Examples of using Многонационалните предприятия in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Многонационалните предприятия.
На на ОИСР предназначени за многонационалните предприятия.
The OECD Guidelines for Multinational Enterprises.Тъй като многонационалните предприятия стават все по-сложни и често, за съжаление- по-малко прозрачни, проблемът се влошава все повече.
As multinational undertakings grow more complex and often, unfortunately, less transparent, the problem is getting worse.Като взе предвид Тристранната декларация на МОТ за принципите относно многонационалните предприятия и социалната политика.
Of the Tripartite declaration of principles of the International Labor Organization concerning multinational enterprises and social policy.Като взе предвид Насоките на ОИСР за многонационалните предприятия, някои специфични секторни насоки на ОИСР(финансов сектор, селско стопанство, минерали, облекла и обувки).
Having regard to the OECD Guidelines for Multinational Enterprises and several sector-specific OECD guidelines(financial, agricultural, mineral, garment and footwear sectors).Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
средни предприятиясъвместното предприятиемалките предприятияголеми предприятиядруги предприятияевропейските предприятиядържавните предприятияпромишлени предприятиясоциалните предприятияжелезопътното предприятие
More
Полезно е да се отбележи, че много от тези въпроси се разглеждат в актуализацията на указанията на ОИСР за многонационалните предприятия, които трябва да бъдат приети през 2011 г.
It is useful to note that many of these issues are being considered in the update of the OECD guidelines for multinational enterprises due for adoption in 2011.Това включва Насоките на ОИСР за многонационалните предприятия(6) и ръководните принципи на ООН относно стопанската дейност и правата на човека, които са в процес на изпълнение.
These include the OECD Guidelines for Multinational Enterprises(6) and the UN Guiding Principles on Business and Human Rights(UNGPs), which are in the process of implementation.На 10 юли 2017 г. Организацията за икономическо сътрудничество и развитие(ОИСР)публикува ново издание на Ръководството на ОИСР в областта на трансферното ценообразуване(ТЦ) за многонационалните предприятия и данъчните администрации(Ръководството).
On 10 July 2017,the OECD issued new OECD Transfer Pricing Guidelines for Multinational Enterprises and Tax Administrations(the revised Guidelines).Концепцията за отговорно снабдяване е посочена в актуализираните Насоки на ОИСР за многонационалните предприятия(2) и е в съответствие с целите на Ръководните принципи на ООН за бизнес и права на човека(3).
The concept of responsible sourcing is referred to in the updated OECD Guidelines for Multinational Enterprises(2) and is in line with the UN Guiding Principles on Business and Human Rights(3).Това е„Кодексът на поведение на Panasonic“,който включва изискванията на Насоките на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие(ОИСР) за многонационалните предприятия, както и други норми.
This is the"Panasonic Code ofConduct," which incorporates the requirements of the OECD(Organisation for Economic Co-operation and Development) Guidelines for Multinational Enterprises and other norms.И двата случая ясно показват, че Fyffes също е в нарушение и на Насоките на ОИСР за многонационалните предприятия и за провала да„уважава правото на своите служители да бъдат представлявани от синдикатите“.
Both cases clearly illustrate that Fyffes is also in breach of OECD Guidelines for Multinational Enterprises for the failure to“Respect the right of their employees to be represented by trade unions”.ЕСЦБ задълбочи сътрудничеството си с Европейската статистическа система, по-конкретно в областта на обсъжданията иинициативите за измерване на глобализацията и дейността на многонационалните предприятия.
The ESCB deepened further its cooperation with the European Statistical System, in particular in the reflections andinitiatives on measuring globalisation and the activities of multinational enterprises.Ангажираме се да спазваме Всеобщата декларация за правата на човека на ООН,насоките на ОИСР за многонационалните предприятия и основните трудови стандарти, установени от Международната организация на труда(МОТ).
GSK is committed to upholding the UN Universal Declaration of Human Rights,the OECD Guidelines for Multinational Enterprises and the core labour standards set out by the International Labour Organization.На 10 юли 2017 г. Организацията за икономическо сътрудничество и развитие(ОИСР)публикува ново издание на Ръководството на ОИСР в областта на трансферното ценообразуване(ТЦ) за многонационалните предприятия и данъчните администрации(Ръководството).
On 10 July 2017,the OECD released the 2017 edition of the OECD Transfer Pricing Guidelines for Multinational Enterprises and Tax Administrations(the Guidelines).Многонационалните предприятия извършват дейност в целия свят и тяхното корпоративно поведение оказва значително въздействие върху развиващите се държави, които са особено засегнати от избягването на корпоративно данъчно облагане.
