will direct payments mean for dairy producers?Понастоящем оцеляването на млекопроизводителите е под въпрос.
The survival of milk producers is now seriously under threat.Млекопроизводителите не се нуждаят от съчувствието Ви, г-жо член на Комисията.
Dairy producers do not need your compassion, Commissioner.Ниските изкупни цени на млякото причиниха много загуби на млекопроизводителите.
Low milk prices are putting big pressure on dairy farmers.(GA) Г-жо председател, млекопроизводителите са в много затруднено положение.
(GA) Madam President, dairy farmers are in a very difficult situation.Това законодателство ще засили преговарите с млекопроизводителите.
This legislation will strengthen the bargaining power of dairy farmers.Напълно съзнаваме, че положението на млекопроизводителите е неустойчиво.
(SV) We are fully aware that the situation of dairy farmers is unsustainable.Тук също става ясно, че млекопроизводителите не получават цени за мляко, покриващи разходите.
They as well clearly show that milk producers are not paid cost-covering prices.Вече 3 години показваме не само как оцеляват млекопроизводителите, но и как успяват.
For 3 years now we have been showing not only how dairy farmers survive, but also how they succeed.Изследванията, изследващи ролята на млекопроизводителите при сърдечни заболявания, са противоречиви.
Понастоящем млекопроизводителите получават малко над 20 евроцента за литър мляко на фона на нарастващите разходи.
Currently dairy farmers receive just over 20 cents per litre for milk amid escalating costs.Монсанто започва да го продава на млекопроизводителите през 1994 г. под търговското наименование Позилак.
Monsanto began selling it to dairy farmers in 1994, under the brand name Posilac.Млекопроизводителите и млекопроизводителните стопанства имат ясни споразумения, което премахва несигурността в голяма степен.
Milk producers and dairies have clear agreements which remove a lot of the uncertainty.Канада силно затрудни бизнеса на млекопроизводителите ни от Уисконсин и други гранични щати.
Canada has made it very difficult for the dairy producers in Wisconsin and other regions in US, to do business.На 19 октомври Комисията обяви допълнителен пакет от помощи в размер на 280 млн. EUR за млекопроизводителите.
On 19 th October, the Commission announced an additional aid package of €280 million for dairy farmers.През последните три години млекопроизводителите, включително тези в Северна Каролина, са на загуба.
For the past three years, dairy farmers, including those in North Carolina, have taken a loss, Troxler said.Млекопроизводителите виждат, че в чужбина има търсене на по-високи цени и затова продават навън и с право.”.
Dairy producers see that there's an outside demand at higher prices so they sell abroad, and rightfully so.”.Изразходваме големи суми за селско стопанство, но млекопроизводителите например са засегнати от неуправляема криза.
We spend large sums on agriculture, but dairy farmers, for instance, are affected by an unmanageable crisis.Загуба от 15 цента на килограм мляко означава недостиг от 4, 2 млрд. евро само за млекопроизводителите от Германия.
A loss of 15 cents per kilo of Тези мерки закъсняха, въпреки че млекопроизводителите говорят за своите проблеми още от миналата пролет.
These measures were slow in coming, even though milk producers have been talking about their problems since last spring.В някои региони млекопроизводителите вече прибягват до зимните запаси, тъй като тревата не расте поради суша.
In some regions, milk producers have already had to dip into their winter reserves as there is no new grass due to the drought.Държавите-членки ще могат също да подпомагат млекопроизводителите в чувствителните региони да се приспособят към новата пазарна ситуация.
Member States will also be able to assist dairy farmers in sensitive regions adjust to the new market situation.