Multinational undertakings are operating worldwide and their corporate behaviour has a substantial impact on developing countries, which are particularly affected by corporate tax avoidance.На 10 юли 2017 г. Организациятаза икономическо сътрудничество и развитие(ОИСР) публикува ново издание на Ръководството на ОИСР в областта на трансферното ценообразуване(ТЦ) за многонационалните предприятия и данъчните администрации(Ръководството).
On July 10,2017 the OECD released the 2017 edition of the OECD Transfer Pricing Guidelines for Multinational Enterprises and Tax Administrations(Transfer Pricing Guidelines).(9) С цел да се постигнетакава степен на подробност, която да позволи на гражданите да получат по-добра представа за приноса на многонационалните предприятия към благосъстоянието във всяка юрисдикция, в която те извършват дейност, както на територията на Съюза, така и извън него, информацията следва да се разбие по юрисдикции.
(9) In order toensure a level of detail that enables citizens to better assess the contribution of multinational undertakings to welfare in each jurisdiction in which they operate, both within and outside the Union, the information should be broken down by jurisdiction.На 10 юли 2017 г. Организацията за икономическо сътрудничество и развитие(ОИСР)публикува ново издание на Ръководството на ОИСР в областта на трансферното ценообразуване(ТЦ) за многонационалните предприятия и данъчните администрации(Ръководството).
The Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD),on 10 July 2017, released the revised edition of the Transfer Pricing(TP) Guidelines for Multinational Enterprises and Tax Administrations.Компаниите могат да урегулират дейността си в съответствие с различни национални, европейски имеждународни рамки като Кодекса за устойчивост, Насоките на ОИСР(Организация за икономическо сътрудничество и развитие) за многонационалните предприятия, стандарта ISO 26000, Стандартите за глобална инициатива за отчитане или Глобалния договор на ООН.
Companies can align themselves with different national, European, andinternational frameworks such as the Sustainability Code(DNK), the OECD Guidelines for Multinational Enterprises, ISO standard 26000, the Global Reporting Initiative Standards or UN Global Compact.На 10 юли 2017 г. Организацията за икономическо сътрудничество и развитие(ОИСР)публикува ново издание на Ръководството на ОИСР в областта на трансферното ценообразуване(ТЦ) за многонационалните предприятия и данъчните администрации(Ръководството).
On 10 July 2017 the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD)announced the release of the 2017 edition of the OECD Transfer Pricing Guidelines for Multinational Enterprises and Tax Administrations.Една амбициозна глава относно търговията и устойчивото развитие трябва също да включва правила относно корпоративната социална отговорност въз основа на Насоките за многонационалните предприятия на ОИСР и ясно структуриран диалог с гражданското общество;
An ambitious trade and sustainable development chapter must also include rules on corporate social responsibility based on OECD Guidelines for Multinational Enterprises and clearly structured dialogue with civil society;На 10 юли 2017 г. Организацията за икономическо сътрудничество и развитие(ОИСР)публикува ново издание на Ръководството на ОИСР в областта на трансферното ценообразуване(ТЦ) за многонационалните предприятия и данъчните администрации(Ръководството).
On 10 July 2017, the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD)announced that it released the 2017 edition of the OECD Transfer Pricing Guidelines for Multinational Enterprises and Tax Administrations(OECD TPG).Европа играе ролята на домакин за голям брой многонационални предприятия.
Иновациите и финансова стратегия на многонационални предприятия;
Това обикновено се използва за финансиране на големи фирми и многонационални предприятия.
This is usually used to finance larger companies and multinational businesses.Южна Корея има репутация на най-големия в света корабостроител с многонационални предприятия, като например Hyundai Heavy Industries и Samsung Heavy Industries.
South Korea has a strong reputation for being the world's largest shipbuilder, with multinational enterprises such as Hyundai Heavy Industries and Samsung Heavy Industries consistently dominating the global shipbuilding market.Както бе отбелязано по-горе,само дружествата майки на многонационални предприятия са задължени да подават отчети за CbC.
As noted above,only parent companies of multinational enterprises are obliged to file CbC reports.Прогнозирането на ирландския външен баланс е значително усложнено поради дейностите на големи многонационални предприятия, които преобладават в ирландския търговски сектор.
Forecasting the Irish external balance is complicated considerably by the activities of large multinational enterprises, which dominate Ireland's traded sector.Тази програма има за цел да даде възможност на студентите да се насочат към кариера в многонационални предприятия, ангажирани в международния бизнес и търговия.
This programme aims to enable students to pursue careers in multinational enterprises engaging in international business and trade.Университети, изследователски центрове, многонационални предприятия, регионални власти и малки и средни предприятия, всички те могат да се свържат и да заздравят своите изследователските възможности.
Universities, research centres, multinational firms, regional authorities and SMEs can all link up and strengthen their research abilities and potential.
